Hieronder staat de songtekst van het nummer Plecak , artiest - Sid Roams, Małpa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sid Roams, Małpa
Czapka na bakier miastem wielkich czynów
Śmigam z plecakiem jak ten MC z Brooklynu
Bez stałej pensji, ale nic na przymus
Niosę życie rapera w pełnej wersji maximum
Widzę w tym sens i wierze że warto
Kolejny dzień spędzić pochylony nad kartką
Potem spakować plecak i w jakimś klubie
Styl i poglądy śmiało wystawić na próbę
Mam wiarę w siebie, nosze to ja stygmaty
Znak dla tych których los spisał na straty
Gest Kozakiewicza mam w małej kieszonce
Prezent dla hejterów gdy kończę mój longplay
Błądzę wśród ludzi, tematów rozmów
Dzieł moich mistrzów, ulicy bloków
Treścią po brzegi plecak chce mieć wypchany
Wśród tych co na kolanach iść wyprostowanym
Ej Pelson — co tam?
Ej Małpa — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jak by nie moje
Puzzle niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jak by ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl mam flow, mam skillsy mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Zawiązałem dawno swój bagaż na kiju
I wbijając chuj w azymut, idę słuchając dobrych grup z Brooklynu
By poczuć smród dymu i przejść się każdą z dróg tylu
By móc powiedzieć: «kiedyś miałem świat u stóp, synu»
Chciałem grać synu, tym którym brak stylu
Pokazać miejsce, ale żaden nie jest wart rymu
Wróżą mi z kart triumf, z fusów koniec
Ja każdemu z nich patrzę w twarz śmiejąc się jak gnojek
Mam mocne dłonie i ogień, który w zwrotce płonie
I każe dojrzeć mi, choć pozostać chłopcem wolę
Nie pytaj czy się ocknę w porę
Śpię spokojnie, bo pod uwagę tylko taką opcję biorę
Skumałem już w szkole za małolata
Że mojej drogi nie wskażą mi symbole na mapach
I od tylu lat wciąż nie zdjąłem plecaka
Nie słucham rad tych, którzy krzyczą, że czas zawracać
Ej Włodi — co tam?
Ej Eldo — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Na starcie Stwórca dał mi pusty plecak
Dorzucił wolną wolę, nic nie obiecał
Tak ruszył w świat prostych przyjemności koneser
Mówiłem ci o nich razem z Emilem i Mesem
Napiszę esej, zdemaskuję szmirę
Mam dla wesołych refleksję, dla smutnych satyrę
Mogę dać ci prawdę śmiejąc się jak Horacy
Jak w krzywym zwierciadle rzeczywistość chcesz zobaczyć
W moim plecaku znajdziesz przeszłości ślady
Garść marzeń o smaku czerwonej oranżady
Flaszkę nadziei, gdy przyjdzie czarna godzina
Usiądę pod drzewem i na hejnał wbiję klina
I mam też notes zagubionych dusz opium
Jednym wersem mogę w diament zamienić popiół
I muszę iść i walczyć póki nie spocznę
Bo chcę tego co każdy, tylko sto razy mocniej
Ej Włodi — co tam?
Ej Eldo — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Bóg dał mi talent i cierpliwość do ludzi
By opowiadać, mówić, i tych co śpią budzić
Ślepym otwierać oczy, upadłym dać nadzieję
Samotnym podawać dłoń, pokazać świat, który się śmieje
Niosę worek, w nim historii cały zestaw
Mam klucz do świata marzeń, chcesz?
Możesz w nim zamieszkać
Każdy z nas chłopiec dostał nowe klocki
Krótkie portki, zdarte kolana, strzał z procy
Nigdy nie stracisz naiwności z tamtych dni
Przecierać oczy ze zdumienia i ciekawości
I w niewinności żyć po swojemu
I nawet idąc pod wiatr, nadawać sens istnieniu
Serce bije, płuca praca, mózg spokój
Wiara mocna, choć Szatan wciąż ma mnie na oku
Jest okej, wiem czego chcę, nie zbawiać tylko gadać
Zajrzyj do plecaka losu i ja zacznę opowiadać
Ej Pelson — co tam?
Ej Włodi — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
De pet aan de achterkant van de stad van grote daden
Ik race met zo'n rugzak als die MC uit Brooklyn
Geen vast salaris, maar niets gedwongen
Ik draag het leven van de rapper in de volledige versie, maximaal
Ik zie er de zin van in en ik geloof dat het het waard is
Breng de volgende dag door met bukken over een stuk papier
Pak dan je rugzak in en ga naar een club
Stel je stijl en opvattingen op de proef
Ik heb vertrouwen in mezelf, ik draag stigmata
Een teken voor degenen wiens lot hij afschreef
Ik heb het gebaar van Kozakiewicz in een klein zakje
Een cadeau voor haters als ik mijn LP af heb
Ik zwerf tussen mensen, gespreksonderwerpen
De werken van mijn meesters, straat van blokken
De rugzak wil tot de nok toe gevuld zijn
Loop rechtop tussen degenen die op hun knieën zitten
Hé Pelson, wat is er?
Hé aap - wat is er?
Ik ben aan het schrijven, maar de woorden zijn alsof ze niet van mij zijn
De puzzels lijken ze te kennen, maar ik weet niet wie ze in elkaar heeft gezet
Alsof iemand me duizend cv's als aanbetaling heeft gegeven
Ik heb een flow-stijl, ik heb vaardigheden, ik heb vertrouwen
Ik heb een hart, ik heb een geest, ik heb een volle rugzak
Ik heb mijn bagage lang geleden aan een stok vastgebonden
En terwijl ik mijn lul in azimut sla, ga ik luisteren naar een paar goede groepen uit Brooklyn
Om de stank van rook te voelen en alle kanten op te lopen
Om te kunnen zeggen: "Vroeger had ik de wereld aan mijn voeten, zoon"
Ik wilde spelen voor degenen die stijl missen
Toon een plaats, maar geen van beide is het rijmen waard
Ze voorspellen triomf op de kaarten, eindigen met koffiedik
Ik kijk ze allemaal in het gezicht, lachend als een klootzak
Ik heb sterke handen en een vuur dat brandt in het vers
En hij maakt me volwassen, al blijf ik liever een jongen
Vraag niet of ik op tijd wakker word
Ik slaap goed omdat ik alleen deze optie overweeg
Ik heb het al op school geleerd toen ik een tiener was
Dat mijn pad mij niet zal worden getoond door symbolen op de kaarten
En ik heb mijn rugzak al zoveel jaren nog steeds niet afgedaan
Ik luister niet naar het advies van degenen die roepen dat het tijd is om terug te keren
Hey Włodi - wat is er?
Hé Eldo - wat is er?
Ik ben aan het schrijven, maar de woorden zijn niet van mij
Puzzel, alsof ik ze ken, maar ik weet niet wie ze in elkaar heeft gezet
Alsof iemand duizend cv's voor me had gedeponeerd
Ik heb stijl, ik heb flow, ik heb vaardigheden, ik heb vertrouwen
Ik heb een hart, ik heb een geest, ik heb een volle rugzak
In het begin gaf de Schepper me een lege rugzak
Hij voegde vrije wil toe, beloofde niets
Dit is hoe de kenner de wereld van eenvoudige geneugten binnenstapt
Ik heb je erover verteld met Emil en Mes
Ik zal een essay schrijven, de prullenbak blootleggen
Ik heb reflectie voor de vrolijke, en satire voor de droevige
Ik kan je de waarheid vertellen door te lachen als Horace
Je wilt de werkelijkheid in een scheve spiegel zien
In mijn rugzak vind je sporen van het verleden
Een handvol dromen met rode sinaasappelsmaak
Een fles hoop als het donkere uur komt
Ik zal onder een boom zitten en een wig in de bugel drijven
En ik heb ook een notitieboekje van verloren opiumzielen
Met één lijn kan ik as in een diamant veranderen
En ik moet gaan vechten tot ik rust
Omdat ik wil wat iedereen wil, maar honderd keer meer
Hey Włodi - wat is er?
Hé Eldo - wat is er?
Ik ben aan het schrijven, maar de woorden zijn niet van mij
Puzzel, alsof ik ze ken, maar ik weet niet wie ze in elkaar heeft gezet
Alsof iemand duizend cv's voor me had gedeponeerd
Ik heb stijl, ik heb flow, ik heb vaardigheden, ik heb vertrouwen
Ik heb een hart, ik heb een geest, ik heb een volle rugzak
God gaf me talent en geduld met mensen
Om te vertellen, om te praten en om degenen die slapen wakker te maken
Open de ogen van de blinden, geef hoop aan de gevallenen
Om eenzame mensen een handje te helpen, laat de wereld zien die lacht
Ik draag een tas met een hele reeks geschiedenis erin
Ik heb de sleutel tot de droomwereld, wil je?
Je kunt er in leven
Ieder van ons jongens heeft nieuwe stenen
Korte broek, geschaafde knieën, een katapult
Je zult nooit je naïviteit van die tijd verliezen
Wrijf met verbazing en nieuwsgierigheid in je ogen
En leef je eigen onschuld
En zelfs tegen de wind in gaan, zin geven aan het bestaan
Het hart klopt, de longen werken, de hersenen zijn kalm
Sterk geloof, hoewel Satan me in de gaten houdt
Het is oké, ik weet wat ik wil, niet om alleen maar te praten
Kijk eens in de rugzak van het lot en ik zal het je vertellen
Hé Pelson, wat is er?
Hey Włodi - wat is er?
Ik ben aan het schrijven, maar de woorden zijn niet van mij
Puzzel, alsof ik ze ken, maar ik weet niet wie ze in elkaar heeft gezet
Alsof iemand duizend cv's voor me had gedeponeerd
Ik heb stijl, ik heb flow, ik heb vaardigheden, ik heb vertrouwen
Ik heb een hart, ik heb een geest, ik heb een volle rugzak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt