Hieronder staat de songtekst van het nummer Jedyna słuszna droga , artiest - Małpa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Małpa
To nie jest tak, że tylko popycham pióro
Pozwalam w krtani drgać strunom, potem macham łapami
By tłumom na sali wpierdolić którąś z moich faz
Chwytam za stery oburącz do dechy wciskając gaz
I jadę furą przez wielki brzask wielopasmówek
Najprostszą z tras do pustych plaż, które znasz z widokówek
Sunąc przez wielkich miast centra finansów
Miejsca bez których do tych spraw nigdy nie nabrałbym dystansu
Podróż to łańcuch przyczynowo-skutkowy
Efekt bilansów, finansów z tym co mi wpadnie do głowy
Gdy czekam na linii startu wiem, że nie ma odwrotu
Najdłuższą podróż otwiera zrobienie krótkiego kroku
Wzrasta niepokój w nas z każdym dniem coraz mocniej
Mi do takiego obrotu spraw przywyknąć dużo prościej
Z okien bloków, z okien wokół konstelacja
Błądzę, nie mogę na każdym kroku schylać się po pieniądze, ale…
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które nam odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Tkam swój czas z małych chwil, dziergam powoli minuty
Nie wyznaczyłem tras, żeby nimi iść na skróty
Włóż stopy w moje buty, pierdol każdy system
To co jest w podeszwie nie sprawi, że dojdziesz szybciej
Pierwszy przebiśnieg co roku wskazuje wiosnę
Nadal wierzę, że wyśnię życie odrobinę prostsze
Powiedzieć siostrze chcę, że idę tam gdzie mama
Była gotowa dla nas wspiąć się nawet na kolanach
Codziennie z rana wstaję, by się o nią modlić
Aby Bóg Abrahama zabrał jej wszystkie troski
Nie rzucam kości, nie losuję kuponu
Zwykle to za czym tęsknie to powroty do domu
Nie mów nikomu, ja też zakryję usta
Możesz mi pomóc, razem to zbliży nas do jutra
Droga jest trudna, jednak wciąż widzę cel
Mamo, nie musisz być smutna, w końcu idę tam gdzie chcę
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które nam odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Narkotyki pozwalają zasnąć, częściej nie spać
Złe nawyki powracają zwykle w obcych miejscach
Nie kwestia podejścia, a sumy cudzych spojrzeń
Jak nie włożysz w to serca gówno z tego wyciągniesz
Żyję spokojnie kładąc na język seronil
Jedynie kontrolnie ściskam więzy swoich dłoni
Nikt mi nie zabroni splatać wokół palca
Sznurka, na którym wiszą paciorki różańca
Mordy w kagańcach przecież nie mogą ugryźć
Los każdego powstańca sprawił, że jestem dumny
Choć z czasem jeden wspólny połączy nas pierwiastek
Docisną wieko trumny, potem przysypią piaskiem
Coś we mnie zgaśnie, inne rozbłyśnie na nowo
Pewnie kiedyś odważniej spojrzę, daje Ci słowo
I jeśli obok wciąż zostanie to co wzniosłem
Pierwszy przebiśnieg znowu wskaże mi wiosnę
Raz, dwa, trzy, sprawdzam możliwości sprzętu
Choć są niskie, jestem mistrzem w pokonywaniu zakrętów
Ćpaniu momentów, gdy trzymam majka w ręku
I nie spinam się, choć pozostała chwila do koncertu
Teraz mi mija czas wolniej niż zwykle
To przez hasz, który ktoś z nas z Holandii szmuglował nad Wisłę
Wystawiam straż, możecie dzwonić po policję
Spalam stuff na raz, niech wpadną, kieszenie będą czyste
Nie mam w walizce już cotton’u od sponsorów
Ze strachu, że go zniszczę chodzę w nim tylko po domu
Nie mam nikomu nic do powiedzenia, ziomuś
Po prostu spisuję swoje wspomnienia, by sobie pomóc
Rozpoczął poród podróż, którą zakończy śmierć
Ja kumplom z zespołu w polu pozując do zdjęć
Wspominam Toruń, nasze ukochane miasto
Tęsknie za Tobą zawsze, gdy uruchamiam zapłon
Biorę swoje, Ty zrób to samo
Palec na spust za szanse, które nam odebrano
Ucieczka poza kanon to jedyna słuszna droga
Nawet gdy prowadzi nas przez terytorium wroga
Tekst i adnotacje na Rap Genius Polska
Het is niet alsof ik alleen maar op de pen duw
Ik laat de snaren trillen in mijn strottenhoofd en zwaai dan met mijn poten
Om de menigte te neuken in een van mijn fasen
Ik pak de bedieningselementen met beide handen en druk op het gaspedaal
En ik zit in een kar door de grote dageraad van meerdere rijstroken
De gemakkelijkste route naar lege stranden die je kent van ansichtkaarten
Verhuizen door financiële centra van grote steden
Een plek zonder welke ik nooit afstand zou nemen van deze zaken
Reizen is een keten van oorzaak en gevolg
Het effect van balansen, financiën met wat ik maar kan bedenken
Terwijl ik bij de startlijn wacht, weet ik dat er geen weg meer terug is
Met een korte stap opent de langste reis
De angst in ons groeit elke dag meer en meer
Het is veel gemakkelijker voor mij om aan zo'n gang van zaken te wennen
Vanuit de ramen van de blokken, vanuit de ramen rond het sterrenbeeld
Ik dwaal af, ik kan niet bij elke stap bukken voor geld, maar ...
Ik neem de mijne, jij doet hetzelfde
Triggerfinger voor de kansen die we hebben genomen
Ontsnappen voorbij de canon is de enige juiste manier
Zelfs als het ons door vijandelijk gebied leidt
Ik weef mijn tijd van kleine momenten, ik brei langzaam minuten
Ik heb geen routes uitgestippeld om snelkoppelingen te nemen
Zet je voeten in mijn schoenen, fuck elk systeem
Wat er in de zool zit, zal je niet sneller laten klaarkomen
Het eerste sneeuwklokje van elk jaar geeft de lente aan
Ik geloof nog steeds dat ik zal dromen van een iets gemakkelijker leven
Ik wil mijn zus vertellen dat ik ga waar mijn moeder is
Ze was klaar om zelfs op haar knieën voor ons te klimmen
Elke ochtend sta ik op om voor haar te bidden
Dat de God van Abraham al haar zorgen zou wegnemen
Ik gooi de dobbelstenen niet, ik trek geen coupon
Wat ik meestal mis is thuiskomen
Vertel het aan niemand, ik zal ook mijn mond bedekken
U kunt mij helpen, samen brengt het ons dichter bij morgen
De weg is moeilijk, maar ik zie het doel nog steeds
Mam, je hoeft niet verdrietig te zijn, ik ga eindelijk waar ik wil
Ik neem de mijne, jij doet hetzelfde
Triggerfinger voor de kansen die we hebben genomen
Ontsnappen voorbij de canon is de enige juiste manier
Zelfs als het ons door vijandelijk gebied leidt
Medicijnen helpen je in slaap te vallen, vaker wakker te blijven
Slechte gewoonten komen meestal terug in vreemde plaatsen
Geen kwestie van benadering, maar de som van andermans ogen
Als je je hart er niet in steekt, krijg je er de kriebels van
Ik leef vredig terwijl ik seronil-tong opdoe
Ik grijp gewoon de banden van mijn handen vast als een controle
Niemand zal me verbieden om mijn vinger te draaien
Een touwtje waaraan de rozenkranskralen hangen
Moorden in muilkorven kunnen toch niet bijten
Het lot van elke opstandeling maakte me trots
Hoewel met de tijd één gemeenschappelijk element ons zal verbinden
Ze zullen op het deksel van de kist drukken en dan bedekken met zand
Iets in mij zal uitgaan, anderen zullen weer flitsen
Ik zal er op een dag waarschijnlijk brutaler uitzien, ik geef je mijn woord
En als er nog is wat ik ernaast heb grootgebracht
Het eerste sneeuwklokje laat me weer lente zien
Een, twee, drie, ik controleer de mogelijkheden van de apparatuur
Ook al zijn ze laag, ik ben een hoekmeester
Drugs van momenten waarop ik majka in mijn hand houd
En ik ben niet gespannen, hoewel er een moment is tot het concert
Nu gaat mijn tijd langzamer dan normaal
Het was vanwege de hasj die een van ons uit Nederland naar de rivier de Vistula heeft gesmokkeld
Ik ben een bewaker aan het opzetten, je kunt de politie bellen
Brand alles in één keer, laat het erin springen, de zakken zijn schoon
Ik heb geen katoen meer van sponsors in mijn koffer
Uit angst dat ik het zal vernietigen, gebruik ik het alleen in huis
Ik heb niemand iets te zeggen, maat
Ik schrijf gewoon mijn herinneringen op om mezelf te helpen
De reis die zal eindigen met de dood is begonnen
Ik ben teamgenoten in het veld poseren voor foto's
Ik herinner me Toruń, onze geliefde stad
Ik mis je elke keer als ik het contact aanzet
Ik neem de mijne, jij doet hetzelfde
Triggerfinger voor de kansen die we hebben genomen
Ontsnappen voorbij de canon is de enige juiste manier
Zelfs als het ons door vijandelijk gebied leidt
Tekst en annotaties op Rap Genius Polska
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt