Hieronder staat de songtekst van het nummer Tant que le clic , artiest - Shurik'n met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shurik'n
Cherchez pas y’a trop de fautes dans mon âme
Et aucune sortie possible, ni d’aspect docile
Près du Sol, leur visage est sur ciné
J’assaisonne plein d'épices et ça sonne cru
Sans rémission, même si le clairon ne sonne plus
Pas question de feindre ou de peindre une face de
Parés du nez, on recrute dès qu’ils remplissent les paniers
Du coup, j’ai posé ma plume sur côté opposé
J’aime la conquête, pas les emblèmes, comme ça le vent va tourner
Un son salaud, jamais salé, un service à salades
Ouais les Germains criaient;
mais brutes, asservissent un malade
Le steak saignant et pourtant un paquet de gosse se casse
Mais c’est ce qui se passe quand l’art revient prendre sa place
Ils ont voulu l'étouffer car trop gênant
Mais tant que le clic tourne on reste vivants
Cent fois discrédité, saboté souvent
Mais tant que le clic tourne on reste vivants
On n’attend rien de personne, on croit pas tout ce qu’on nous dit
On prend pas tout ce qu’on nous donne, l’autoroute on la façonne
Même si c’est pas aux normes, rythmique aux neurones
, ça étonne qu’on soit pas des clones
Dis-leur qu’on préfère sentir le bass, envelopper nos corps
Changer de vue, on n’aimait pas leur décor
On a compris qu’y avait pas de place pour nous à l’intérieur
On en a construit un ailleurs en forme de château fort
Dis-leur que c’est mort, de générations toujours en pleine expansion
Les pieds ancrés bien au fond, patiemment
Quoi?
Oui !
Mec on bosse vaillamment
Même si des fois on se demande à quoi tout ça rime
Ils disent que j’ai trop surprit, ils veulent me réduire au silence
Chaque mot est une vie, et puis j’ai pris les devants
Chaque phrase est une cible
Et bien sûr y’en a qui veulent pas que je m’exprime
C’est comme l’escrime du ping-pong, question et réponse
Attaque et parade, c’est moi qui lance la riposte
Montant la charge qu’on sonne avant que le monde ne nous consomme
Mortel selon ma prime, mille subiront voyelles et consonnes
La consigne, y’en a qu’une: Rester créatif
Garder un flow massif puissant, sans créatine
La passion avec le team, la furie locomotrice
Tout le monde s’active mais l’esprit ne bouge pas d’un cil
Kijk niet, er zijn te veel fouten in mijn ziel
En geen uitweg, noch volgzaam aspect
Dicht bij de grond, hun gezicht staat op film
Ik kruid veel kruiden en het klinkt rauw
Zonder vergeving, zelfs als de bugel niet meer klinkt
Geen manier om een gezicht te vervalsen of te schilderen van
Neus klaar, we rekruteren zodra ze de manden vullen
Dus ik legde mijn pen aan de andere kant
Ik hou van verovering, niet van emblemen, dus het tij zal keren
Een bastaardgeluid, nooit zout, een saladeservice
Ja, de Duitsers schreeuwden;
maar bruten maken een zieke tot slaaf
Biefstuk bloedend en toch breken een stel kinderen
Maar dat is wat er gebeurt als kunst terugkomt om zijn plaats in te nemen
Ze wilden het verstikken omdat het te gênant was
Maar zolang de klik draait, blijven we in leven
Honderd keer in diskrediet gebracht, vaak gesaboteerd
Maar zolang de klik draait, blijven we in leven
We verwachten van niemand iets, we geloven niet alles wat ons wordt verteld
We nemen niet alles wat ze ons geven, de snelweg geven we vorm
Zelfs als het niet aan de norm voldoet, ritmisch voor neuronen
, het is verrassend dat we geen klonen zijn
Zeg ze dat we liever de bas voelen, onze lichamen inpakken
Veranderende uitzichten, we hielden niet van hun decor?
We realiseerden ons dat er binnen geen plaats voor ons was
We hebben er ergens anders een gebouwd in de vorm van een kasteel
Vertel ze dat het dood is, nog steeds groeiende generaties
Voeten diep geplant, geduldig
Wat?
Ja !
Man we werken hard
Ook al vragen we ons soms af waar het allemaal om draait
Ze zeggen dat ik te veel verrast ben, ze willen me het zwijgen opleggen
Elk woord is een leven, en toen nam ik de leiding
Elke zin is een doelwit
En natuurlijk zijn er sommigen die niet willen dat ik mezelf uitdruk
Het is als pingpongschermen, vraag en antwoord
Val aan en pareer, ik ben het die het antwoord lanceert
De lading berijden we voordat de wereld ons verteert
Sterfelijk volgens mijn milddadigheid, duizend zullen klinkers en medeklinkers lijden
De instructie, er is er maar één: blijf creatief
Zorg voor een krachtige massieve stroom, zonder creatine
De passie met het team, de motorische furie
Iedereen bruist, maar de geest beweegt geen wimper
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt