Hieronder staat de songtekst van het nummer MC , artiest - Shurik'n met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shurik'n
Cherche pas ma phase dans les journaux ou les cocktails
Trop craignent le sillon, où les XXX s'élargèrent
Ici y’a pas de trophées sur l'étagère
Un tas de feuilles et de vinyles sous la poussière
Loin des romances studios, j’gratte mes idéaux
Tellement loin des leurs, idées, dans les vidéos
J’suis pas formaté pour l’apparage
J’fais pas dans la fourniture
Pas de victimes, rîmes, flow, plume-katana
J’aime quand le verbe teste des dents
J’pense être une arme, souvent
Comme les haut-parleurs faut tirer l’alarme, tout le temps
C’est là que mon taff intervient, que mon œil s’affûte
À l’affût de pipeaux lâchés par des joueurs de flûte
J’aurais pu m’imprimer
Plier sous le joug du billet
Mes ailes se sont déployées
Donc mes barreaux j’ai scié
La chance m’a dit «banco» j’ai pas hésité, j’ai signé
Je paye ma place, pas question de resquiller
Je suis MC et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Et même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
MC !
Et ce son c’est ce que je respire
MC !
Et ce mot, c’est ce que je transpire
Même si !
On me voit pas, j’peux quand même dire
Que quand je l’ouvre, y’en a beaucoup
Que ça fait pas rire
J’connais qu’une recette pour un bon texte censeur
Dès que ça marche très vite, on voit se pointer la censure
Sûr, ils préféreraient que j’dise des trucs sans sens
Plutôt que fourrer mon nez dans leurs affaires sans suite
Ils veulent que je reste à ma place, bien sage et en laisse
Que je la ferme pour que notre histoire ne laisse aucunes traces
Bravant leurs théories, j’arrive tout droit du fond de la classe
Du bas de la France, celui qui jouera plus jamais les offrandes
Ont des clichés qui abreuvent leurs moulins
J’garde mes principes, loin des oubliettes et j’crève que trois comme Jean
Moulin
Grande gueule, peut-être, mais j’la ferme quand la mama crie
Je suis MC donc j’décris aussi ce que la mama vit
Entre les lignes, c’est là qu’il faut poser les yeux
Avisé, je sais où le mensonge planque ses œufs
Aiguisé, c’qui faut, c’est taper au saccage de mieux
Plutôt que d’attendre une réponse venue tout droit des cieux
J’suis qu’un porteur de plumes, j’vend que du rêve
Farci au réel, dans mon sommeil pas de chrysanthèmes, l’atout se rebelle
Issu de Mars et ses ruelles, cursus à la truelle
Un son de proximité, un langage universel
J’suis qu’un porteur d’eau, j’veux pas étancher l’océan
J’m’abreuve de mots pour pas me noyer dans le néant
J’veux engendrer le sourire, surtout pas les grincements de dents
Je suis MC, donc mon rap est humble, comme le Sommer Jean
Le seul objet brillant, c’est le mic, son poids est de taille
Épée démuselée, rimes d’estoc et de taille
La seule chose qui tranche, c’est le flow
Massif, c’est le sceau
Virulent, ça c’est le verbe
Brise les mâchoires de l'étau
Formé aux
C’est ma ligne directrice et qu’on me dise si j’deviens fou
Je cherche pas à briller je sais trop où je vis
Tout ce qui monte redescend, même les étoiles n’ont qu’une seule vie
Zoek mijn fase niet in de kranten of de cocktails
Te veel angst voor de groef, waar de XXX breder werd
Hier zijn geen trofeeën op de plank
Een stapel lakens en vinyl onder het stof
Verre van studioromances, krab ik aan mijn idealen
Zo ver van die van hen, ideeën, in de video's
Ik ben niet geformatteerd om te koppelen
ik ben niet in de aanbieding
Geen slachtoffers, rijmpjes, stroom, veren-katana
Ik vind het leuk als het werkwoord tanden test
Ik denk dat ik vaak een wapen ben
Alsof de luidsprekers de hele tijd alarm moeten slaan
Hier komt mijn werk om de hoek kijken, waar mijn oog scherper wordt
Op zoek naar pijpen gedropt door Pied Pipers
Ik had mezelf kunnen printen
Buig onder het juk van het biljet
Mijn vleugels zijn uitgespreid
Dus mijn staven heb ik gezaagd
Geluk vertelde me "banco" Ik aarzelde niet, ik tekende
Ik betaal mijn plaats, geen sprake van gratis rijden
Ik ben een MC en dit geluid is wat ik adem
TM!
En dit woord is wat ik zweet
En zelfs als!
Ik kan niet gezien worden, ik kan nog steeds zeggen
Dat als ik het open, er veel is
Dat is niet grappig
TM!
En dit geluid is wat ik adem
TM!
En dit woord is wat ik zweet
Zelfs !
Ik kan niet gezien worden, ik kan nog steeds zeggen
Dat als ik het open, er veel is
Dat is niet grappig
Ik ken maar één recept voor een goede censuurtekst
Zodra het heel snel werkt, zien we de censuur opduiken
Natuurlijk hebben ze liever dat ik onzin zeg
In plaats van mijn neus in hun zaken te steken zonder follow-up
Ze willen dat ik op mijn plaats blijf, netjes en aan de lijn
Dat ik het sluit zodat onze geschiedenis geen spoor achterlaat
Hun theorieën trotserend, ik kom rechtstreeks uit de achterkant van de klas
Van de bodem van Frankrijk, degene die het aanbod nooit meer zal spelen
Hebben clichés die hun molens water geven
Ik houd mijn principes, verre van vergetelheid en ik sterf maar drie keer zoals Jean
Molen
Grote mond misschien, maar ik doe hem dicht als mama roept
Ik ben een MC, dus ik beschrijf ook wat de mama doormaakt
Tussen de regels, daar moet je je ogen op richten
Wijs, ik weet waar de leugen zijn eieren verbergt
Scherp, wat nodig is, is om de rampage beter te raken
In plaats van te wachten op een antwoord rechtstreeks uit de hemel
Ik ben gewoon een verendrager, ik verkoop alleen dromen
Echt gevuld, in mijn slaap geen chrysanten, trump rebellen
Van Mars en zijn steegjes, troffelbaan
Een geluid van nabijheid, een universele taal
Ik ben gewoon een waterdrager, ik wil de oceaan niet blussen
Ik drink woorden om niet te verdrinken in het niets
Ik wil de glimlach opwekken, vooral niet het tandengeknars
Ik ben een MC, dus mijn rappen is bescheiden, zoals Sommer Jean
Het enige glanzende object is de microfoon, het gewicht is geweldig
Ontmuild zwaard, stotende en snijdende rijmpjes
Het enige dat snijdt is de stroom
Massief is het zegel
Virulent is het werkwoord
Breek de kaken van de bankschroef
Opgeleid
Dat is mijn richtlijn en vertel het me als ik gek word
Ik ben niet op zoek om te schitteren, ik weet waar ik woon
Alles wat omhoog gaat, komt naar beneden, zelfs de sterren hebben maar één leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt