Hieronder staat de songtekst van het nummer La même chose , artiest - Shurik'n met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shurik'n
Mais qu’est-ce qu’on a foutu?
Nos cœurs sont cadenassés
On ne les entend plus, finalement terrassés
Le Cornu nous a eu, tu vois qu’il existait
Il a semé ses graines et … comme Usual Suspect
Regarde autour de nous, tout le décor s'écroule
On l’sait mais on tient l’coup, malgré c’collier au cou
Le déchet et l’mazout, c’est tout c’qu’il restera
Mais dans l’doute on remet une couche comme Barack en Irak
Nourriture favorite, un gros sandwich à l'âme
Un shalom, un salam et l’faucheur abat sa lame
Ne cherche pas de colombe, tu trouveras qu’des vautours
Perchés sur un tas d’billets tâchés à l’encre rouge
Ici vaut mieux l’savoir, on voit que ce qui brille
Et j’te parle pas des yeux d’un gosse devant une friandise
Pour un rien ça s’divise, ouais c’est la Visa qu’on vise
Et seulement voici venir la crise et les maisons se vident
Sûr;
on a disjoncté, tu mates pas la télé?
Les psychopathes, les génocides et les bébés congelés
L’argent qui part, la faim qui vient s’inviter à dîner
Et le Pape qui parfois ferait bien mieux de la fermer
Alors c’est ça l’destin?
Alors c’est ça l’humain…
Voués à oublier nos aptitudes à faire le bien
Faire comme Icare et convoiter le canapé divin
Pour finir comme un toast grillé, des larmes plein les mains
Et chaque jour on refait la même chose
Chaque jour, chaque jour, chaque jour *Everyday*
Aucun Dieu supérieur, y’a rien à exploser
Chacun sa foi et ses prières y’a rien à imposer
Y’a aucune différence ni de haine à attiser
Avisés, ce jour-là ils cesseront de nous utiliser
Y’a plus de place sur Terre, on regarde ceux qui la mange
À la télé le 3 quarts du Globe qui survit dans le fange
Des marmites qui résonnent, de l’air dans les placards
Ils ont tué nos fées et nous on n’rêve que de Poudlard
C’est plus dur de penser, quand on est sur les dents
Me demande pas pourquoi on s’fait *pffff* tous les 5 ans
Sûr courir ça fatigue, surtout après que dalle
Ça rend amer et jalousie assène le coup final
Une vie vaut plus grand chose, chaque jour on le voit
Quelques euros portent une famille entière dans le désarroi
Y’a tant de caveaux pleins, et tant de comptes vides
On s’tue au taff sinon tant pis on s'éclate en famille
C’est tellement le brouillard, on voit pas à 2 mètres
Même en plein phares avec Demain y’a toujours un peut-être
Alors lassés on s’met en grève parfois on manifeste
Mais ici-bas le mieux payé ça reste le parcmètre
L'égalité y’en a, mais sur une autre planète
C’est pas demain qu’elle va s’pointer, frapper à nos fenêtres
Engagés sur la mauvaise voie, on l’sait mais on s’entête
Espérant qu'à la prochaine gare enfin le Soleil se lève
Et chaque jour on refait la même chose
Chaque jour, chaque jour, chaque jour *Everyday*
Maar wat hebben we in godsnaam gedaan?
Onze harten zijn op slot
We horen ze niet meer, eindelijk overweldigd
Le Cornu heeft ons, je ziet dat hij bestond
Hij zaaide zijn zaadjes en... zoals Usual Suspect
Kijk om je heen, al het landschap valt uit elkaar
We weten het maar we houden vol, ondanks deze ketting om de nek
Afval en olie, dat is alles wat er overblijft
Maar bij twijfel trekken we een laagje aan zoals Barack in Irak
Favoriete eten, een grote soul sandwich
Een shalom, een salam en de maaier brengt zijn mes naar beneden
Zoek niet naar een duif, je vindt alleen gieren
Neergestreken op een stapel biljetten bevlekt met rode inkt
Hier is beter om te weten, we zien dat wat schijnt
En ik heb het niet met jou over de ogen van een kind voor een snoepje
Voor niets is het verdeeld, ja, het is het visum waar we naar streven
En pas hier komt de crisis en staan de huizen leeg
Zeker;
we zijn in paniek geraakt, kijk je geen tv?
Psychopaten, genociden en bevroren baby's
Geld gaat weg, honger komt eten
En de paus die soms beter zijn mond kan houden
Dus dit is het lot?
Dus dat is de mens...
Gedoemd om onze capaciteiten om goed te doen te vergeten
Doe zoals Icarus en begeer de goddelijke bank
Om te eindigen als toast, tranen in mijn handen
En elke dag doen we hetzelfde
Elke dag, elke dag, elke dag *Elke dag*
Geen hogere God, er valt niets te ontploffen
Iedereen heeft zijn geloof en zijn gebeden, er is niets om op te leggen
Er is geen verschil of haat om op te hitsen
Verstandig, die dag zullen ze ons niet meer gebruiken
Er is geen ruimte meer op aarde, we kijken naar degenen die het eten
Op tv de 3 kwartalen van de wereldbol die overleeft in het slijk
Klinkende potten, lucht in de kasten
Ze hebben onze feeën vermoord en we dromen alleen van Zweinstein
Het is moeilijker om na te denken als je op je tanden zit
Vraag me niet waarom we *pffff* elke 5 jaar krijgen
Natuurlijk is hardlopen vermoeiend, vooral na een plaat
Het maakt je bitter en jaloezie slaat de genadeslag toe
Een leven is meer waard, elke dag zien we het
Een paar euro brengt een heel gezin in wanorde
Er zijn zoveel kluizen vol en zoveel lege rekeningen
We vermoorden elkaar op het werk, anders jammer dat we lol hebben met de familie
Het is zo mistig, je kunt geen 2 meter ver zien
Zelfs in de spotlight met Tomorrow is er altijd een misschien
Zo moe gaan we staken, soms protesteren we
Maar hier beneden is de best betaalde nog steeds de parkeermeter
Er is gelijkheid, maar op een andere planeet
Het is niet morgen dat ze komt opdagen, klop op onze ramen
Op het verkeerde spoor, we weten het, maar we zijn koppig
In de hoop dat bij het volgende station de zon eindelijk opkomt
En elke dag doen we hetzelfde
Elke dag, elke dag, elke dag *Elke dag*
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt