Hieronder staat de songtekst van het nummer Bombe le torse , artiest - Shurik'n met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shurik'n
A l’heure où les femmes crèvent frappées par la famine
D’autres meurent pour ressembler à celles des magazines
Y’a des vitrines pleines, autant d’estomacs vides
Y’a des Mcdo un peu partout et trop d’anorexiques
Y’a des prix qui s’enflamment, des foyers qui se noient
Des gens qui cèdent au crime et d’autres qui embrassent la croix
Trop des gens qui détruisent et trop peu qui réparent
Trop d’avides qui agissent usant des lois comme d’un rempart
Y’a des factures qui tombent froidement telle une sanction
Tant d’exactions mais à chaque fois eux esquivent l’addition
Surtout n’essaie même pas, car toi on te ratera pas
Ceux qui marchent de travers exigent de toi que tu files droit
Y’en a qui pensent qu’au cash, des bijoux plein les mains
Pendant ce temps là un gamin vend son rein pour un bout de pain
L’homme reste un loup pour l’homme, pas si bête mais tellement con
On pensait voir et depuis le début on avance à tâtons
Tout ça parfois ça fout la trouille on serre les quintaux
Ça laisse beaucoup trop de place au doute alors on sort les crocs
On fait partie de ceux qui ne lâchent pas le morceau, minot
Relève la tête bombe le torse et vise le ciel, mino
Y’a plein de raisons de jeter l'éponge quand on voit tout ce chaos
Et si jamais l’envie te vient quand tes rêves tombent K. O
Lève les mains serre les dents et éclate moi ce pao
Relève la tête bombe le torse et vise le ciel, minot
Y’a de l’amour plein les foyers et des gosses maltraités
Y’a des familles soudées et certains frangins se détestent
Y’a des potes pour la vie et des miettes d’amitié
Des sentiments qui naissent et autant de flammes qui s'éteignent
On se connait pas, on se tue même quand on s’aime on saigne
On cherche tous le bonheur souvent quand on le trouve on le brûle
Ce diamant-là se consume comme le papier d’une cigarette
T’as plus que le temps de graver son sourire sur pellicule
De plus en plus d’amis et toujours plus fratricides
Mauvaise rumeur même Internet a déjà ses victimes
Ils stigmatisent nos Petits frères, les traitant de sauvages
Eux la colombe ils l’ont shootée direct au décollage
Surtout mate pas les signes y’a que des mauvais présages
On se méfie des grands sourires tout comme des grands chlass
On sait qui prend les coups lorsque haine et amour se chamaillent
Mais on ne sait toujours pas lequel remportera la bataille
Als vrouwen verhongeren
Anderen sterven om eruit te zien als die in de tijdschriften
Er zijn volle ramen, zoveel lege magen
Er zijn overal McDonalds en te veel anorexiapatiënten
Er zijn prijzen die ontbranden, huizen die verdrinken
Mensen die toegeven aan misdaad en anderen die het kruis kussen
Te veel mensen vernietigen en te weinig repareren
Te veel hebzuchtigen die de wetten als een bolwerk gebruiken
Er zijn facturen die koud vallen als een sanctie
Zoveel misbruiken maar elke keer ontwijken ze de rekening
Probeer het vooral niet eens, want je zult niet gemist worden
Degenen die er doorheen lopen, eisen dat je rechtdoor gaat
Er zijn mensen die alleen aan contant geld denken, juwelen in hun handen
Ondertussen verkoopt een kind zijn nier voor een stuk brood
De man blijft een wolf voor de man, niet zo dom maar zo dom
We dachten dat we konden zien en vanaf het begin voelen we onze weg
Dat alles maakt het soms bang dat we in de kwintalen knijpen
Het laat te veel ruimte voor twijfel, dus laten we onze slagtanden zien
Wij zijn een van degenen die niet loslaten, jongen
Hef je hoofd op, blaas je borst uit en mik op de lucht, man
Reden genoeg om de handdoek in de ring te gooien bij het zien van al deze chaos
En als je ooit de drang krijgt als je dromen vallen, K.O
Steek je handen op elkaar, klem je tanden op elkaar en knal me die pao
Hef je hoofd, blaas op je borst en mik op de lucht, jochie
Er is liefde vol huizen en misbruikte kinderen
Er zijn hechte families en sommige broers haten elkaar
Er zijn vrienden voor het leven en kruimels van vriendschap
Gevoelens die geboren worden en zoveel vlammen die uitgaan
We kennen elkaar niet, we vermoorden elkaar, zelfs als we van elkaar houden, bloeden we
We zijn allemaal vaak op zoek naar geluk, als we het vinden, verbranden we het
Deze diamant brandt als het papier van een sigaret
Je hebt meer dan genoeg tijd om zijn glimlach op film te graveren
Meer en meer vrienden en altijd meer broedermoord
Slecht gerucht, zelfs internet heeft al zijn slachtoffers
Ze stigmatiseren onze kleine broers en noemen ze wilden
Zij de duif, ze schoten hem recht bij het opstijgen
Let vooral niet op de borden, er zijn alleen slechte voortekenen
We zijn op onze hoede voor grote glimlachen, net als grote chlass
We weten wie de klappen krijgt als haat en liefde kibbelen
Maar we weten nog steeds niet wie de strijd gaat winnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt