Hieronder staat de songtekst van het nummer Melogik , artiest - Shu-Bi-Dua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shu-Bi-Dua
Jeg har købt en computer for at lave et hit
når jeg prøvede det selv gik det op i shit
Den spiller og synger på fire sprog
Den er ikke så køn men den er stinkende klog
Den laver ny musik
efter statistik.
Det er melogik.
Den siger at man skal synge om kærlighed
som jo går rundt op og ned i uendeligehed.
Og 80% af de danske piger
vil hellere være mor end far til fire.
Det er den ny musik
det er statistik.
Det er er melogik.
Mennesker er maskiner
der kører rundt og ligner
flæskestegsrobotter
i fjatter og maskotter
De skubber til hinanden
og får sved på panden
drikker hele natten
og får ondt i hatten.
Det er datamater,
tingelingelater.
Vi er de nye stjerner,
fem etagers hjerner
blinker til hinanden
og har bånd på panden
kører hele natten
og trækker dig i skatten.
Hvis vi vinder i den store Melon Gram Fis
flyver maskinen og mig til Paris.
Vi skal bo på hotel og det bli’r som en drøm
med Franske Frank og med vekselstrøm.
Så er der Galler-musique
i La Republique
det er melogique
«Når i Frankring — tryk på den franske kontakt»
Ik kocht een computer om een hit te maken
toen ik het zelf probeerde, ging het naar de klote
Het speelt en zingt in vier talen
Het is niet zo mooi, maar het is stinkend slim
Het maakt nieuwe muziek
volgens statistieken.
Dat is melogisch.
Het zegt om over liefde te zingen
die tenslotte oneindig rondgaat.
En 80% van de Deense meisjes
zou liever een moeder dan een vader van vier zijn.
Het is de nieuwe muziek
het zijn statistieken.
Dat is melogisch.
Mensen zijn machines
die rondrijdt en eruitziet
varkensgebraad robots
in schotel en mascottes
Ze dringen naar elkaar toe
en krijgt het zweet op zijn voorhoofd
hele nacht drinken
en krijgt pijn in de hoed.
Het is data mate,
dingen die verband houden.
Wij zijn de nieuwe sterren,
hersenen van vijf verdiepingen
naar elkaar knipogen
en hebben linten op hun voorhoofd
de hele nacht rennen
en houdt u af van belastingen.
Als we winnen in de grote Melon Gram Fis
vliegt de machine en mij naar Parijs.
We zullen in een hotel verblijven en het zal als een droom zijn
met Franse frank en met wisselstroom.
Dan is er de muziek van Galler
in La Republica
het is melodieus
«In Frankrijk: druk op de Franse schakelaar»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt