
Hieronder staat de songtekst van het nummer Melankolini , artiest - Shu-Bi-Dua met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shu-Bi-Dua
Melankoli — den kendte opera af Stroganoff
Laved' han, da han var fire år?
Det Kongelige er fyldt til randen
For det danske hof ka' li' refrænet
Åh-åh, hvor er min kone?
Jeg tror jeg får mig et føl
Åh-åh, hvor er hans kone?
Hun er nede efter øl
Hvis nogen tror, at man kan høre blot et enkelt ord
Så må de tro om igen, fordi
En god tenor ka' sige en masse uden at sige spor
Og vice versa
Åh-åh, hvor er min kone?
Jeg tror jeg får mig et føl
Åh-åh, hvor er hans kone?
Hun er nede efter øl
På scenen står en meget lille busk
Og bagved busken sidder der en meget lille kusk
Som drøner frem og myrder primadonnaen, så hun styrter
Mens hun bønner op og skriger
Åh, jeg tror, jeg dør (det var den skrækkeligste skam)
Ih, jeg tror, jeg dør (vi så jo allesammen ham)
Jeg, jeg tror, jeg dør
Jeg har en økse lige midt i min pande
Åh (han fik på hende endelig ram)
Åh, jeg tror, jeg dør (den herre kan vel nok sit kram)
Jeg tror, jeg dør, åh
I sidste akt har kusken skjult sig i en nedfaldsskakt
Hjemme ved tenorens lejlighed
Så smart, han troede, men han får hele tiden lort i hovedet
Så han forsvinder
Ak nej, det bli’r sorter' og sorter'
Suk klage, jammer og nød
Nu forsvandt vores morder
Så slap han for væske og brød
Men så vågner de døde
Tenoren får sig en øl
Det' rart med lidt åndelig føde
Mine damer og herrer — værsgo og skyl
Melancholie - de beroemde opera van Stroganoff
Maakte hij toen hij vier jaar oud was?
De Royal zit tot de nok toe vol
Voor de Deense rechtbank is ka'li' het refrein
Oh-oh, waar is mijn vrouw?
Ik denk dat ik een veulen krijg
Oh-oh, waar is zijn vrouw?
Ze heeft zin in bier
Als iemand denkt dat hij maar één woord kan horen
Dan moeten ze opnieuw geloven, omdat
Een goede tenor kan veel zeggen zonder iets te zeggen
En vice versa
Oh-oh, waar is mijn vrouw?
Ik denk dat ik een veulen krijg
Oh-oh, waar is zijn vrouw?
Ze heeft zin in bier
Op het podium staat een heel klein struikje
En achter de struik zit een heel kleine koetsier
Die naar voren dreunt en de prima donna vermoordt, zodat ze crasht
Terwijl ze smeekt en schreeuwt
Oh, ik denk dat ik doodga (dat was de ergste schande)
Oh, ik denk dat ik doodga (we hebben hem allemaal gezien)
Ik, ik denk dat ik doodga
Ik heb een bijl midden op mijn voorhoofd
Oh (hij sloeg haar eindelijk)
Oh, ik denk dat ik doodga (die man kent zijn spullen zeker)
Ik denk dat ik doodga, oh
In het laatste bedrijf heeft de koetsier zich verscholen in een radioactieve neerslag
Thuis in het appartement van de tenor
Zo slim, dacht hij, maar hij krijgt steeds onzin in zijn hoofd
Hij verdwijnt dus
Oh nee, het gaat sorteren' en sorteren'
Zucht klacht, gejammer en nood
Nu is onze moordenaar verdwenen
Daarna deed hij vloeistof en brood weg
Maar dan worden de doden wakker
De tenor haalt een biertje voor zichzelf
Het is fijn om wat geestelijk voedsel te hebben
Dames en heren - ga je gang en spoel af
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2017
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Shu-Bi-Dua • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt