Волчица - Шмели

Обнажили плечи чёрные леса,

Обуздали ветер ягоды-глаза,

Отпускает вечер звёзды на покой,

А луна смеётся над землёй

II Потерялись мысли в высохшей траве

Обнимая небо, прислонись к земле

Звери с леса вышли, да собрались в круг

Возьми волчью лапу, он твой друг

Как волчица серая позовёт,

Что не спится, милая, луна встаёт,

Ты прогони в эту ночь,

Ты прогони страх прочь!

III

Да запляшут звезды, как ударит гром,

Время остановится, станет горе сном

Не бывает пепла на сердце без огня

Знай, природа — истина твоя!

Zwarte wouden ontblootten hun schouders,

Bessenogen hielden de wind in bedwang,

Laat de avond van de sterren vrij om te rusten,

En de maan lacht om de aarde

II Verloren gedachten in het gedroogde gras

Omarm de lucht, leun tegen de aarde

De dieren kwamen uit het bos en verzamelden zich in een cirkel

Pak de wolfspoot, hij is je vriend

Zoals een grijze wolvin zal roepen,

Wat kan niet slapen, schat, de maan komt op,

Jij rijdt deze nacht

Je verdrijft angst!

III

Laat de sterren dansen, hoe de donder zal toeslaan,

De tijd zal stoppen, verdriet zal een droom worden

Er is geen as in het hart zonder vuur

Weet dat de natuur jouw waarheid is!