Ливень слез - Шмели

Ветер тучи тоски не раздвинет

Не растопит сердце иней

Там, где я, там всегда зима

Холодный взгляд так сладко гибнет весна

Без печали и сожалений,

Без страданий всех поколений,

Там, где я, там всегда мороз,

В сиянье лунном остатки грёз.

Не вино, не вина

Не святая вода,

А всего лишь ливень слёз

От забытых воспоминаний

От обыденных в любви признаний

Там где сон, там всегда мечта

Безликий мир станет навсегда

De wind zal de wolken van melancholie niet scheiden

Vorst zal het hart niet doen smelten

Waar ik ben, is het altijd winter

Koude blik de lente sterft zo zoet

Zonder verdriet en spijt

Zonder het lijden van alle generaties,

Waar ik ben, is er altijd vorst,

In de glans van de maan, de overblijfselen van dromen.

Geen wijn, geen wijn

Geen heilig water

En gewoon een regen van tranen

Van vergeten herinneringen

Van gewone liefdesbekentenissen

Waar een droom is, is altijd een droom

De gezichtsloze wereld zal voor altijd worden