Нет выбора - Шмели

Сколько не дарил добра я злости своей,

Не построил к богу я мост.

Сколько не давал я денег нищим на крест,

Смерть оставит в память лишь тост.

Отольются кошке слёзы мёртвых мышей

За причуды настенных ушей.

В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило

В иконах старых слезятся памятью муки, и сила

У бесконечности предел закрыт, с часу ночи — могила

Кто между космосом, а кто всегда между прочим,

Впрочем,.

— НЕТ ВЫБОРА!

Сколько непростреленных душ в облаках

Сколько в сундуке барахла,

Сколько не пролитых сердец на глазах,

Сколько в магазине бухла.

Поздно по осени собирать,

Поздно любить по весне,

Поздно умирать в себе

По весне!

В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило

В иконах слезятся памятью муки, и сила

У бесконечности предел закрыт с часу ночи — могила

Кто между космосом, а кто всегда между прочим,

Впрочем,.

— НЕТ ВЫБОРА!

Hoeveel ik ook aan mijn woede gaf,

Ik heb geen brug naar God gebouwd.

Hoeveel ik ook aan de armen aan het kruis gaf,

De dood zal slechts een toost in het geheugen achterlaten.

De tranen van dode muizen zullen vergoten worden voor de kat

Voor de eigenaardigheden van muuroren.

In drukke kamers rotten geluiden weg van vrijheid - zo lief

In oude iconen is de herinnering aan kwelling waterig en kracht

Op oneindig is de limiet gesloten, vanaf één uur 's nachts - het graf

Wie is er tussen de ruimte, en wie is er altijd,

Echter,.

- GEEN KEUZE!

Hoeveel ongeschoten zielen zijn er in de wolken

Hoeveel rommel zit er in de borst,

Hoeveel onbevlekte harten zijn er voor onze ogen,

Hoeveel drank is er in de winkel.

Laat in de herfst om op te halen

Het is te laat om lief te hebben in de lente

Te laat om in jezelf te sterven

Tegen de lente!

In drukke kamers rotten geluiden weg van vrijheid - zo lief

In pictogrammen is de herinnering aan kwelling waterig en kracht

Op oneindig is de limiet vanaf één uur 's nachts gesloten - het graf

Wie is er tussen de ruimte, en wie is er altijd,

Echter,.

- GEEN KEUZE!