Для нее одной - Шмели

Горькие слёзы на нежном лице,

В них как в реке захлебнулись мечты,

Боль, тоска сквозь прощанья цветы,

Явь, безысходность в смертельном кольце.

Эту ночь ей одной не прожить,

Тучи сгущаются, тучи сгущаются.

Ветер будет её кружить,

Вот возвращается он…

Для неё одной,

Да зовёт за собой…

На перекрёстке разбитой любви,

Сквозь врата одинокого мира.

В страшную сказку злого факира,

Против — прости, вопреки — сохрани.

Эту ночь ей одной не прожить,

Тучи сгущаются, тучи сгущаются.

Ветер будет её кружить,

Вот возвращается он…

Для неё одной,

Да зовёт за собой…

Высохли слёзы на бледном лице,

Осталась любовь, но остыли мечты,

Но не завянут прощанья цветы,

Их тучи сковали в извечном кольце.

Эту ночь ей одной не прожить,

Ветер будет её кружить…

Bittere tranen op een teder gezicht,

Dromen stikken erin als in een rivier,

Pijn, verlangen door de afscheidsbloemen,

Realiteit, hopeloosheid in de ring van de dood.

Ze kan deze nacht niet alleen leven

De wolken pakken zich samen, de wolken pakken zich samen.

De wind zal haar draaien

Hier komt hij terug...

Voor haar alleen

Ja, hij roept voor zichzelf...

Op het kruispunt van gebroken liefde

Door de poorten van een eenzame wereld.

In het verschrikkelijke verhaal van de boze fakir,

Tegen - vergeef, tegendeel - sparen.

Ze kan deze nacht niet alleen leven

De wolken pakken zich samen, de wolken pakken zich samen.

De wind zal haar draaien

Hier komt hij terug...

Voor haar alleen

Ja, hij roept voor zichzelf...

Tranen droogden op op een bleek gezicht,

Liefde blijft, maar dromen zijn bekoeld,

Maar afscheidsbloemen zullen niet verwelken,

Hun wolken waren gebonden in een eeuwige ring.

Ze kan deze nacht niet alleen leven

De wind zal haar draaien...