Аель-Ауа - Шмели

В объятиях туч черна гора,

Сухие ветви даже по весне,

Ведь в ней живёт Аель Ауа,

Танцуя с ветром в темноте.

Дрожью стона ляжет мгла,

Вздрогнет день, как снег белым бела.

Оглянулся — либо далека,

Либо в миг пред тобой она.

Зови гора, зови река!

Зови года, зови века!

В ночи светла Аель Ауа

Повидался с ней, не пал

Всю судьбу, словно ей отдал.

Вроде жив, но вот беда —

Ты тень для всех, как и Аель Ауа.

Зови гора, зови река!

Зови года, зови века!

В ночи светла Аель Ауа

Аель Ауа, Аель Ауа,

Опасной страсти аромат.

Ты так прозрачна и легка,

Аель Ауа.

Изумрудом горных рек

Бродит самый мёртвый человек.

Аель Ауа, Аель Ауа!

Опасной страсти аромат

Ты так близка и далека,

Аель Ауа!

In de armen van de wolken is een zwarte berg,

Droge takken, zelfs in het voorjaar,

Ael Aua woont er immers in,

Dansen met de wind in het donker.

De nevel zal vallen met een trilling van een kreun,

De dag siddert als witte sneeuw.

Ik keek terug - ofwel ver weg,

Of in een oogwenk staat ze voor je neus.

Roep de berg, roep de rivier!

Noem de jaren, noem de eeuwen!

Ael Aua is helder in de nacht

Ik zag haar, viel niet

Allemaal het lot, alsof hij het had gegeven.

Het lijkt te leven, maar hier is het probleem -

Je bent een schaduw voor iedereen, zoals Ael Aua.

Roep de berg, roep de rivier!

Noem de jaren, noem de eeuwen!

Ael Aua is helder in de nacht

Ael Awa, Ael Awa,

Gevaarlijk passiegeur.

Je bent zo transparant en licht,

Ael Awa.

Smaragd van bergrivieren

Dwalend de meest doodse man.

Ael Awa, Ael Awa!

Gevaarlijke passiegeur

Je bent zo dichtbij en ver weg

Aal Awa!