Young Girl Cut Down In Her Prime - Shirley & Dolly Collins

As I was a-walking one midsummer’s morning

As I was a-walking along the highway

When who should I see but my own dearest daughter

With her head wrapped in flannel on a hot summer’s day

«Oh mother, dear mother, come sit you down by me

Come sit you down by me and pity my case

For my poor head is aching, my poor heart is breaking

And I’m in low spirits and surely must die

«Oh mother, dear mother, come send for the clergyman

And send for the doctor to heal up my wound

And likewise my young man whose heart it did wander

So that he may see me bfore I’m put down

«And when I am dead to th churchyard they’ll bear me

There’s six jolly fellows to carry me on

And in each of their hands a bunch of green laurel

So they may not smell me as they march along»

So rattle your drum and play your fife over me

And sing the dead march as we walk all along

Then return to your homes and think of that young girl

«Oh, there goes a young girl cut down in her prime»

Terwijl ik op een midzomerochtend aan het wandelen was

Terwijl ik langs de snelweg liep

Wanneer wie moet ik zien behalve mijn eigen liefste dochter?

Met haar hoofd in flanel gewikkeld op een hete zomerdag

"Oh moeder, lieve moeder, kom bij me zitten"

Kom naast me zitten en heb medelijden met mijn zaak

Want mijn arme hoofd doet pijn, mijn arme hart breekt

En ik ben neerslachtig en moet zeker sterven

«O moeder, lieve moeder, kom, laat de predikant komen!

En stuur de dokter om mijn wond te genezen

En ook mijn jonge man wiens hart het deed afdwalen

Zodat hij me kan zien voordat ik word neergezet

"En als ik dood ben voor de kerk zullen ze me dragen"

Er zijn zes vrolijke kerels om me te dragen

En in elk van hun handen een bos groene laurier

Zodat ze me misschien niet ruiken terwijl ze verder marcheren»

Dus rammel met je trommel en speel je viool over mij

En zing de dodenmars terwijl we de hele tijd lopen

Ga dan terug naar je huis en denk aan dat jonge meisje

"Oh, daar gaat een jong meisje dat in haar bloei is gekapt"