Are You Going To Leave Me? - Shirley & Dolly Collins

Are you going to leave me, love

Are you going to leave me Would you give up your own love true

To go with a girl you never knew

My true love stands in the bower door

Combing down his yellow hair

His bonnie face I like to see

I wonder if my love thinks of me When I wore my apron low

Couldn’t keep you from my door

But now my apron’s to my shin

You pass me by and won’t come in I wish my baby — it was born

Smiling on his daddy’s knee

And I a poor girl — dead and gone

And the green grass growing over me Now there’s a bird in your church yard

They say he’s blind and cannot see

I wish it had been the same with me Before I kept your company

I wish, I wish, but it’s all in vain

I wish I was a maid again

But a maid again I will never be Since that young man lay still with me Are you going to leave me, love

Are you going to leave me Would you give up your own love true

To go with a girl you never knew

Ga je me verlaten, liefje?

Ga je me verlaten Zou je je eigen liefde opgeven waar?

Om met een meisje te gaan dat je nooit kende

Mijn ware liefde staat in de prieeldeur

Zijn gele haar kammen

Zijn knappe gezicht dat ik graag zie

Ik vraag me af of mijn liefde aan mij denkt toen ik mijn schort laag droeg

Kon je niet van mijn deur houden

Maar nu is mijn schort aan mijn scheenbeen

Je passeert me en komt niet binnen Ik wens mijn baby - het is geboren

Glimlachend op zijn vaders knie

En ik een arm meisje - dood en weg

En het groene gras dat over me heen groeit Nu is er een vogel in je kerkhof

Ze zeggen dat hij blind is en niet kan zien

Ik wou dat het hetzelfde met mij was geweest voordat ik je gezelschap hield

Ik zou willen, ik zou willen, maar het is allemaal tevergeefs

Ik wou dat ik weer een dienstmeisje was

Maar weer een meid zal ik nooit zijn Sinds die jonge man stil bij me ligt Ga je me verlaten, liefje

Ga je me verlaten Zou je je eigen liefde opgeven waar?

Om met een meisje te gaan dat je nooit kende