Sailor From Dover - Shirley & Dolly Collins

There was a sailor from Dover, from Dover there came

He courted a lovely lady, and Sally was her name

But she being so lofty and her fortune being so high

All on a poor sailor love she’d scarcely cast an eye

«O Sally, dearest Sally, o Sally,» then said he

«I fear that your false heart my ruin it will be

Unless your present hatred is turned into love

You’ll leave me broken-hearted and my ruin it will prove»

«I cannot love a sailor, nor any such a man

So keep your heart in comfort and forget me if you can

I pray you keep your distance and mind your own discourse

For I never intend to marry you unless that I am forced»

But when a year was over and a twelve months they were past

A lovely young Sally, she grew so sick at last

Entangled she was all in her love and she couldn’t tell for why

She sent for the young man whom on she had an eye

«O Sally, dearest Sally, o Sally,» then said he

Pray don’t you remember, love, how once you slighted me?

How once you slighted me, my love, and you treated me with scorn

So now I will reward you for all that you have done"

«For what is past and gone,» she said, «I pray you to forgive

And grant me just a little longer on this old Earth to live»

«Oh no, my dearest Sally, as long as I’ve had breath

I’ll dance all on your grave, my love, as you lay under the earth»

Er was een matroos uit Dover, uit Dover kwam

Hij maakte een lieftallige dame het hof, en Sally was haar naam

Maar ze is zo verheven en haar fortuin is zo hoog

Allemaal op een arme zeeman liefde die ze nauwelijks zou werpen

"O Sally, liefste Sally, o Sally," zei hij toen

«Ik vrees dat je valse hart mijn ondergang zal zijn»

Tenzij je huidige haat wordt omgezet in liefde

Je laat me met een gebroken hart achter en mijn ondergang zal blijken»

"Ik kan niet van een zeeman houden, en ook niet van zo iemand"

Dus houd je hart gerust en vergeet me als je kunt

Ik bid dat je afstand houdt en let op je eigen gesprek

Want ik ben nooit van plan met je te trouwen tenzij ik gedwongen word»

Maar toen een jaar voorbij was en twaalf maanden voorbij waren

Een mooie jonge Sally, ze werd eindelijk zo ziek

Ze was verstrikt in haar liefde en ze kon niet zeggen waarom

Ze liet de jonge man komen op wie ze een oog had

"O Sally, liefste Sally, o Sally," zei hij toen

Bid, herinner je je niet, liefje, hoe je me ooit hebt geminacht?

Hoe heb je me ooit gekleineerd, mijn liefde, en je behandelde me met minachting?

Dus nu zal ik je belonen voor alles wat je hebt gedaan'

"Voor wat voorbij en voorbij is," zei ze, "ik bid u om te vergeven"

En geef me nog een beetje langer op deze oude aarde om te leven»

"Oh nee, mijn liefste Sally, zolang ik adem heb"

Ik zal dansen op je graf, mijn liefste, terwijl je onder de aarde ligt»