Hieronder staat de songtekst van het nummer human , artiest - SHINIGAMI met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHINIGAMI
Am I human?
Or am I a ghost?
Stuck in a rut
Where no one will understand, no one will understand
Help me break away from this prison of flesh that I found myself in
I don’t have another place to go
To go, to go
Maybe you can teach me how to love
Cuz I just can’t understand
I just can’t understand
Maybe I’m an angel from above
Or maybe I just need to be unplugged
Am I human?
Or am I a ghost?
Stuck in a rut
Where no one will understand, no one will understand
Warning
Critical error encountered
Data recollection in progress
I need to lay down, separate my thoughts
Focus on what I’ve gained, and not what I have lost
Sometimes I feel insane
Like all hope is gone
Pick myself up from ground, I need to carry on
Sometimes I get fucked up
Don’t wanna feel shit
Sometimes I’m an asshole
I don’t wanna hear shit
Ice cold, frozen
Diamonds on my fucking wrist
Beyblade, G Force
I’ma fucking let it rip
Full power, think I leveled up
I think I leveled up
Turn everything into dust
And I’m an angel but I got no halo
This is what I’m made for
Gotta find my way home
I’ve been my head now
Stars will never fall
I had a virus in my head I had to uninstall
Don’t know where I’m going and don’t know where I’ll end up
Maybe all the ups and downs are worth it after all
Oooh-o
Losing my patience, I feel so separated
Will I ever get back
All the time that I’ve wasted?
Losing my patience, I feel so separated
Will I ever get back
All the time that I’ve wasted?
Got the world in my hands now
Stars will never fall
I had a virus in my head I had to uninstall
Don’t know where I’m going and don’t know where I’ll end up
Maybe all the ups and downs are worth it after all
Oooh-o
Incoming message from the user you have chosen for your experience:
«Thank you for sharing this journey with me.
Hopefully you have a better
understanding of where I’m coming from and I hope you will stay with me until
the end of everything.
I can’t do this without you.
A bond that can’t be broken.
The stars decide our fate.
My memories have become ghosts but I love them all
the same — just as I love you.»
End of message
We hope you enjoyed your experience using the cyber network
Do you wish to log out?
Data transfer complete
We hope to see you again soon
Goodbye
Ben ik een mens?
Of ben ik een geest?
Vast in een sleur
Waar niemand het zal begrijpen, zal niemand het begrijpen
Help me los te komen uit deze gevangenis van vlees waarin ik me bevond
Ik heb geen andere plek om naartoe te gaan
Om te gaan, om te gaan
Misschien kun je me leren liefhebben
Want ik kan het gewoon niet begrijpen
Ik kan het gewoon niet begrijpen
Misschien ben ik een engel van boven
Of misschien moet ik gewoon de stekker uit het stopcontact halen
Ben ik een mens?
Of ben ik een geest?
Vast in een sleur
Waar niemand het zal begrijpen, zal niemand het begrijpen
Waarschuwing
Kritieke fout aangetroffen
Gegevensverzameling is bezig
Ik moet gaan liggen, mijn gedachten scheiden
Focus op wat ik heb gewonnen en niet op wat ik heb verloren
Soms voel ik me gek
Alsof alle hoop vervlogen is
Ik raap mezelf op van de grond, ik moet verder
Soms word ik de kluts kwijt
Wil je niet rot voelen
Soms ben ik een klootzak
Ik wil geen shit horen
IJskoud, bevroren
Diamanten op mijn verdomde pols
Beyblade, G Force
Ik laat het verdomme scheuren
Volle kracht, denk dat ik een niveau hoger ben gekomen
Ik denk dat ik een niveau hoger ben gekomen
Verander alles in stof
En ik ben een engel, maar ik heb geen halo
Hier ben ik voor gemaakt
Ik moet mijn weg naar huis vinden
Ik ben nu mijn hoofd geweest
Sterren zullen nooit vallen
Ik had een virus in mijn hoofd dat ik moest verwijderen
Ik weet niet waar ik heen ga en weet niet waar ik zal eindigen
Misschien zijn alle ups en downs toch de moeite waard
Oooh
Ik verlies mijn geduld, ik voel me zo gescheiden
Zal ik ooit terugkomen?
Alle tijd die ik heb verspild?
Ik verlies mijn geduld, ik voel me zo gescheiden
Zal ik ooit terugkomen?
Alle tijd die ik heb verspild?
Ik heb de wereld nu in mijn handen
Sterren zullen nooit vallen
Ik had een virus in mijn hoofd dat ik moest verwijderen
Ik weet niet waar ik heen ga en weet niet waar ik zal eindigen
Misschien zijn alle ups en downs toch de moeite waard
Oooh
Inkomend bericht van de gebruiker die u hebt gekozen voor uw ervaring:
«Bedankt voor het delen van deze reis met mij.
Hopelijk heb je een betere
begrip van waar ik vandaan kom en ik hoop dat je bij me blijft tot
het einde van alles.
Ik kan dit niet zonder jou.
Een band die niet verbroken kan worden.
De sterren bepalen ons lot.
Mijn herinneringen zijn geesten geworden, maar ik hou van ze allemaal
hetzelfde — net zoals ik van je hou.»
Einde van bericht
We hopen dat je genoten hebt van je ervaring met het cybernetwerk
Wil je uitloggen?
Gegevensoverdracht voltooid
We hopen je snel weer te zien
Tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt