The Smoke Off - Shel Silverstein

In the laid back California town of sunny San Raphael

Lived a girl named Pearly Sweetcake you probably knew her well

She’d been stoned fifteen of her eighteen years and the story was widely told

That she could smoke 'em faster than anyone could roll

Her legend finally reached New York that Grove Street walk-up flat

Where dwelt The Calistoga Kid a beatnik from the past

With long browned lightnin' fingers he takes a cultured toke

And says «Hell I can roll 'em faster, Jim, than any chick can smoke»

So a note gets sent to San Raphael for the Championship of the World

The Kid demands a smoke off «Well bring him on!

Says Pearl

«I'll grind his fingers off his hands he’ll roll until he drops»

Says Calistog «I'll smoke that chick till she blows up and pops»

So they rent out Yankee Stadium and the word is quickly spread

Come one come all who walk or crawl price just two lids a head

And from every town and hamlet over land and sea they speed

The world’s greatest dopers with the Worlds greatest weed

Hashishers from Morocco, hemp smokers from Peru

And the Shamnicks from Bagun who puff the deadly Pugaroo

And those who call it Light of Life and those that call it boo

See the dealers and their ladies wearing turquoise lace and leather

See the narcos and the closet smokers puffin all together

From the teenies who smoke legal to the ones who’ve done some time

To the old man who smoked reefer back before it was a crime

And the grand old house that Ruth built is filled with the smoke and cries

Of fifty thousand screaming heads all stoned out of their minds

And they play the national anthem and the crowd lets out a roar

As the spotlight hits The Kid and Pearl ready for their smokin' war

At a table piled up high with grass as high as a mountain peak

Just tops and buds of the rarest flowers not one stem branch or seed

Maui Wowie Panama Red and Acapulco Gold

Kif from East Afghanistan and rare Alaskan Cold

Sticks from Thailand Ganja from the Islands and Bangkok’s Bloomin' Best

And some of that wet imported shit that capsized off Key West

Oaxacan tops and Kenya Bhang and Riviera Fleurs

And that rare Manhatten Silver that grows down in the New York sewers

And there’s bubblin' ice cold lemonade and sweet grapes by the bunches

And there’s Hersheys bars and Oreos incase anybody gets the munchies

And the Calistoga Kid he sneers and Pearley she just grins

And the drums roll low and the crowd yells go and the worlds first Smoke Off

begins

Kid flicks his magic fingers once and zap that first joints rolled

Pearl takes one drag with her mighty lungs and woosh that roach is cold

Then The Kid he rolls his Super Bomb that’d paralyze a moose

And Pearly takes one super hit and slurp that bomb defused

Then he rolls three in just ten seconds and she smokes 'em up in nine

And everybody sits back and says «this just might take some time»

See the blur of flyin fingers see the red coal burnin bright

As the night turns into mornin and the mornin fades to night

And the autumn turns to summer and a whole damn year is gone

But the two still sit on that roach-filled stage smokin' and rollin' on

With tremblin hands he rolls his jays with fingers blue and stiff

She coughs and stares with bloodshot gaze and puffs through blistered lips

And as she reaches out her hand for another stick of gold

The Kid he gasps «Goddamn it, bitch!

there’s nothin' left to roll!»

«Nothin left to roll?!»

screams Pearl, «Is this some twisted joke?

I didn’t come here to fuck around man I come here to smoke»

And she reaches cross the table and grabs his bony sleeves

And she crumbles his body between her hands like dried and brittle leaves

Flickin' out his teeth and bones like useless stems and seeds

And then she rolls him in a Zig Zag and lights him like a roach

And the fastest man with the fastest hands goes up in a puff of smoke

In the laid-back California town of sunny San Raphael

Lives a girl named Pearly Sweetcake you probly know her well

She’s been stoned twenty-one of her twenty-four years and the storys widely told

How she still can smoke 'em faster than anyone can roll

While off in New York City on a street that has no name

There’s the hands of the Calistoga Kid in the Viper Hall of Fame

And underneath his fingers there’s a little golden scroll

That says «Beware of Bein' the Roller When There’s Nothin' Left to Roll»

In het relaxte Californische stadje San Raphael

Woonde een meisje genaamd Pearly Sweetcake, je kende haar waarschijnlijk goed

Ze was vijftien van haar achttien jaar gestenigd en het verhaal werd veel verteld

Dat ze ze sneller kon roken dan iemand zou kunnen rollen

Haar legende bereikte eindelijk New York die Grove Street walk-up flat

Waar woonde The Calistoga Kid, een beatnik uit het verleden

Met lange, gebruinde, bliksemende vingers neemt hij een gekweekte trek

En zegt: "Ik kan ze sneller rollen, Jim, dan welk kuiken dan ook kan roken"

Er wordt dus een briefje naar San Raphael gestuurd voor het kampioenschap van de wereld

The Kid eist een rookpauze «Nou, breng hem maar!

Zegt Pearl

«Ik zal zijn vingers van zijn handen slijpen, hij zal rollen tot hij erbij neervalt»

Zegt Calistog: "Ik rook die meid tot ze ontploft en opduikt"

Dus ze verhuren Yankee Stadium en het woord wordt snel verspreid

Kom iedereen die loopt of kruipt prijs slechts twee deksels per hoofd

En vanuit elke stad en gehucht over land en zee razen ze voort

's Werelds grootste dopers met 's werelds beste wiet

Hashishers uit Marokko, henneprokers uit Peru

En de Shamnicks uit Bagun die de dodelijke Pugaroo puffen

En degenen die het Light of Life noemen en degenen die het boe noemen

Zie de dealers en hun dames turquoise kant en leer dragen

Zie de narco's en de kastrokers papegaaiduiker allemaal samen

Van de tieners die legaal roken tot degenen die het al een tijdje hebben gedaan

Aan de oude man die reefer rookte voordat het een misdaad was

En het grote oude huis dat Ruth heeft gebouwd, staat vol met rook en geschreeuw

Van de vijftigduizend schreeuwende hoofden allemaal stoned uit hun hoofd

En ze spelen het volkslied en het publiek laat een brul horen

Terwijl de schijnwerpers The Kid en Pearl raken, zijn ze klaar voor hun rookoorlog

Aan een tafel hoog opgestapeld met gras zo hoog als een bergtop

Alleen toppen en knoppen van de zeldzaamste bloemen, niet één stengeltak of zaadje

Maui Wowie Panama Red en Acapulco Gold

Kif uit Oost-Afghanistan en zeldzame Alaskan Cold

Sticks uit Thailand Ganja van de eilanden en Bloomin' Best . van Bangkok

En wat van die natte geïmporteerde shit die kapseisde voor Key West

Oaxaca-toppen en Kenia Bhang en Riviera Fleurs

En dat zeldzame Manhatten Silver dat in de riolen van New York groeit

En er is bubbelende ijskoude limonade en zoete druiven bij de trossen

En er zijn Hersheys-repen en Oreos voor het geval iemand de munchies krijgt

En de Calistoga Kid schampert hij en Pearley grijnst gewoon

En de drums rollen laag en het publiek schreeuwt go en 's werelds eerste Smoke Off

begint

Kid veegt één keer met zijn magische vingers en zap die eerste joints gerold

Pearl neemt een trekje met haar machtige longen en woosh dat die kakkerlak koud is

Dan rolt The Kid hij zijn Super Bomb die een eland zou verlammen

En Pearly neemt één superhit en slurpt die bom onschadelijk

Dan gooit hij drie in slechts tien seconden en zij rookt ze op in negen

En iedereen leunt achterover en zegt "dit kan even duren"

Zie de waas van vliegende vingers, zie de rode kool helder branden

Als de nacht in morgen verandert en de ochtend overgaat in nacht

En de herfst wordt zomer en een heel jaar is voorbij

Maar de twee zitten nog steeds op dat met kakkerlakken gevulde podium en roken en rollen maar door

Met trillende handen rolt hij zijn Vlaamse gaaien met vingers blauw en stijf

Ze hoest en staart met bloeddoorlopen blik en blaast tussen de blaren op haar lippen

En terwijl ze haar hand uitsteekt voor nog een stuk goud

The Kid hij hijgt "Godverdomme, teef!

er valt niets meer te rollen!»

«Niets meer te rollen?»

schreeuwt Pearl, «Is dit een verdraaide grap?

Ik ben hier niet gekomen om te neuken man, ik kom hier om te roken»

En ze reikt over de tafel en grijpt zijn knokige mouwen

En ze verkruimelt zijn lichaam tussen haar handen als gedroogde en broze bladeren

Zijn tanden en botten eruit klappen als nutteloze stengels en zaden

En dan rolt ze hem in een zigzag en steekt hem aan als een kakkerlak

En de snelste man met de snelste handen gaat omhoog in een rookwolk

In het relaxte Californische stadje San Raphael

Woont een meisje genaamd Pearly Sweetcake, je kent haar waarschijnlijk goed

Ze is eenentwintig van haar vierentwintig jaar gestenigd en de verhalen die op grote schaal worden verteld

Hoe ze ze nog steeds sneller kan roken dan iemand kan rollen

Terwijl je in New York City bent in een straat die geen naam heeft

Er zijn de handen van de Calistoga Kid in de Viper Hall of Fame

En onder zijn vingers zit een kleine gouden rol

Dat zegt: "Pas op voor de rol als er niets meer te rollen valt"