Peanut-Butter Sandwich - Shel Silverstein

(I'll tell you a story of silly young king

Who played with the world at the end of a string

But he only loved one single thing and that was just a peanut butter sandwich)

Now his scepter wand his royal gowns his regal throne and golden crowns

Were brown and sticky from the mounds

And drippings from each peanut butter sandwich

His subjects all were silly fools 'cause he had passed a royal rule

That all that they could learn in school was how to make a peanut butter

sandwich

He would not eat his sovereign steak he scorned his soup and his kingly cake

And told his courtly cook to bake

And nothin' nothin' nothin' but an extra-sticky peanut butter sandwich

And then one day he took a bite and started chewing with delight

But found his mouth was stuck quite tight

From that last bite of peanut butter sandwich

His brother pulled his sister pried the wizard pushed his mother cried

Oh my boy’s committed suicide from eating his last peanut utter sandwich

The dentist came and the royal doc the royal plumber banged and knocked

But still those jaws stayed tightly locked oh darn that sticky peanut utter

sandwich

The carpenter he tried with pliers the telephone man tried with wires

The firemen they tried with fire but couldn’t melt that peanut utter sandwich

With ropes and pulleys drills and coil with steam and lubricating oil

For twenty years of tears and toil they fought that awful peanut bbutter

sandwich

Then all his royal subjects came they hooked his jaws with grapplin' chains

And pulled both ways with might and main

Against against that peanut butter sandwich

Each man and woman girl and boy put down their ploughs and pots and toys

And pulled until kerack oh joy they broke right through the peanut utter

sandwich

A puff of dust a screech a squeak the kin’s jaw opened with a creak

And then in voice so faint and weak the first words that they heard him speak

Were how about a peanut butter sandwich

(Ik zal je een verhaal vertellen over de gekke jonge koning)

Wie speelde er met de wereld aan het einde van een reeks?

Maar hij hield maar van één ding en dat was gewoon een boterham met pindakaas)

Nu zijn scepterstok, zijn koninklijke gewaden, zijn koninklijke troon en gouden kronen

Waren bruin en plakkerig van de terpen

En druppels van elke boterham met pindakaas

Zijn onderdanen waren allemaal domme dwazen omdat hij een koninklijke regel had doorstaan

Dat het enige wat ze op school konden leren was hoe ze pindakaas moesten maken

broodje

Hij wilde zijn soevereine biefstuk niet eten, hij minachtte zijn soep en zijn koninklijke cake

En vertelde zijn hoofse kok om te bakken

En niets anders dan een extra plakkerige boterham met pindakaas

En op een dag nam hij een hap en begon hij te kauwen van plezier

Maar ontdekte dat zijn mond behoorlijk strak zat

Van die laatste hap pindakaas sandwich

Zijn broer trok zijn zus wrikte de tovenaar duwde zijn moeder huilde

Oh mijn jongen heeft zelfmoord gepleegd door zijn laatste boterham met pindakaas te eten

De tandarts kwam en de koninklijke dokter de koninklijke loodgieter sloeg en klopte

Maar toch bleven die kaken stevig op elkaar zitten, oh verdorie die plakkerige pinda-uitdrukking

broodje

De timmerman probeerde hij met een tang, de telefoonman probeerde het met draden

De brandweermannen probeerden ze met vuur, maar konden die boterham met pindakaas niet smelten

Met touwen en katrollen boren en spoel met stoom en smeerolie

Twintig jaar lang vochten ze met tranen en zwoegen tegen die vreselijke pindakaas

broodje

Toen kwamen al zijn koninklijke onderdanen, ze hakten zijn kaken vast met grapplin' chains

En trok aan beide kanten met macht en hoofd

Tegen tegen dat boterham met pindakaas

Elke man en vrouw, meisje en jongen, legden hun ploegen en potten en speelgoed neer

En trokken tot kerack oh vreugde ze braken dwars door de pindakaas

broodje

Een stofwolk een krijs een piep de kaak van de familie ging krakend open

En toen zo zwak en zwak de eerste woorden die ze hem hoorden spreken

Wat dacht je van een boterham met pindakaas?