Have Another Espresso - Shel Silverstein

Now whenever life is looking dark and mean

I have myself and espresso

And then I kinda sit back and like dig the scene

And maybe have myself another espresso

And there’s a chick in the coffee shop who’s caught my eye

But she never talks to me when I walk by

So I sit there and I cool it and I’m oh so sly

And I have myself another espresso

Well last night I decided to do the thing

As I had myself another espresso

So I asked that chick, would she care to swing

As I had myself another espresso

And she said, «Baby, that’s uh cool with me

But like I can’t split until half past three

So why don’t you just sit there and cool it and like wait for me

And maybe have yourself another espresso.»

Well I never cared much for formal dates

I just sit and have myself an espresso

Man ya know but when a chick is a groove like baby you’ve gotta wait

And maybe have yourself another espresso

So I took off my coat and I hung up my hat

And for the next five hours right there I sat

You know that chick went home with some other cat

And so I had myself another espresso

The moral of the story I will tell you then

As I have myself another espresso

Is always follow the ways of Zen

And maybe have yourself another espresso

And whenever the world has got you way uptight

Why baby you just sit there and cool it until everything’s right

'Cause you know I met another chick that very night

And we -- uh -- we --

Well we just sat around and had us an espresso

Wanneer het leven er nu donker en gemeen uitziet

Ik heb mezelf en espresso

En dan leun ik een beetje achterover en vind het leuk om de scène te graven

En misschien nog een espresso voor mezelf

En er is een meid in de coffeeshop die mijn aandacht heeft getrokken

Maar ze praat nooit met me als ik langsloop

Dus ik zit daar en ik koel het en ik ben oh zo sluw

En ik heb nog een espresso

Nou, gisteravond heb ik besloten om het ding te doen

Terwijl ik zelf nog een espresso had

Dus ik vroeg die meid of ze zou willen schommelen?

Terwijl ik zelf nog een espresso had

En ze zei: "Baby, dat is uh cool met mij"

Maar alsof ik pas om half drie kan splitsen

Dus waarom ga je daar niet gewoon zitten en afkoelen en zoals op me wachten

En misschien nog een espresso voor jezelf.»

Nou, ik heb nooit veel om formele dates gegeven

Ik zit gewoon en drink een espresso voor mezelf

Je weet wel, maar als een kuiken zo'n schatje is als een baby, moet je wachten

En misschien nog een espresso voor jezelf

Dus ik deed mijn jas uit en hing mijn hoed op

En de volgende vijf uur zat ik daar

Je weet dat die meid met een andere kat naar huis ging?

En dus had ik nog een espresso voor mezelf

De moraal van het verhaal zal ik je dan vertellen

Omdat ik zelf nog een espresso heb

Volg altijd de wegen van Zen

En misschien nog een espresso voor jezelf

En wanneer de wereld je zo gespannen maakt

Waarom zit je daar gewoon en koel je af tot alles goed is

Omdat je weet dat ik diezelfde avond nog een meid heb ontmoet

En wij -- uh -- wij --

Nou, we zaten gewoon rond en dronken ons een espresso