Hieronder staat de songtekst van het nummer Prends ton time , artiest - Shay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shay
Prends ton time, prends ton time
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Ils essayent tous de te casser la vibe
Laisse-les, on ne va pas y passer la night, hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place, c’est toujours au fond de la classe, hey
J’ai de l’indifférence en excédent
Ils n’ont rien d’autre à faire, c’est aberrant
J’ai des albums et des titres à défendre
Des sommes et des récompenses à trer-ren, hey, hey
Prends ton time, prends ton time
Y’a ceux qui font et puis y’a ceux qui en parlent
À deux c’est bien mais seul c’est beaucoup mieux
Où étaient-ils quand tu squattais les lieux?
Prends ton time, prends ton time
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Ils essayent tous de te casser la vibe
Laisse-les, on ne va pas y passer la night hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place, c’est toujours au fond de la classe, hey
Hello chacal, Hello Kitty
Laisse-moi tranquille, je suis busy
Où étais-tu quand je prenais encore l’métro de ma city?
Molem, Ixelles, Evere, Boulbi, Clichy Gombe
Limété
Ils ont tellement d’travail la chance, qu’ils m’appellent en illimité, hey
Y’a que dans mes pensées que j’me perds encore
Si je continue comme ça ma fille naîtra dans l’or
Concentrée loin du bloc pourtant je m’y sens si proche
Quand ils disent: «t'as rien à faire là
T’es trop renoi pour ça» (oulala)
«Pourquoi tu rap?
C’n’est pas pour les femmes» (oh oui)
«Pourquoi tu tardes?
Où est donc ta mifa ?»
(oh oui)
«C'est ci et ça, ce n’est pas comme ça»
Ta gueule
Prends ton time, prends ton time
Regarde un peu comment toute la foule s’agite
De te casser la vibe
Laisse les, on ne va pas y passer la night, hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place c’est toujours au fond de la classe, hey
J’ai de l’indifférence en excédent
Ils n’ont rien d’autre à faire c’est aberrant
J’ai des albums et des titres à défendre
Des sommes et des récompenses à trer-ren
Prends ton time, prends ton time
Y’a ceux qui font et puis y’a ceux qui en parlent
A deux c’est bien mais seul c’est beaucoup mieux
Où étaient-ils quand tu squattais les lieux?
Neem je tijd, neem je tijd
Waar waren ze toen je daar beneden zat te hurken?
Ze proberen allemaal je vibe te breken
Laat ze, we gaan daar niet de nacht doorbrengen, hé
En ik zie ze, ik zie ze
Waar waren ze toen je daar beneden zat te hurken?
Verre van jaloers, verre van trends en golven
De beste stoel is altijd achter in de klas, hé
Ik heb overmatige onverschilligheid
Ze hebben niets anders te doen, het is absurd
Ik moet albums en titels verdedigen
Sommen en beloningen voor tre-ren, hey, hey
Neem je tijd, neem je tijd
Er zijn mensen die dat doen en er zijn mensen die erover praten
Twee is goed, maar alleen is veel beter
Waar waren ze toen je rond hurkte?
Neem je tijd, neem je tijd
Waar waren ze toen je daar beneden zat te hurken?
Ze proberen allemaal je vibe te breken
Laat ze, we gaan daar niet overnachten hé
En ik zie ze, ik zie ze
Waar waren ze toen je daar beneden zat te hurken?
Verre van jaloers, verre van trends en golven
De beste stoel is altijd achter in de klas, hé
Hallo Jakhals, Hallo Kitty
Laat me met rust, ik heb het druk
Waar was je toen ik nog mijn stadsmetro nam?
Molem, Elsene, Evere, Boulbi, Clichy Gombe
Beperkt
Ze hebben zoveel werk, geluk, ze noemen me onbeperkt, hey
Alleen in mijn gedachten verlies ik mezelf nog
Als ik zo doorga, wordt mijn dochter in goud geboren
Gefocust weg van het blok en toch voel ik me er zo dichtbij
Als ze zeggen: "je hebt hier niets te doen"
Daar ben je te dom voor" (oulala)
"Waarom rap je?
Het is niet voor vrouwen" (oh ja)
"Waarom ben je te laat?
Waar is je mifa?"
(Oh ja)
"Het is dit en dat, het is niet zo"
Houd je bek
Neem je tijd, neem je tijd
Kijk eens hoe het hele publiek zich druk maakt
Om je vibe te breken
Laat ze, we gaan daar niet de nacht doorbrengen, hé
En ik zie ze, ik zie ze
Waar waren ze toen je daar beneden zat te hurken?
Verre van jaloers, verre van trends en golven
De beste stoel is altijd achter in de klas, hé
Ik heb overmatige onverschilligheid
Ze hebben niets anders te doen, het is absurd
Ik moet albums en titels verdedigen
Sommen en beloningen naar trer-ren
Neem je tijd, neem je tijd
Er zijn mensen die dat doen en er zijn mensen die erover praten
Twee is goed, maar alleen is veel beter
Waar waren ze toen je rond hurkte?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt