Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui te suivra ? , artiest - Shay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shay
C’est la troisième fois, c’est mon dernier verre
Demain, je me demanderai: «Qu'est-ce j’ai fait hier ?»
Tu connais l’mélange: du sky au deux tiers
Les 50−50, j’apprécie ça guère, nan
Entre toi et oim, parfois je pense à mon ex
Est-ce mon succès qui l'éloigne?
Pour chaque victoire, il y a des pertes
Je sais pas où j’préfère ma moula
Dans mes poches ou bien dans les airs
Pourquoi j’aime tant leur faire la guerre
Où est mon penchant pour la paix
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta guapa
Parait qu’t’es pas une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
N'épargne rien, ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Et je suis posée à la chicha
Idées noires comme Adebayor
Tu (tu) connais mes jolies garces
24/7 on complote
Il dit: «Shay change ton attitude (change)
Si tu veux que ça rapporte»
Je préfère la mer-fer, mon succès va leur donner tort
Car, je suis bien plus haut que ces hommes, ouais
Bien plus loin que ces hommes
Rôtie sur un trois feuilles, mes cendres tombent sur un météore
Au final, je finirai seule
Tendance égoïste énorme
Ils veulent me suivre dans la brèche
Est-ce qu’ils me suivront dans la mort?
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta Kopp
Parait que t’as une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
Ne pardonne rien: ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Het is de derde keer, het is mijn laatste drankje
Morgen zal ik mezelf afvragen: "Wat heb ik gisteren gedaan?"
Je kent de mix: van lucht tot tweederde
De 50-50, dat waardeer ik nauwelijks, nah
Tussen jou en omi denk ik soms aan mijn ex
Is het mijn succes dat hem weghoudt?
Voor elke overwinning zijn er verliezen
Ik weet niet waar ik mijn moula het liefst heb
In mijn zakken of in de lucht
Waarom voer ik zo graag oorlog tegen ze?
Waar is mijn hang naar vrede?
Misschien zal ik er ooit over nadenken
Excuses aan de harten die ik heb gebroken
Voor wie houd je me aan, ik ben niet gewetenloos
Mijn innerlijke stem blijft me herhalen:
"Trek het pistool, doe je guapa
Het lijkt erop dat je geen braaf meisje bent, wat maakt het uit...
Spaar niets, niemand, geen geld
Want vertel me uiteindelijk wie je gaat volgen?"
Wie gaat jou volgen?
(Ja)
Wie gaat jou volgen?
Vertel me: wie zal je volgen?
Wie gaat jou volgen?
(Ja)
Wie gaat jou volgen?
Vertel me: wie zal je volgen?
En ik ben geposeerd bij de shisha
Donkere ideeën zoals Adebayor
Jij (jij) kent mijn mooie teven
24/7 plotten we
Hij zei: "Shay verander je houding (verander)
Als je wilt dat het betaalt"
Ik geef de voorkeur aan zee-ijzer, mijn succes zal bewijzen dat ze ongelijk hebben
Want ik ben veel hoger dan deze mannen, yeah
Veel verder dan deze mannen
Geroosterd op een blad van drie, mijn as valt op een meteoor
Uiteindelijk zal ik alleen eindigen
Enorme egoïstische neiging
Ze willen me volgen in de bres
Zullen ze mij volgen in de dood?
Misschien zal ik er ooit over nadenken
Excuses aan de harten die ik heb gebroken
Voor wie houd je me aan, ik ben niet gewetenloos
Mijn innerlijke stem blijft me herhalen:
"Trek het pistool, doe je Kopp
Het lijkt erop dat je een braaf meisje hebt, who cares...
Vergeef niets: niemand, geen geld
Want vertel me uiteindelijk wie je gaat volgen?"
Wie gaat jou volgen?
(Ja)
Wie gaat jou volgen?
Vertel me: wie zal je volgen?
Wie gaat jou volgen?
(Ja)
Wie gaat jou volgen?
Vertel me: wie zal je volgen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt