Fotos Do Fogo - Sérgio Godinho, Carlos Do Carmo, Camané

Chega-te a mim

Mais perto da lareira

Vou-te contar

A história verdadeira

A guerra deu na tv

Foi na retrospectiva

Corpo dormente em carne viva

Revi p’ra mim o cheiro aceso

Dos sítios tão remotos

E do corpo ileso

Vou-te mostrar as fotos

Olha o meu corpo ileso

Olha esta foto, eu aqui

Era novo e inocente

«Às suas ordens, meu tenente!»

E assim me vi no breu do mato

Altivo e folgazão

Ou para ser mais exacto

Saudoso de outro chão

Não se vê no retrato

Chega-te a mim

Mais perto da lareira

Vou-te contar

A história verdadeira

Nesta outra foto, é manhã

Olha o nosso sorriso

Noite acabou sem ser preciso

Sair dos sonhos de outras camas

Para empunhar o cospe-fogo e o lança-chamas

Estás são e salvo e logo

«Viver é bom», proclamas

Eu nesta, não fiquei bem

Estou a olhar para o lado

Tinham-me dito: eh soldado!

É dia de incendiar aldeias

Baralha e volta a dar

O que tiveres de ideias

E tudo o que arder, queimar!

No fogo assim te estreias

Chega-te a mim

Mais perto da lareira

Vou-te contar

A história verdadeira

Nesta outra foto, não vou

Dar descanso aos teus olhos

Não se distinguem os detalhes

Mas nota o meu olhar, cintila

Atrás da cor do sangue

Vou seguindo em fila

E atrás da cor do sangue

Soldado não vacila

O meu baptismo de fogo

Não se vê nestas fotos

Tudo tremeu e os terremotos

Costumam desfocar as formas

Matamos, chacinamos

Violamos, oh, mas

Será que não violamos

As ordens e as normas?

Chega-te a mim

Mais perto da lareira

Vou-te contar

A história verdadeira

Álbum das fotos fechado

Volto a ser quem não era

Como a memória, a primavera

Rebenta em flores impensadas

Num livro as amassamos

Logo após cortadas

Já foi há muitos anos

E ainda as mãos geladas

Chega-te a mim

Mais perto da lareira

Vou-te contar

A história verdadeira

Quando a recordo

Sei que quase logo acordo

A morte dorme parada

Nesta morada

kom naar me toe

Dichter bij de open haard

Ik zal het je vertellen

Het ware verhaal

De oorlog brak uit op tv

Het was in de retrospectieve

Slapend lichaam in levend vlees

Ik heb voor mezelf de verlichte geur beoordeeld

Van zulke afgelegen plaatsen

En van het ongedeerde lichaam

Ik laat je de foto's zien

Kijk naar mijn ongedeerd lichaam

Kijk naar deze foto, hier ben ik

Het was jong en onschuldig

'Op uw bevel, mijn luitenant!'

En zo zag ik mezelf in de breu do mato

Hooghartig en slapper

Of om precies te zijn

Verlangen naar een andere grond

Niet te zien op de foto

kom naar me toe

Dichter bij de open haard

Ik zal het je vertellen

Het ware verhaal

Op deze andere foto is het ochtend

Kijk naar onze glimlach

Nacht eindigde zonder nodig

De dromen van andere bedden verlaten

Om de vuurspuwer en de vlammenwerper te hanteren

Je bent veilig en snel

"Leven is goed", verkondigt u

Ik in deze, ik was niet goed

Ik kijk naar de kant

Er was mij verteld: hij is een soldaat!

Het is de dag om dorpen te verbranden

Shuffle en terug

Wat heb je ideeën

En alles wat brandt, brandt!

In het vuur dus je debuteert

kom naar me toe

Dichter bij de open haard

Ik zal het je vertellen

Het ware verhaal

Op deze andere foto zal ik niet

geef je ogen rust

De details worden niet onderscheiden

Maar let op mijn blik, het fonkelt

Achter de kleur van bloed

Ik volg in de rij

En achter de kleur van het bloed

soldaat wankelt niet

Mijn vuurdoop

Niet te zien op deze foto's

Alles schudde en aardbevingen

Ze hebben de neiging om de vormen te vervagen

We doden, we slachten

We schenden, oh maar

Overtreden we niet?

De bestellingen en de normen?

kom naar me toe

Dichter bij de open haard

Ik zal het je vertellen

Het ware verhaal

Gesloten fotoalbum

Ik ga terug naar wie ik niet was

Zoals geheugen, lente

Barst in gedachteloze bloemen

In een boek dat we kneden

direct na het snijden

het was vele jaren geleden

En nog steeds de koude handen

kom naar me toe

Dichter bij de open haard

Ik zal het je vertellen

Het ware verhaal

als ik het me herinner

Ik weet dat ik snel wakker zal worden

De dood slaapt nog steeds

op dit adres