Mais Um Fado No Fado - Camané

Eu sei que esperas por mim

Como sempre, como dantes

Nos braços da madrugada

Eu sei que em nós não há fim

Somos eternos amantes

Que não amaram mais nada

Eu sei que me querem bem

Eu sei que há outros amores

Para bordar no meu peito

Mas eu não vejo ninguém

Porque não quero mais dores

Nem mais batom no meu leito

Nem beijos que não são teus

Nem perfumes duvidosos

Nem carícias perturbantes

E nem infernos nem céus

Nem sol nos dias chuvosos

Porque 'inda somos amantes

Mas Deus quer mais sofrimento

Quer mais rugas no meu rosto

E o meu corpo mais quebrado

Mais requintado tormento

Mais velhice, mais desgosto

E mais um fado no fado

Ik weet dat je op me wacht

Zoals altijd, zoals voorheen

In de armen van de dageraad

Ik weet dat er in ons geen einde is

we zijn eeuwige geliefden

Wie hield er nu nergens meer van

Ik weet dat ze me goed willen

Ik weet dat er andere liefdes zijn

Om op mijn borst te borduren

Maar ik zie niemand

Omdat ik geen pijn meer wil

Geen lippenstift meer op mijn bed

Noch kussen die niet van jou zijn

Geen dubieuze parfums

noch storende liefkozingen

En geen hel of hemel

Geen zon op regenachtige dagen

Omdat 'we nog steeds geliefden zijn'

Maar God wil meer lijden

Wil je meer rimpels op mijn gezicht

Het is mijn meest gebroken lichaam

meest voortreffelijke kwelling

Oudere leeftijd, meer liefdesverdriet

En nog een fado in fado