Contigo é Pra Perder - Rita Redshoes, Camané

Hoje quando eu for dançar contigo

Não me vou esquecer dos passos

Vou ver nos teus braços um abrigo

Contigo o meu destino é sempre a perder

Hoje quando eu for jantar contigo

Vou pedir um doce amargo

E ficar à espera de um sentido

Do sabor do teu amor por mim

Sei que o amor não é um perdedor

Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

Hoje quando fores dormir comigo

Vou contar-te os meus segredos

E sem medos vou cheirar o perigo

Contigo eu vivo o sonho de me perder

Hoje quando fores sonhar comigo

Vais lembrar-te do meu gosto

Vais dizer o que é suposto aflito

Acordas e desmanchas todo o prazer

Sei que o amor não é um perdedor

Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

Sei que o amor não é um perdedor

Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

Vandaag als ik met je dans

Ik zal de stappen niet vergeten

Ik zal in je armen een schuilplaats zien

Met jou is mijn lot altijd te verliezen

Als ik vandaag met je ga eten

Ik bestel een bitterzoet

En wachten op een betekenis

Van de smaak van je liefde voor mij

Ik weet dat liefde geen loser is

Maar zelfs als ik win, verlies ik mezelf in jou

Vandaag als je met me naar bed gaat

Ik zal je mijn geheimen vertellen

En zonder angst zal ik gevaar ruiken

Met jou leef ik de droom om mezelf te verliezen

Vandaag als je van me droomt

Je zult mijn smaak onthouden

Je gaat zeggen wat er zou moeten worden getroffen?

Word wakker en verbreek al het plezier

Ik weet dat liefde geen loser is

Maar zelfs als ik win, verlies ik mezelf in jou

Ik weet dat liefde geen loser is

Maar zelfs als ik win, verlies ik mezelf in jou