Hieronder staat de songtekst van het nummer Nikada , artiest - Sergej Cetkovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergej Cetkovic
Već dvije godine
Ni glasa od tebe
Čujem dobro ti ide
Drugog si našla, u svemu snašla
Ljudi to najbolje vide
Ja sam ti smetao
Uvijek ometao
Da budeš ono što želiš
Sa njim sad imaš
Sve ljubavi požude
Cijeli život da dijeliš
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog
On nije kao ja
I sve ti dopušta
Opet budiš se srećna
Misliš sve prošlo je
Na bolje došlo je
Da tuga nije baš vječna
Ja sam ti smetao
Uvijek ometao
Da budš ono što želiš
Sa njim sad imaš
Sve ljubavi požude
Cijli život da dijeliš
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog
Al twee jaar
Geen woord van jou
Ik hoor dat het goed met je gaat
Je hebt iemand anders gevonden, je hebt alles geregeld
Mensen zien het het beste
Ik viel je lastig
Altijd onderbroken
Om te zijn wat je wilt
Met hem heb je nu
Alle liefdeslusten
Een heel leven om te delen
Ik kan het niet en ik zal het nooit doen
Vergeet je twee ogen
Hoe zagen ze eruit?
Dat ik de enige op de wereld ben
Ik kan het niet en ik zal het nooit doen
Vergeet je voeten
Wat ze over mijn hart hebben getrapt
Van de pijn van gewond zijn
Hij is niet zoals ik
En hij staat je alles toe
Je wordt weer blij wakker
Je denkt dat alles voorbij is
Het werd beter
Dat verdriet is niet bepaald eeuwig
Ik viel je lastig
Altijd onderbroken
Om te zijn wat je wilt
Met hem heb je nu
Alle liefdeslusten
Het hele leven om te delen
Ik kan het niet en ik zal het nooit doen
Vergeet je twee ogen
Hoe zagen ze eruit?
Dat ik de enige op de wereld ben
Ik kan het niet en ik zal het nooit doen
Vergeet je voeten
Wat ze over mijn hart hebben getrapt
Van de pijn van gewond zijn
Ik kan het niet en ik zal het nooit doen
Vergeet je twee ogen
Hoe zagen ze eruit?
Dat ik de enige op de wereld ben
Ik kan het niet en ik zal het nooit doen
Vergeet je voeten
Wat ze over mijn hart hebben getrapt
Van de pijn van gewond zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt