Korov - Sergej Cetkovic

Ko to zna, koliko puta

Pred svima te opsujem

K’o da ne poznajem sebe dobro

A još si tu, u krvi lutaš

Glumim da prošlo je

Ispod fasade, još sve je modro…

Razum ne slusam, sve ti dopuštam

Još ti pišem

Nikog ne pitam, živim kako znam

Jedva dišem…

Kao korijen korova, ti po mojoj duši vezeš

Bol od olova, mojim tijelom svud se krećeš

Ne mogu ni sam, ovaj život svoj da živim

Ne daš mi ni to, ne daš da preživim…

Ko to zna, koliko puta

Ime ti izbrišem

Pa onda uzdišem, nije mi dobro

A još si tu, u krvi lutaš

Glumim da prošlo je

Ispod fasade, još sve je modro…

Svaki božiji dan, budan dočekam

Još čuvam straže

I nema prozora, u koji ne gledam

Još te oči traže…

Wie weet hoe vaak

Ik vervloek je in het bijzijn van iedereen

Het is alsof ik mezelf niet goed ken

En je bent nog steeds hier, dwalend in bloed

Ik doe alsof het voorbij is

Onder de gevel is alles nog blauw…

Ik luister niet naar de rede, ik sta je alles toe

Ik schrijf je nog steeds

Ik vraag het aan niemand, ik leef zoals ik weet hoe

Ik kan amper ademen...

Als de wortel van onkruid, bind je aan mijn ziel

Loodpijn, je beweegt overal met mijn lichaam

Ik kan dit leven niet alleen leven

Dat gun je mij ook niet, je laat me niet overleven...

Wie weet hoe vaak

Ik zal je naam verwijderen

Nou dan zucht ik, ik voel me niet lekker

En je bent nog steeds hier, dwalend in bloed

Ik doe alsof het voorbij is

Onder de gevel is alles nog blauw…

Elke dag van God, ik word wakker wakker

Ik ben nog steeds aan het bewaken

En er zijn geen ramen waar ik niet naar kijk

Je ogen zoeken nog steeds naar je...