Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Leben ist ein Rockkonzert , artiest - SDP, Swiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
SDP, Swiss
Schon als Jugendlicher hab' ich gemerkt
Ich krieg' im Leben nix geschenkt, ich muss es selbst reißen
Es ist ein Sprung ins kalte Wasser, ich muss stage-diven
Flieg' ich zweima' auf die Schnauze, steh' ich dreima' wieder auf
Sie labern Scheiße, doch ich stell' mich taub
Denn sie sagen: «Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n.», doch ich sage:
«Im Leben ist nicht alles Schokolade.»
Schade, dass das alles Lügen waren
Das Leben ist kein Tag im Vergnügungspark
Hör auf zu überlegen
Steh nicht rum, Dicker, du musst dich bewegen
Hör auf zu überlegen
Steh nicht rum, Dicker, du musst dich bewegen!
Ja, das Leben ist kein Ponyhof, das war gelogen
(Gelogen, gelogen, gelogen!)
Das Leben ist ein Rockkonzert, manchmal musst du pogen
(Pogen, pogen, pogen!)
Manchmal stehst du auf der Bühne, manchmal liegst du auf dem Boden
(Boden, Boden, Boden!)
Denn das Leben ist ein Rockkonzert und manchmal musst du pogen
(Pogen, pogen, pogen!)
Yeah, es brennt
Missglückte Welt
Manche geh’n früh ins Büro uns sagen höflich «Guten Morgen, Chef»
Ich steh' lieber abends auf und stürz' mich ich den Wall of Death
Früher klaute ich Ravioli von meinem Dosenpfand
Doch jeder Tag macht einen Sinn wenn man den Pogo tanzt
Ich hab viel zu oft tief in die Flasche geguckt
Und wenn’s zu viel wird, hau ich einfach 'ne Gitarre kaputt
Missglückte Welt mit Klatsche aber dafür ohne Niveau
Ich zieh es durch bis zum Ende wie ein Rolling Stone
Hör auf, dich anzupassen
Steh nicht rum, Dicker, heute muss es krachen
Ich sagte: Hör auf, dich anzupassen
Steh nicht rum, Dicker, heute muss es krachen!
Ja, das Leben ist kein Ponyhof, das war gelogen
(Gelogen, gelogen, gelogen!)
Das Leben ist ein Rockkonzert, manchmal musst du pogen
(Pogen, pogen, pogen!)
Manchmal stehst du auf der Bühne, manchmal liegst du auf dem Boden
(Boden, Boden, Boden!)
Denn das Leben ist ein Rockkonzert und manchmal musst du pogen
(Pogen, pogen, pogen!)
Ik merkte het als tiener
Ik krijg niets in het leven gratis, ik moet het zelf verscheuren
Het is een diepe duik, ik moet een stageduik maken
Als ik twee keer op mijn gezicht val, sta ik drie keer op
Je praat shit, maar ik doe alsof ik doof ben
Omdat ze zeggen: "Het leven is een doos chocolaatjes.", maar ik zeg:
"In het leven is niet alles chocolade."
Jammer dat het allemaal leugens waren
Het leven is geen dag in het pretpark
Stop met denken
Sta daar niet, dikke man, je moet verhuizen
Stop met denken
Ga daar niet staan, dikke man, je moet bewegen!
Ja, het leven is geen ponyboerderij, dat was een leugen
(gelogen, gelogen, gelogen!)
Het leven is een rockconcert, soms moet je pogen
(Pog, pog, pog!)
Soms sta je op het podium, soms lig je op de grond
(vloer, vloer, vloer!)
Want het leven is een rockconcert en soms moet je pogen
(Pog, pog, pog!)
Ja, het staat in brand
mislukte wereld
Sommigen gaan vroeg naar kantoor en zeggen beleefd "Goedemorgen baas"
Ik sta liever 's avonds op en gooi mezelf van de muur van de dood
Ik stal ravioli van mijn storting in blik
Maar elke dag heeft zin als je de pogo danst
Ik heb veel te vaak diep in de fles gekeken
En als het te veel wordt, breek ik gewoon een gitaar
Mislukte wereld met een swatter maar geen level
Ik zal het tot het einde volhouden als een Rolling Stone
Stop met conformeren
Sta daar niet, dikke man, het moet een knaller zijn vandaag
Ik zei stop met conformeren
Ga daar niet staan, dikke man, vandaag moet het knallen!
Ja, het leven is geen ponyboerderij, dat was een leugen
(gelogen, gelogen, gelogen!)
Het leven is een rockconcert, soms moet je pogen
(Pog, pog, pog!)
Soms sta je op het podium, soms lig je op de grond
(vloer, vloer, vloer!)
Want het leven is een rockconcert en soms moet je pogen
(Pog, pog, pog!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt