Hieronder staat de songtekst van het nummer Way Too Big , artiest - Burna Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burna Boy
I dey tell you my guy
You know my style
E no be jazz
Them dey sell am for eBay
If you say you get the mind
And you wanna try
You go go die iberibe
It’s been a landslide for a long time
But them no wan believe me
All of una combined
Shey you wan try
Oya do am, if it easy
Who bad enough?
Who do it like me?
(Wait)
Make una phone my cellular, wait
Your back and your spinal cord e go break
If you carry my weight
Because I’m way too big
Way too big to be fucking with you
To be fucking with you, mmm
Because I’m way too smart
Way too smart to be falling in your trap
Fucking with you, mmm
Because I’m way too cool
Way too cool to be losing my cool
(Oluwaburna)
Uh, truly, truly
I bring the thunder like Muri
They say I’m on drugs, ti mi o mu ri
But everything they talk say no dey do me
Them say na because me I be skuri
Before my life changed, I lived in a movie
Used to roll with the shank just like Julie
Still Popcaan 'cause I’m unruly
Beat my case 'cause of hung jury
Took my place as the shine shine bobo
Of the Nigerian brewery
Because I’m way too big
Way too big to be fucking with you
To be fucking with you, mmm
Because I’m way too smart (Way too smart)
Way too smart to be falling in your trap
Fucking with you, mmm
Because I’m way too cool (Way too cool)
Way too cool to be losing my cool
(Because I’m way too big)
(Because I’m way too big)
Hey (Hey)
Na, your problem
I dey tell you say na your problem
You just mad because I’m poppin'
I dey tell you say na your problem
I say na your problem
I dey tell you say na your problem (Na your problem)
You just mad because I’m poppin'
I dey tell you say na your problem
I dey tell you my guy
You know my style
E no be jazz
Them dey sell am for eBay
If you say you get the mind
And you wanna try
You go go die iberibe
It’s been a landslide for a long time
But them no wan believe me
All of una combined
Shey you wan try
Oya do am, if e easy
Ik zeg het je mijn man
Je kent mijn stijl
E nee be jazz
Ze verkopen niet voor eBay
Als je zegt dat je de geest krijgt
En je wilt het proberen
Jij gaat dood iberibe
Het is al een lange tijd een aardverschuiving
Maar ze willen me niet geloven
Alles van una gecombineerd
Shey, je wilt het proberen
Oya doe ben, als het gemakkelijk is
Wie erg genoeg?
Wie vinden mij leuk?
(Wacht)
Maak una telefoon mijn mobiele, wacht
Je rug en je ruggenmerg e-go-break
Als je mijn gewicht draagt
Omdat ik veel te groot ben
Veel te groot om met jou te neuken
Om met jou te neuken, mmm
Omdat ik veel te slim ben
Veel te slim om in je val te trappen
Neuken met jou, mmm
Omdat ik veel te cool ben
Veel te cool om mijn kalmte te verliezen
(Oluwaburna)
Uh, echt, echt
Ik breng de donder zoals Muri
Ze zeggen dat ik drugs gebruik, ti mi o mu ri
Maar alles wat ze praten zegt nee dey do me
Ze zeggen nee, want ik ben skuri
Voordat mijn leven veranderde, woonde ik in een film
Rolde met de steel, net als Julie
Nog steeds Popcaan want ik ben weerbarstig
Versla mijn zaak vanwege de opgehangen jury
Nam mijn plaats in als de shine shine bobo
Van de Nigeriaanse brouwerij
Omdat ik veel te groot ben
Veel te groot om met jou te neuken
Om met jou te neuken, mmm
Omdat ik veel te slim ben (veel te slim)
Veel te slim om in je val te trappen
Neuken met jou, mmm
Omdat ik veel te cool ben (veel te cool)
Veel te cool om mijn kalmte te verliezen
(Omdat ik veel te groot ben)
(Omdat ik veel te groot ben)
Hoi hoi)
Nee, jouw probleem
Ik wil je zeggen dat je probleem niet bestaat
Je bent gewoon boos omdat ik aan het knallen ben
Ik wil je zeggen dat je probleem niet bestaat
Ik zeg nee jouw probleem
Ik zeg je nee, je probleem (nee, je probleem)
Je bent gewoon boos omdat ik aan het knallen ben
Ik wil je zeggen dat je probleem niet bestaat
Ik zeg het je mijn man
Je kent mijn stijl
E nee be jazz
Ze verkopen niet voor eBay
Als je zegt dat je de geest krijgt
En je wilt het proberen
Jij gaat dood iberibe
Het is al een lange tijd een aardverschuiving
Maar ze willen me niet geloven
Alles van una gecombineerd
Shey, je wilt het proberen
Oya doe ben, als het gemakkelijk is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt