Прощай - Сати Казанова

Прощай… Стали ночи длинней,

И бессмысленны дни.

Скажи, зачем они?

Прощай… Ты меня не жалей.

В никуда отпусти, и боль мою прости.

Прощай… Сколько в мире людей —

Во спасении те, но разве их вина,

Что мне нужна твоя любовь,

И в каждом взгляде вижу вновь

Твои глаза, а слышу лишь твои слова.

Припев:

Без тебя еще долго будет тесен весь мир,

Но известна мне тайна одна:

Кто умеет любить, только тот и любим!

Снова в жизни наступит весна.

Любовь — тот единственный дар,

Что нельзя сохранить.

Скажи, зачем дарить?

Любовь ты легко отдала,

Но когда отбирал, и жизнь мою забрал.

Но ты, лишь нечаянный вoр!

Выносить приговор тебе не вправе я.

За все благодарю тебя: за наши дни и за себя.

Теперь я знаю, что любить, и значит — жить!

Припев:

Без тебя еще долго будет тесен весь мир,

Но известна мне тайна одна:

Кто умеет любить, только тот и любим!

Снова в жизни наступит весна.

Снова в жизни наступит весна.

Vaarwel... De nachten zijn langer geworden,

En zinloze dagen.

Vertel me waarom zijn ze?

Tot ziens... Heb geen medelijden met me.

Laat je nergens heen gaan en vergeef mijn pijn.

Vaarwel... Hoeveel mensen in de wereld...

Die zijn in redding, maar is het hun schuld,

Dat ik je liefde nodig heb

En in elke blik zie ik weer

Je ogen, en ik hoor alleen je woorden.

Refrein:

Zonder jou zal de hele wereld voor een lange tijd klein zijn,

Maar ik weet één geheim:

Wie weet hoe lief te hebben, alleen hij is geliefd!

De lente komt weer in het leven.

Liefde is het enige geschenk

Wat valt er niet te redden.

Vertel me waarom doneren?

Je gaf gemakkelijk liefde

Maar toen hij het afnam, nam hij mijn leven.

Maar jij, gewoon een onbedoelde dief!

Ik heb niet het recht om over je te oordelen.

Ik dank je voor alles: voor onze dagen en voor mezelf.

Nu weet ik wat ik moet liefhebben, en dat betekent leven!

Refrein:

Zonder jou zal de hele wereld voor een lange tijd klein zijn,

Maar ik weet één geheim:

Wie weet hoe lief te hebben, alleen hij is geliefd!

De lente komt weer in het leven.

De lente komt weer in het leven.