Promised Land - Sarah Jane Morris

A Cuban stowaway

Found dead yesterday

On the wheel-bay of an aeroplane

On another busy runway.

A Kurdistan woman crushed to death

Under the wheels of a shiny truck

As it leaves the ferry one busy morning

She runs out of luck.

Where are we going, what is our goal?

Where is the promised land,

The land where dreams are sold?

An Albanian youth was found

Washed up by the sea

Near a holiday town.

He drowned they say

Trying to get to Italy.

They taped the mouth of the Nigerian

As they transported him to Sofia

As he suffocated the last thing he saw

Was a board advertising Ikea.

I took my camera to the mountain top.

I am granted some stunning shots.

The melted caps, the blasted sky,

The withered root, the rising tide,

The cancerous landscape, our faiths collide.

There is no longer a place to hide.

Where are we going what is our goal?

Where is the promised land, yeah

The land where dreams are sold?

The land where dreams are sold.

The land where dreams are sold.

Een Cubaanse verstekeling

Gisteren dood gevonden

Op de wielbasis van een vliegtuig

Op een andere drukke landingsbaan.

Een Koerdische vrouw doodgedrukt

Onder de wielen van een glimmende vrachtwagen

Omdat hij op een drukke ochtend de veerboot verlaat

Ze heeft pech.

Waar gaan we naar toe, wat is ons doel?

Waar is het beloofde land,

Het land waar dromen worden verkocht?

Er is een Albanese jongere gevonden

Aangespoeld door de zee

In de buurt van een vakantieplaats.

Hij is verdronken, zeggen ze

Ik probeer Italië te bereiken.

Ze plakten de mond van de Nigeriaan af

Toen ze hem naar Sofia vervoerden,

Toen hij het laatste wat hij zag stikte

Was een bord dat reclame maakte voor Ikea.

Ik nam mijn camera mee naar de bergtop.

Ik heb een aantal prachtige foto's gekregen.

De gesmolten doppen, de verpletterde lucht,

De verdorde wortel, het opkomende tij,

Het kankerachtige landschap, onze religies botsen.

Er is geen plek meer om je te verstoppen.

Waar gaan we heen, wat is ons doel?

Waar is het beloofde land, yeah

Het land waar dromen worden verkocht?

Het land waar dromen worden verkocht.

Het land waar dromen worden verkocht.