Never Forget How To Dance - Sarah Jane Morris

It’s been a long time coming.

These feet have been confined

To a bare cell, on death row.

Yes, my sentence was unkind.

21 years in a prison cell

For something I didn’t do.

When no-one in the country believes you

There is nothing you can do.

But I never forgot how to dance,

No, I never forgot how to dance,

And if I ever got me another chance

I’d show the world how to dance.

They battered all my ugly bones,

They bashed out my good teeth,

And in my cell over many nights

A cacophony of grief.

I did all my best to cope

As the best years passed me by.

But I never gave up any hope

That folks would hear my cry.

No I never forgot how to dance,

No, I never forgot how to dance,

And if I ever got me another chance

I’d show the world how to dance.

Well this day has come to pass

Where the truth has overwhelmed

The lies of this bent justice,

An innocent life condemned.

And still some folk they doubt me.

Yes, they would have their day

When I’d be strapped down in that chair.

The lying bastards would have their way.

But I never forgot how to dance,

No, I never forgot how to dance,

If I ever got me another chance

I’d show the hold damn world how to dance.

Het is al lang geleden.

Deze voeten zijn opgesloten

Naar een kale cel, in de dodencel.

Ja, mijn zin was onaardig.

21 jaar in een gevangeniscel

Voor iets dat ik niet heb gedaan.

Als niemand in het land je gelooft

U kunt niets doen.

Maar ik ben nooit vergeten hoe te dansen,

Nee, ik ben nooit vergeten hoe ik moet dansen,

En als ik ooit nog een kans krijg

Ik zou de wereld laten zien hoe te dansen.

Ze beukten op al mijn lelijke botten,

Ze sloegen mijn goede tanden eruit,

En vele nachten in mijn cel

Een kakofonie van verdriet.

Ik heb mijn best gedaan om het hoofd te bieden

Terwijl de beste jaren aan me voorbij gingen.

Maar ik heb nooit de hoop opgegeven

Dat mensen mijn roep zouden horen.

Nee, ik ben nooit vergeten hoe te dansen,

Nee, ik ben nooit vergeten hoe ik moet dansen,

En als ik ooit nog een kans krijg

Ik zou de wereld laten zien hoe te dansen.

Nou, deze dag is voorbij

Waar de waarheid is overweldigd

De leugens van deze kromme gerechtigheid,

Een onschuldig leven veroordeeld.

En toch twijfelen sommige mensen aan mij.

Ja, ze zouden hun dag hebben

Als ik vastgebonden in die stoel zou zitten.

De leugenachtige klootzakken zouden hun zin krijgen.

Maar ik ben nooit vergeten hoe te dansen,

Nee, ik ben nooit vergeten hoe ik moet dansen,

Als ik ooit nog een kans krijg

Ik zou de verdomde wereld laten zien hoe ze moeten dansen.