Hieronder staat de songtekst van het nummer Todo Es Mejor , artiest - Santaflow, Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Aitor
A veces para entender el futuro hay que viajar al pasado
¿Sabes?
Yo vivía en un cuento, ven conmigo al momento
Unos años atrás en el tiempo
Parecía perfecto…
Cada día salía con algún pretexto
Y casi siempre contento
Tanta gente tenía, como un regimiento
Mil viajes en contra del viento
Mi ciudad era esto: carcajadas, camaradas
Casi nada nos paraba, era rara la vez que que no se ligaba
Y es que cada tipo que me acompañaba
Me daba mucha confianza
No quería dejar de lado nunca ese lugar
Muy cegado en un poblado un poco singular
Mi gente se lo merecía, es lo que yo creía
Hasta te lo pude jurar
Era mi vida, tan divertida
Casi mentira, una partida
Al videojuego que te deja sentado en la silla
Intercambio de vasos, besos y saliva
Lo recuerdo todavía
Ese mundo era todo lo que yo tenía
Pero la vida varía y un día esa voz me diría
¿Qué pasó o qué ocurrió?
Que de pronto mi vida cambió
La decepción trajo el dolor
Y hasta el cielo cambió de color
Se marchitó aquella flor
La tormenta inundó el corazón
Y afronté tal desazón
Con valor dije «adiós»
El cielo azulado perdía su brillo
Me quité de la mano el anillo
Me alejé de su lado
Acabé peleado con todo el que fuese mi amigo
Intentaron dejarme vendido
Defendieron a un loco perdido
Me dejaron tocado y hundido
Tumbado en el suelo y herido
Ciego de rabia y cautivo
Casi me doy por vencido
Cuando la gente me odió sin motivo
Y tuve que dar explicaciones
Oír opiniones de desconocidos
De gente mala y podrida
Yo no encontraba salida
Pero la vida varía y un día esa voz me diría
¿Qué pasó o qué ocurrió?
Que de pronto mi vida cambió
La decepción trajo el dolor
Y hasta el cielo cambió de color
Se marchitó aquella flor
La tormenta inundó el corazón
Y un jardín resurgió
Y ahora todo es mejor
Quiero hablarte de Magnos, de dos enamorados
De la vez que te dije «nos vamos»
De iniciar la canción que cambió
Todo mi alrededor y aquí estamos
Todo ha variado, tanto que no lo puedo creer
Ya no me arrepiento de lo tuve que hacer
Tengo una granada en mis manos
No temo a los malos, llevo una vida de placer
Dos chicas sin ropa en mi cama
Y así cada fin de semana
Yo vivo en este bonito paisaje
Con corbata y traje y con gente que ama
Mi madre ya no estará preocupada
Sabe que aquí soy feliz con mi dama
Que ya no me quejo
Ahora todo es mejor, y a veces le digo al espejo
¿Qué pasó o qué ocurrió?
Que de pronto mi vida cambió
La decepción trajo el dolor
Y hasta el cielo cambió de color
Se marchitó aquella flor
La tormenta inundó el corazón
Y un jardín resurgió
Y ahora todo es mejor
Magnos Enterprise
Aitor, Santaflow
Magnos
¡Magnos!
Soms moet je naar het verleden reizen om de toekomst te begrijpen
Je weet wel?
Ik leefde in een verhaal, kom nu met me mee
Een paar jaar terug in de tijd
Het leek perfect...
Elke dag ging hij uit met een of ander voorwendsel
en bijna altijd blij
Zoveel mensen hadden, zoals een regiment
Duizend reizen tegen de wind in
Mijn stad was dit: gelach, kameraden
Bijna niets hield ons tegen, het was zeldzaam dat hij geen verbinding maakte
En het is dat elke man die me vergezelde
gaf me veel vertrouwen
Ik wilde die plek nooit achterlaten
Zeer verblind in een kleine, unieke stad
Mijn volk verdiende het, daar geloofde ik in
Ik zou het je zelfs kunnen zweren
Het was mijn leven, zo leuk
Bijna een leugen, een spel
Naar de videogame die je in de stoel laat zitten
Uitwisseling van glazen, kussen en speeksel
ik herinner me nog
Die wereld was alles wat ik had
Maar het leven varieert en op een dag zou die stem het me vertellen
Wat is er gebeurd of wat is er gebeurd?
dat plotseling mijn leven veranderde
Teleurstelling bracht de pijn
En zelfs de lucht veranderde van kleur
Die bloem is verdord
De storm overspoelde het hart
En ik werd geconfronteerd met zo'n onbehagen
Met moed zei ik "tot ziens"
De blauwe lucht verloor zijn glans
Ik nam de ring van mijn hand
Ik liep weg van zijn kant
Ik kreeg uiteindelijk ruzie met iedereen die mijn vriend was
Ze probeerden me te verkopen
Ze verdedigden een verloren gek
Ze lieten me aangeraakt en gezonken
Liggend op de grond en gewond
Blind van woede en gevangen
Ik gaf het bijna op
Toen mensen me zonder reden haatten
En ik moest het uitleggen
Hoor meningen van vreemden
Van slechte en rotte mensen
Ik kon geen uitweg vinden
Maar het leven varieert en op een dag zou die stem het me vertellen
Wat is er gebeurd of wat is er gebeurd?
dat plotseling mijn leven veranderde
Teleurstelling bracht de pijn
En zelfs de lucht veranderde van kleur
Die bloem is verdord
De storm overspoelde het hart
En een tuin dook weer op
En nu is alles beter
Ik wil met je praten over Magnos, over twee geliefden
Vanaf het moment dat ik je vertelde "we vertrekken"
Om het nummer te starten dat is veranderd
Overal om me heen en hier zijn we
Alles is veranderd, zo erg dat ik het niet kan geloven
Ik heb geen spijt meer van wat ik moest doen
Ik heb een granaat in mijn handen
Ik ben niet bang voor de slechteriken, ik leid een leven van plezier
Twee meisjes zonder kleren in mijn bed
En zo elk weekend
Ik woon in dit prachtige landschap
Met een stropdas en een pak en met mensen van wie hij houdt
Mijn moeder zal zich geen zorgen meer maken
Je weet dat ik hier blij ben met mijn vrouw
dat ik niet meer klaag
Nu is alles beter, en soms vertel ik het de spiegel
Wat is er gebeurd of wat is er gebeurd?
dat plotseling mijn leven veranderde
Teleurstelling bracht de pijn
En zelfs de lucht veranderde van kleur
Die bloem is verdord
De storm overspoelde het hart
En een tuin dook weer op
En nu is alles beter
Magnos Enterprise
Aitor, Santaflow
groten
Magnifiek!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt