Hieronder staat de songtekst van het nummer Mala Suerte , artiest - Santaflow, Norykko, Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Norykko, Aitor
Voy…
Está jodido este país de gente honrada como yo
Pero no cabe duda alguna que la culpa es de políticos
No paran de robar, menudo ejemplo dan
No me pueden juzgar tan sólo por cobrar
Unos euros de más al giri cuando salgo a trabajar
Es normal, soy taxista, no criminal
Además los extranjeros tienen pasta, ¿Qué más da?
A mi me hace mucha falta, y sirve para equilibrar.
la balanza
Mira, los ingleses son unos bandidos
Se robaron las Malvinas y el peñón de Gibraltar
Yo no tengo más remedio, tengo que buscarme el pan
Y es por culpa del gobierno que la calle está tan mal
Sólo mira esta ciudad, tan llena de suciedad
Y no creo que sea por culpa de cuatro colillas que tiro por la ventanilla
¡Que va!
Y tengo que escuchar esa barbaridad (¿eh?)
Que la culpa es de todos, de esta sociedad
Putos ministros y puto presidente
Pero es lo que hay, insisto tuvimos mala suerte
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Yo creo que debo tener mal de ojo
No puede ser que me echen así del trabajo
Y es por haber llegado tarde toda la semana, por los atascos
Pero mi jefe dice que esa no es su culpa, ¡Jo!
Menudo asco
Mi novia me ha dejado como un perro, sin motivos
A ver, le puse los cuernos, sí, pero eran preventivos
Ahora necesito a mis amigos, mis parceros
Pero dicen que yo sólo escribo cuando estoy soltero
Y que les debo dinero, ¿Te lo puedes creer?
Si han pasado ya mil años, ¿Pa' qué se lo voy a devolver?
Por si fuera poco mi coche se ha roto, joder
Lo llevé al taller y el tipo me dijo que debí llevarlo hace un mes
¡Maldigo mi estrés!
No tuve tiempo, he estado muy liado
Entre bodas, reuniones, y vacaciones de verano
Sólo soy un ser humano, comprendedme.
A veces pienso que el universo quiere joderme
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Ay diosito, no hay derecho
Tú me odias, lo sospecho
Me tienes tirria, tío, ¿Qué te he hecho?
Me has enviado otro deshecho
Con lo entregada que soy, sólo quieren sacar provecho
¿Por qué ya todas mis amigas tienen familia?
Di, ¿Por qué me das a mí las migas?
Sí, tengo envidia ¿Y?
Tan sólo les pido un poco de calor
Que veamos pelis de amor
Quiero un Piqué, y y yo ser Shakira
Es que todo me va mal
Me ha mirado un tuerto en el plano sentimental
Pobre enamorada, dicen que soy muy pesada
Medio psicótica y tarada, pero ellos no entienden nada
Yo ya no aguanto tanta mala suerte
Estoy pensando en ver a una vidente
Que me haga unos conjuros para triunfar
Al fin marido encontrar, y un millón de euros más ¿Va?
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Mamá, quiero dedicarme a ser rapero (¿Cómo?)
Juro por Zeus que para mí es lo primero
Y aunque sé que este mundo es arriesgado y complicado
Yo dejo todo de lado, pues no hay nada más sagrado.
para mí
Que la música, sé que es mi destino
Vivir de mi pasión es todo lo que pido
Tengo un sueño y juro que haré lo que sea por conseguirlo
Da igual el tiempo que pase, no me doy por vencido
Pero joder, la inspiración no llega
Por eso saco una canción cada seis meses
No es que sea.
un vago, lo aseguro
Yo quiero encontrar un curro
Para invertir en un videoclips, pero no sale ninguno
Que mala suerte tengo…
Mi música no peta, es que al final lo dejo
Es todo culpa de este panorama donde solo triunfan enchufados
Los demás no valemos nada
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
¡Ha, ha!
Gaan…
Dit land van eerlijke mensen zoals ik is genaaid
Maar het lijdt geen twijfel dat de fout bij de politici ligt
Ze stoppen niet met stelen, wat een voorbeeld geven ze
Ze kunnen me niet veroordelen alleen omdat ik betaald word
Een paar euro meer naar de Giri als ik ga werken
Het is normaal, ik ben een taxichauffeur, geen crimineel
Bovendien hebben buitenlanders pasta, wat maakt het uit?
Ik heb het echt nodig, en het dient om in balans te komen.
de balans
Kijk, de Engelsen zijn bandieten
De Falklands en de Rots van Gibraltar zijn gestolen
Ik heb geen keus, ik moet mijn brood vinden
En het is door de overheid dat de straat zo slecht is
Kijk maar eens naar deze stad, zo vol vuil
En ik denk niet dat het door vier peuken komt die ik uit het raam gooi
Echt niet!
En ik moet luisteren naar die barbaarsheid (eh?)
Dat de fout van iedereen is, van deze samenleving
verdomde ministers en verdomde president
Maar het is wat het is, ik sta erop dat we pech hadden
En we hebben pech, en wat kunnen we zeggen?
Wij zijn modelburgers met onze plussen en minnen
Pech!
Je zult ons niet zien toegeven
Dat we tot op zekere hoogte verantwoordelijk zijn voor wat er met ons gebeurt
Het is allemaal pech, en wat kunnen we zeggen?
Bijna modelburgers, met onze plussen en minnen
Pech!
Kijk niet zo naar ons
Omdat het duidelijk is dat we nergens schuld aan hebben
Ik denk dat ik een boos oog moet hebben
Het kan niet zo zijn dat ik zo van mijn werk getrapt word
En dat komt door de hele week te laat, door de files
Maar mijn baas zegt dat het niet zijn schuld is, Jo!
wat een walging
Mijn vriendin heeft me verlaten als een hond, zonder reden
Eens kijken, ik heb hem bedrogen, ja, maar ze waren preventief
Nu heb ik mijn vrienden, mijn partners nodig
Maar ze zeggen dat ik alleen schrijf als ik single ben
En dat ik ze geld schuldig ben, kun je dat geloven?
Als er al duizend jaar zijn verstreken, waarom ga ik het dan teruggeven?
Alsof dat nog niet genoeg is, is mijn auto kapot gegaan, verdomme
Ik nam het mee naar de winkel en de man vertelde me dat ik het een maand geleden had moeten nemen
Ik vervloek mijn stress!
Ik had geen tijd, ik heb het erg druk gehad
Tussen bruiloften, reünies en zomervakanties
Ik ben maar een mens, begrijp me.
Soms denk ik dat het universum me wil neuken
En we hebben pech, en wat kunnen we zeggen?
Wij zijn modelburgers met onze plussen en minnen
Pech!
Je zult ons niet zien toegeven
Dat we tot op zekere hoogte verantwoordelijk zijn voor wat er met ons gebeurt
Het is allemaal pech, en wat kunnen we zeggen?
Bijna modelburgers, met onze plussen en minnen
Pech!
Kijk niet zo naar ons
Omdat het duidelijk is dat we nergens schuld aan hebben
Oh god, er is geen recht
Je haat me, vermoed ik
Je haat me, man, wat heb ik je aangedaan?
Je stuurde me nog een ongedaan gemaakt
Hoe toegewijd ik ook ben, ze willen gewoon profiteren
Waarom hebben al mijn vrienden al een gezin?
Zeg, waarom geef je me de kruimels?
Ja, ik ben jaloers. En?
Ik vraag alleen om een beetje warmte
Laten we liefdesfilms kijken
Ik wil een piqué, en ik ben Shakira
Het is gewoon dat alles fout gaat
Een eenogige man heeft me sentimenteel aangekeken
Arme minnaar, ze zeggen dat ik te zwaar ben
Half psychotisch en gek, maar ze begrijpen er niets van
Ik kan niet meer tegen zoveel pech
Ik denk erover om een helderziende te zien
Maak me wat spreuken om te slagen
Echtgenoot eindelijk gevonden, en een miljoen euro meer, oké?
En we hebben pech, en wat kunnen we zeggen?
Wij zijn modelburgers met onze plussen en minnen
Pech!
Je zult ons niet zien toegeven
Dat we tot op zekere hoogte verantwoordelijk zijn voor wat er met ons gebeurt
Het is allemaal pech, en wat kunnen we zeggen?
Bijna modelburgers, met onze plussen en minnen
Pech!
Kijk niet zo naar ons
Omdat het duidelijk is dat we nergens schuld aan hebben
Mam, ik wil mezelf wijden aan het zijn van een rapper (Hoe?)
Ik zweer bij Zeus dat het voor mij op de eerste plaats komt
En hoewel ik weet dat deze wereld riskant en gecompliceerd is
Ik laat alles terzijde, want er is niets heiligers.
voor mij
Die muziek, ik weet dat het mijn lot is
Leven vanuit mijn passie is alles wat ik vraag
Ik heb een droom en ik zweer dat ik er alles aan zal doen om die te verwezenlijken
Hoeveel tijd er ook verstrijkt, ik geef niet op
Maar verdomme, de inspiratie komt niet
Daarom breng ik elk half jaar een nummer uit
Niet dat het is.
een zwerver, dat verzeker ik je
Ik wil een optreden vinden
Investeren in een videoclip, maar er komt er geen uit
Wat een pech heb ik...
Mijn muziek peta niet, het is dat ik het uiteindelijk laat
Het is allemaal de schuld van dit scenario waarin ze er alleen in slagen om te worden aangesloten
De rest van ons is niets waard
En we hebben pech, en wat kunnen we zeggen?
Wij zijn modelburgers met onze plussen en minnen
Pech!
Je zult ons niet zien toegeven
Dat we tot op zekere hoogte verantwoordelijk zijn voor wat er met ons gebeurt
Het is allemaal pech, en wat kunnen we zeggen?
Bijna modelburgers, met onze plussen en minnen
Pech!
Kijk niet zo naar ons
Omdat het duidelijk is dat we nergens schuld aan hebben
Hahaha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt