Hieronder staat de songtekst van het nummer Next Level , artiest - Santaflow, Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Aitor
Sin más parafernalia ni adornos
Esto va por ti y por tu familia de sordos
Te voy a partir en trozos
No voy a mentir hoy somos dos (dos)
Dos putos titanes, dúo de capitanes
Te decapitamos y fuera tus planes
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Desde temprano te alimentamos el feedback
Lo disfrutamos, pero escuchamos el tic-tac
El tiempo pasa y quiero
Dejar mi legado y que lo escuchen luego
Te daré de lado si eres un borrego
Lo tengo muy claro;
quiero hacer dinero
Músico y mujeriego, único en mi terreno
Vivo en un videojuego
Salto por encima de la gente y lanzo fuego
Siente como tiembla el edificio cuando llego
Me importa una mierda tu prejuicio, hay tanto ciego
Sólo me levanto y canto al cielo…
Creo que puedo conseguir todo cuanto quiero
Oh, trafico mierda como un narco
Ya, la misma mierda cruza el charco
Va a llegar mierda hasta tu cuarto
¿Vas a decir que no soy pa' tanto?
Saco mil palabras de mi cabeza macabra
Y siempre acaban estampadas en tu cara de macarra
Agárrate bien camarada, porque esto no ha sido nada
Tengo el micro que achicharra y como un solo de guitarra
Suena en toda la manzana, está crujiendo tu ventana
Y yo rugiendo con ganas viendo caras desencajadas
Voy abriendo las alas, pienso que nada me para
Quiero salir a la sala y gritar a cada chaval y chavala
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Los videojuegos me enseñaron algo cierto
Si hay enemigos: vas en camino correcto
Tú a mi no me das miedo
Sé que parece que no dejaré nada para luego
Pero a cada nuevo CD merece
Que te deje lleno de celos, tirándote de los pelos
Vaya manada de abuelos
Con su caja de pañuelos van a llorar (¡guag-guag!)
Tírate al suelo, voy a matar (¡pah-pah!)
Sé a qué persona vas a llamar (¡mamá! Pum, ha ha!)
Yo jamás habré pensado en abandonar
¿Cuántas olas habré visto en alta mar?
(Tantas)
Pero no puedo, soy el mejor marinero y no voy a echar el ancla
Ah-ah, dame un respiro ¿vale?
Es el dragón Shen-Ron contra Spyro
Si digo todo lo que digo es porque puedo
Yo estoy que lo tiro todo, el que me tira llora luego
Solamente admiro al que no es bobo y se retira
Pero es Aitor, mira como tira fuego
Es sorprendente ver tanta gente
Que navega contracorriente, pegando fuerte
Sé que mi mente es ocurrente, lo ha sido siempre
No hace falta que te lo cuente
Pero es que desde que pesqué…
Esta habilidad para que tu estabilidad
Acabe muerta y puesta en duda, y es por unanimidad
Me siento como un animal corriendo solo en libertad
Así que ya, quita de en medio
Lo digo enserio, yo vengo pa' matar
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Santaflow (¿Eh?)
Aitor (bien)
¿Hace falta que te lo diga una vez más?
(¡Diles!)
Magnos, Game Over
¿Sabes lo que me encanta?
¿Qué?
Me encanta cuando va bajando el volumen
Y el oyente ya casi ni me oye
¿O qué?
Pero no pasa nada, porque cuando lo suba
Me escuchará así muy en el fondo ¡Ha-Ha!
Geen parafernalia of versieringen meer
Dit geldt voor jou en voor je dove familie
Ik ga je in stukken breken
Ik ga niet liegen vandaag we zijn twee (twee)
Twee verdomde titanen, duo van kapiteins
We onthoofden je en je plannen uit
Ik leef als in een videogame
Ik ga vooruit, ik ben op zoek naar het volgende niveau
En het is dat als er vijanden zijn, ik het vuur open
Er is nog veel spel voor de boeg en het is... (ik ga)
Tijd om de controller op tafel te leggen
Om elke baas te verslaan en de prinses te redden
Van het slijpen van klauwen en tanden en het vangen van elke prooi
Om in je ogen te kijken en een verbaasd gezicht te zien
Hé, ik heb niets te bewijzen
Ik blijf spelen omdat het leuk is en ik weet dat je het leuk zult vinden
Wees bij me in dit sociale netwerk waar je kunt communiceren
Mijn vaardigheid is dat ik deze hele tirade film zonder adem te halen
Vanaf het begin geven we je feedback
We genieten ervan, maar we horen het tik-tak
De tijd verstrijkt en ik wil
Laat mijn nalatenschap achter en laat ze er later naar luisteren
Ik zal je apart geven als je een schaap bent
Het is me heel duidelijk;
ik wil geld verdienen
Muzikant en rokkenjager, uniek in mijn vakgebied
Ik leef in een videogame
Ik spring over mensen heen en gooi vuur
Voel hoe het gebouw trilt als ik aankom
Ik geef niets om je vooroordelen, er zijn zoveel blinden
Ik sta gewoon op en zing naar de hemel...
Ik denk dat ik alles kan krijgen wat ik wil
Oh ik handel stront als een narco
Ja, dezelfde shit steekt de vijver over
Shit komt naar je kamer
Ga je zeggen dat ik er niet zo veel voor ben?
Ik krijg duizend woorden uit mijn macabere hoofd
En ze eindigen altijd op je pooiergezicht gestempeld
Hou je vast kameraad, want dit is niets geweest
Ik heb de microfoon die brandt en ik eet een gitaarsolo
Het rinkelt door het hele blok, het kraakt aan je raam
En ik brullend van verlangen bij het zien van onsamenhangende gezichten
Ik open mijn vleugels, ik denk dat niets me tegenhoudt
Ik wil naar buiten in de kamer en schreeuwen tegen elke jongen en meisje
Ik leef als in een videogame
Ik ga vooruit, ik ben op zoek naar het volgende niveau
En het is dat als er vijanden zijn, ik het vuur open
Er is nog veel spel voor de boeg en het is... (ik ga)
Tijd om de controller op tafel te leggen
Om elke baas te verslaan en de prinses te redden
Van het slijpen van klauwen en tanden en het vangen van elke prooi
Om in je ogen te kijken en een verbaasd gezicht te zien
Hé, ik heb niets te bewijzen
Ik blijf spelen omdat het leuk is en ik weet dat je het leuk zult vinden
Wees bij me in dit sociale netwerk waar je kunt communiceren
Mijn vaardigheid is dat ik deze hele tirade film zonder adem te halen
Videogames hebben me iets waars geleerd
Als er vijanden zijn: je bent op de goede weg
Je maakt me niet bang
Ik weet dat het lijkt alsof ik niets voor later zal achterlaten
Maar elke nieuwe cd verdient
Waar je jaloers van wordt, aan je haren trekken
Wat een roedel grootouders
Met hun doos tissues gaan ze huilen (guag-guag!)
Gooi jezelf op de grond, ik ga doden (pah-pah!)
Ik weet welke persoon je gaat bellen (mama! Pum, ha ha!)
Ik zal er nooit aan gedacht hebben om te stoppen
Hoeveel golven heb ik op volle zee gezien?
(Veel)
Maar ik kan niet, ik ben de beste zeiler en ik ga niet voor anker gaan
Ah-ah, geef me een pauze, oké?
Het is Shen-Ron Dragon vs. Spyro
Als ik zeg dat alles wat ik zeg is omdat ik het kan
Ik ben dat ik alles gooi, degene die me gooit huilt later
Ik bewonder alleen degene die niet dom is en met pensioen gaat
Maar het is Aitor, kijk hoe hij vuur schiet
Het is geweldig om zoveel mensen te zien
Dat vaart tegen de stroom in, hard slaand
Ik weet dat mijn geest geestig is, dat is het altijd geweest
Ik hoef het je niet te vertellen
Maar het is dat sinds ik gevist heb...
Deze vaardigheid, zodat uw stabiliteit
Ik eindigde dood en ondervraagd, en het is unaniem
Ik voel me als een dier dat alleen in vrijheid rent
Dus nu, ga uit de weg
Ik meen het, ik kom om te doden
Ik leef als in een videogame
Ik ga vooruit, ik ben op zoek naar het volgende niveau
En het is dat als er vijanden zijn, ik het vuur open
Er is nog veel spel voor de boeg en het is... (ik ga)
Tijd om de controller op tafel te leggen
Om elke baas te verslaan en de prinses te redden
Van het slijpen van klauwen en tanden en het vangen van elke prooi
Om in je ogen te kijken en een verbaasd gezicht te zien
Hé, ik heb niets te bewijzen
Ik blijf spelen omdat het leuk is en ik weet dat je het leuk zult vinden
Wees bij me in dit sociale netwerk waar je kunt communiceren
Mijn vaardigheid is dat ik deze hele tirade film zonder adem te halen
Santaflow (huh?)
Aitor (goed)
Moet ik het je nog een keer vertellen?
(Vertel het ze!)
Magnos, Game Over
Weet je waar ik van hou?
Dan?
Ik hou ervan als het volume omlaag gaat
En de luisteraar hoort me nauwelijks
Of wat?
Maar er gebeurt niets, want als ik het upload
Hij hoort me zo diep op de achtergrond Ha-Ha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt