Hieronder staat de songtekst van het nummer Remordimientos , artiest - Aitor, Santaflow, Kako M met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aitor, Santaflow, Kako M
Hoy no contabas conmigo
Sé que no me has invitado
No sé por qué pensabas en dejarme de lado
Estás tranquilo con tus amigos de tragos
La verdad es que anhelabas la calma y estar relajado
Pero, estoy llamando a tu puerta
Ábreme ya, déjame entrar, lo haré a la fuerza
Bébete ya la botella y haz como que yo no existo
¿Me oíste?
No evitarás que de pronto aparezca
Y entonces vas a sentirte fatal
Quiero acabar con tu risa, voy a minar tu moral
A retorcerte las tripas, a limitarte sin más
Voy a hacerte volver al pasado
Porque te lo mereces en realidad
Y parece que me quieres olvidar
Pero yo no voy a dejarte
Cuando menos te lo esperes
Voy a entrar en acción para fastidiarte
Haberlo pensado antes, demasiado tarde
No hay perdón pa' tu pecado porque lo ocultaste
Vivirás conmigo y seré tu castigo, tu enemigo
Acabaré contigo poco a poco, vas a lamentarte
Quiero alejarte de mí, no puedo vivir así
Sé que me observas y en las noches no me dejas dormir
Para poder escapar tendría que confesar
Pero me da vergüenza y temo a las consecuencias
Yo soy peor que una fallida sesión de ouija
Peor que el vudú
Peor que un psicópata obseso
Peor que eso, soy tú
¿Vas a vencer?
No me puedes amordazar
Cuanto más te tapes los oídos, más me vas a escuchar
Yo soy peor que la inanición, que la asfixia
Yo soy el puño invisible de la justicia
¿Qué más dará preso o no?
Hay una ley mayor de alcance
Tú eres juez, víctima, verdugo y cárcel
Litio, benzodiacepinas, barbitúricos
Tan sólo diré «adiós» cuando me hagas público
Ativan, opiáceos, speed, sales de baño, alcohol
¿De verdad piensas que tus gritos taparán mi voz?
Me ves en escaparates recordándote tu desgracia
O señalándote en las vallas publicitarias
Puedes gritar, huir, correr hasta escapar de tu cuerpo
¿Cómo te desharás de ti y de tu auto desprecio?
Quiero alejarte de mí, no puedo vivir así
Sé que me observas y en las noches no me dejas dormir
Para poder escapar tendría que confesar
Pero me da vergüenza y temo a las consecuencias
¡Voy!
Todo el mundo cree que te haré daño
Creen en la justicia divina, qué extraño
Cuando confieses tu pecado y te juzguen todos
Pensarás en este día, sabes que no te engaño
Me extrañarás por todo lo que me llevé
Me desterraste, pensaste que te haría bien
Recordarás llorando cuando te avisé
La integridad es un concepto abstracto basado en
Religiones, moralinas y pamplinas
Llévame contigo y no perderás algo que se palpa
Ésta vida sólo es una y se termina
Ya sé que hago ruido
Pero con el tiempo el oído se te adapta
Mejor sentirte culpable que serlo
¡Óyeme bien!
Pues lo que tienes hoy, puedes perderlo
Maquiavelo no era un tonto
Y por tanto tampoco un mártir
Cállate como una puta
Viviendo conmigo la vida podría ser mucho más fácil
Quiero alejarte de mí, no puedo vivir así
Sé que me observas y en las noches no me dejas dormir
Si elijo no confesar me tendré que acostumbrar
A ocultar mi vergüenza y saber que soy un mierda
vandaag rekende je niet op mij
Ik weet dat je me niet hebt uitgenodigd
Ik weet niet waarom je eraan dacht om me aan de kant te laten
Je bent cool met je drinkende vrienden
De waarheid is dat je verlangde naar rust en ontspanning
Maar ik klop op je deur
Open me nu, laat me binnen, ik doe het met geweld
Drink nu de fles en doe alsof ik niet besta
Je hoorde me?
Je zult niet voorkomen dat het plotseling verschijnt
En dan ga je je vreselijk voelen
Ik wil een einde maken aan je gelach, ik ga je moreel ondermijnen
Om je lef te verdraaien, om jezelf te beperken zonder meer
Ik ga je terug naar het verleden laten gaan
Omdat je het echt verdient
En het lijkt erop dat je me wilt vergeten
Maar ik ga je niet verlaten
als je het het minst verwacht
Ik ga in actie om je te ergeren
Om er eerder aan te hebben gedacht, te laat
Er is geen vergeving voor je zonden, omdat je die hebt verborgen
Je zult bij mij wonen en ik zal je straf zijn, je vijand
Ik zal je beetje bij beetje afmaken, je gaat spijt krijgen
Ik wil van me af, zo kan ik niet leven
Ik weet dat je naar me kijkt en 's nachts laat je me niet slapen
Om te ontsnappen zou ik moeten bekennen
Maar ik schaam me en ben bang voor de gevolgen
Ik ben erger dan een mislukte ouija-sessie
erger dan voodoo
Erger dan een geobsedeerde psychopaat
Erger dan dat, ik ben jou
Ga je winnen?
je kunt me niet kokhalzen
Hoe meer je je oren bedekt, hoe meer je me zult horen
Ik ben erger dan verhongering, dan verstikking
Ik ben de onzichtbare vuist van gerechtigheid
Wat zal hij de gevangene nog meer geven of niet?
Er is een hogere wet van bereik
Je bent rechter, slachtoffer, beul en gevangenis
lithium, benzodiazepinen, barbituraten
Ik zeg gewoon gedag als je me openbaar maakt
Ativan, opiaten, speed, badzout, alcohol
Denk je echt dat je geschreeuw mijn stem zal overstemmen?
Je ziet me in etalages die je herinneren aan je ongeluk
Of u wijzen op de billboards
Je kunt schreeuwen, wegrennen, rennen totdat je uit je lichaam ontsnapt
Hoe kom je van jezelf en je zelfhaat af?
Ik wil van me af, zo kan ik niet leven
Ik weet dat je naar me kijkt en 's nachts laat je me niet slapen
Om te ontsnappen zou ik moeten bekennen
Maar ik schaam me en ben bang voor de gevolgen
Gaan!
Iedereen denkt dat ik je pijn zal doen
Ze geloven in goddelijke gerechtigheid, hoe vreemd
Wanneer je je zonde belijdt en iedereen je veroordeelt
Je zult aan deze dag denken, je weet dat ik je niet voor de gek hou
Je zult me missen voor alles wat ik nam
Je hebt me verbannen, je dacht dat het je goed zou doen
Je zult je herinneren dat je huilde toen ik je waarschuwde
Integriteit is een abstract begrip gebaseerd op:
Religies, moraal en onzin
Neem me mee en je raakt niet iets tastbaars kwijt
Dit leven is er maar één en het eindigt
Ik weet dat ik lawaai maak
Maar na verloop van tijd past je oor zich aan jou aan
Je kunt je beter schuldig voelen dan te zijn
Hoor mij goed!
Nou, wat je vandaag hebt, kun je verliezen
Machiavelli was geen dwaas
En daarom geen martelaar
zwijg als een hoer
Met mij leven kan zo veel makkelijker zijn
Ik wil van me af, zo kan ik niet leven
Ik weet dat je naar me kijkt en 's nachts laat je me niet slapen
Als ik ervoor kies om niet te bekennen, zal ik eraan moeten wennen
Om mijn schaamte te verbergen en te weten dat ik een stuk stront ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt