Metropolis - Sanguis et Cinis

Refr.:

How can you live in Metropolis

Standing in the light (2x)

An den Straßenecken hänge ich

Das zynische Lächeln auf meine Lippen gepresst

Dieser Kuss bedeutet Untergang

Doch ich laufe weiter

In fremden Kleidern

Die regennass in Fetzen von mir wehen

Kinderhuren kreischen von absurden Illusionen

Am Rinnstein schlage ich auf

Diese Nacht hat genug für mich

Ertrunken in Panik

Versuche ich mich zu fassen

Doch treibe ich ab

Einmal mehr

In dieser Stunde gibt es keinen Morgen

Hektische Flucht vor der Realität

Kein Blick zurück

Zu schnell rast diese Stadt an mir vorbei

Ich greife nach den Lichtern

Und stürze erneut

Wie die Bilder anderer Städte

Schlägt die Erinnerung auf mich ein

Mich selbst erstickt

So wehe ich weiter

An kalten Mauern hängend

Erwarte ich die Geburt

Die grau und warm über mich fällt

Die Welt wird neu gezeichnet

Und bleibt doch die selbe…

ref.:

Hoe kun je in Metropolis wonen

In het licht staan ​​(2x)

Ik hang op de hoeken van de straat

De cynische glimlach op mijn lippen gedrukt

Deze kus betekent onheil

Maar ik blijf lopen

In vreemde kleren

De met regen doordrenkte flarden waaien van me af

Kinderhoeren gillen met absurde illusies

Ik raakte de goot

Deze nacht heeft genoeg gehad voor mij

Verdronken in paniek

Ik probeer mezelf te pakken te krijgen

Maar ik breek af

Nog een keer

In dit uur is er geen morgen

Panische ontsnapping uit de realiteit

Kijk niet achterom

Deze stad raast te snel langs me heen

Ik reik naar de lichten

En weer vallen

Like de foto's van andere steden

De herinnering raakt me

mezelf stikken

Dus ik blaas door

Hangen aan koude muren

Ik verwacht de bevalling

Dat valt grijs en warm over me heen

De wereld is opnieuw getekend

En blijft hetzelfde...