Please Love Me, Please Hate Me - Sanguis et Cinis

Smeared lipstick and an unsuitable smile

I’ve been your puppet without ego

Good enough for a night of passion

Bad enough to be your scapegoat

It’s always someone else’s guilt

It’s always someone else

Here I am again

Crawling back to you

Your substitute god when you long for devotion

Your hollow hero of reflection

Whatever I might say

Whatever I want to express

Doesn’t count

When the truth is at your discretion

Please love me when I’m on my knees

Please hate me when you love me please

I’m crawling back to you

I will be crawling back to you

Pushed around, denied, abused

Became what you wanted me to be

You spoke the words

And told everybody they where mine

A broken impression

nd even more unsuitable smile

Another step into the wrong direction

Your ropes pull me into an existence

Where I act as your unconscious slave

Standing as your bitch on some streets corner

And I fall into disgrace if you like to

It’s always someone else

While I’m hiding in the background

Watching my life dashing

Please hate me ban me from your heart

Please love me when we are a part

I’m crawling back to you

I will be crawling back to you

Please love me when I’m on my knees

Please hate me when you love me please

I’m crawling back to you

I will be crawling back to you

I will be crawling back to you

Besmeurde lippenstift en een ongepaste glimlach

Ik ben je marionet geweest zonder ego

Goed genoeg voor een nacht vol passie

Erg genoeg om je zondebok te zijn

Het is altijd de schuld van iemand anders

Het is altijd iemand anders

Hier ben ik weer

Terug naar jou kruipen

Je plaatsvervangende god als je verlangt naar toewijding

Je holle held van reflectie

Wat ik ook mag zeggen

Wat ik ook wil uitdrukken

Telt niet

Wanneer de waarheid naar eigen goeddunken is

Houd alsjeblieft van me als ik op mijn knieën zit

Haat me alsjeblieft als je van me houdt alsjeblieft

Ik kruip terug naar jou

Ik kruip terug naar je

Rondgeduwd, ontkend, misbruikt

Werd wat je wilde dat ik was

Je sprak de woorden

En vertelde iedereen dat ze de mijne waren

Een gebroken indruk

en nog meer ongepaste glimlach

Weer een stap in de verkeerde richting

Jouw touwen trekken me in een bestaan

Waar ik opga als je bewusteloze slaaf

Staan als je teef op een hoek van een straat

En ik val in ongenade als je dat wilt

Het is altijd iemand anders

Terwijl ik me op de achtergrond verberg

Kijken naar mijn leven onstuimig

Haat me alsjeblieft, ban me uit je hart

Houd alsjeblieft van me als we een deel zijn

Ik kruip terug naar jou

Ik kruip terug naar je

Houd alsjeblieft van me als ik op mijn knieën zit

Haat me alsjeblieft als je van me houdt alsjeblieft

Ik kruip terug naar jou

Ik kruip terug naar je

Ik kruip terug naar je