Hieronder staat de songtekst van het nummer Envie de tout donner , artiest - Sandra Kim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandra Kim
C’est le premier vraiment
Qui ose m’en parler
Il m’a dit simplement:
«Il faudrait s’aimer «Dans ses bras plus d’une fois
Mon coeur a flambé
Mais ce n’est pas pour ça
Que j’ai flanché
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
C’est dur l’adolescence
Et puis merveilleux
Le corps est en avance
Mais c’est pas un jeu
Pas encore une femme
Mais plus une poupée
Et je verse des larmes
Sur l’oreiller
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Comme une fleur
je sens mon corps bouger
Comment lui résister?
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je n’serai à lui
Qu’au printemps de ma vie
Ma vie …
Het is echt de eerste
Wie durft met mij te praten
Hij zei gewoon tegen mij:
"We zouden van elkaar moeten houden" Meer dan eens in zijn armen
Mijn hart vlamde
Maar dat is niet waarom
dat ik terugdeinsde
Wil je het allemaal
Wil je alles geven
woohooo
Ik heb zoveel te delen
woohooo
Een heel dagboek vol dromen
Oh ja... ik vind het geweldig
Oh ja... ik vind het geweldig
Maar ik wil niet
Van een arme gestolen liefde
Tienerjaren zijn moeilijk
En dan geweldig
Het lichaam is vooruit
Maar het is geen spel
Nog geen vrouw
Maar geen pop meer
En ik heb tranen gelaten
op het kussen
Wil je het allemaal
Wil je alles geven
woohooo
Ik heb zoveel te delen
woohooo
Een heel dagboek vol dromen
Oh ja... ik vind het geweldig
Oh ja... ik vind het geweldig
Maar ik wil niet
Van een arme gestolen liefde
Wil je het allemaal
Wil je alles geven
woohooo
Ik heb zoveel te delen
woohooo
Een heel dagboek vol dromen
Oh ja... ik vind het geweldig
Oh ja... ik vind het geweldig
Maar ik wil niet
Van een arme gestolen liefde
Wil je het allemaal
Wil je alles geven
Als een bloem
Ik voel mijn lichaam bewegen
Hoe hem te weerstaan?
Oh ja... ik vind het geweldig
Oh ja... ik vind het geweldig
Maar ik zal niet van hem zijn
Dat in de lente van mijn leven
Mijn leven …
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt