Hieronder staat de songtekst van het nummer Sick Tonight , artiest - Sampha, dan le sac, Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sampha, dan le sac, Scroobius Pip
I feel sick tonight
Something in my stomach ain’t sitting right
But I’ve got to overcome it, keep spitting tight
I’ve gotta overcome it, keep spitting tight, keep spitting tight
I feel sick tonight
Ring the bell, throw in the towel;
I ain’t fit to fight
I’m in hell;
I don’t know how I can hit this height
But I gotta overcome it, keep spitting tight, keep spitting tight
Trick the switch and get my brain to begin again
Adrenalin and Benalin will get the cerebellum in
A state to deliver lines timed to be the medicine
Lose my breath, they’re Ventolin, lose an arm, then rent a limb
Choose to not present them in lies but still remembering
I am not am not a veteran;
I do not know everything
Hide behind this pseudonym, I do not presume to win
Write lines till I feel true to them, decided by the mood I’m in
So I serve up words naked, never in sugar coats
And I write more quotes than a fucking big book of quotes
That’s that, straight fact
When it’s down on the track you can’t take it back
And if the crowd don’t react or get on ya back
Then you’ve failed and you just have to live with that
I remember when I was a kid 'n' that
Way before I found beards and caps
Pencils came with erasers that
Could erase your mistakes erase, retract
But in the real world things just ain’t that easy
You can’t take back your mistakes so freely
You gotta take them in think about them deeply
Not ignore them and just move on discreetly
They say Jesus died for somebody’s sins but God knows he didn’t die for mine
Coz I’ll stand accountable for my own damn sins each and every time
And if my sins are too great to be accepted in the circles which I strive
Then I’ll go right ahead and live a lone lush life in some small dive
I feel sick tonight
I feel sick tonight
I feel sick tonight
I feel sick… tonight
My head hurts
From running head first
Into another said verse
(on a subject that ain’t easy to talk about)
It gets worse
Feels like my legs burst
I swear I feel cursed
(get up; if you feel the strain you just walk it out)
Because we live a lie for a lie and then truth for truth
But lies can be sly and the truth aloof
And it seems that lies can disguise and dupe the youth
So we gotta try to define what suits as proof
Back on track now quick to react now
If the beats change then my flow will adapt how
Ever it has to do so break up words like letter cubes thrown
Around the room without a care
Stretch out letters when there’s space to spare
How can you not love this language?
It’s beauty and pain and relentless anguish
Each twist and turn that you’re controlling
Taste each verb as off ya tongue it’s rolling
Nothing is more entertaining
Than fuckin' with words and their arrangement
Every syllable can rhyme
If you will afford the time
But now I’ll leave it there alright
And simply declare
I feel sick tonight
I feel sick tonight
Ik voel me ziek vanavond
Iets in mijn maag zit niet goed
Maar ik moet het overwinnen, blijf strak spugen
Ik moet het overwinnen, blijf strak spugen, blijf strak spugen
Ik voel me ziek vanavond
Bel aan, gooi de handdoek in de ring;
Ik ben niet geschikt om te vechten
Ik ben in de hel;
Ik weet niet hoe ik deze hoogte kan bereiken
Maar ik moet het overwinnen, strak blijven spugen, strak blijven spugen
Zet de schakelaar om en laat mijn hersenen opnieuw beginnen
Adrenaline en Benalin krijgen het cerebellum binnen
Een staat om lijnen af te leveren die getimed zijn om het medicijn te zijn
Verlies mijn adem, ze zijn Ventolin, verlies een arm, huur dan een ledemaat
Kies ervoor om ze niet in leugens te presenteren, maar toch te onthouden
ik ben niet ben geen veteraan;
Ik weet niet alles
Verberg me achter dit pseudoniem, ik neem niet aan te winnen
Schrijf regels tot ik ze trouw voel, bepaald door de stemming waarin ik ben
Dus ik serveer woorden naakt, nooit in een suikerjasje
En ik schrijf meer citaten dan een verdomd groot boek met citaten
Dat is dat, een duidelijk feit
Als het op de baan ligt, kun je het niet terugnemen
En als het publiek niet reageert of je terugkaatst?
Dan heb je gefaald en daar moet je maar mee leven
Ik herinner me dat ik een kid 'n' that was
Lang voordat ik baarden en petten vond
Potloden werden geleverd met gummen die:
Kan je fouten wissen wissen, intrekken
Maar in de echte wereld is het niet zo eenvoudig
Je kunt je fouten niet zo vrijelijk terugnemen
Je moet ze in overweging nemen, diep over ze nadenken
Negeer ze niet en ga discreet verder
Ze zeggen dat Jezus stierf voor iemands zonden, maar God weet dat hij niet stierf voor de mijne
Want ik zal elke keer verantwoordelijk zijn voor mijn eigen verdomde zonden
En als mijn zonden te groot zijn om geaccepteerd te worden in de kringen die ik nastreef?
Dan ga ik gewoon door en leef ik een eenzaam, weelderig leven in een kleine duik
Ik voel me ziek vanavond
Ik voel me ziek vanavond
Ik voel me ziek vanavond
Ik voel me ziek... vanavond
Mijn hoofd doet pijn
Vanaf het hoofd eerst rennen
In een ander gezegd vers
(over een onderwerp dat niet gemakkelijk is om over te praten)
Het wordt erger
Het voelt alsof mijn benen barsten
Ik zweer dat ik me vervloekt voel
(sta op; als je de spanning voelt, loop je het gewoon uit)
Omdat we een leugen voor een leugen leven en dan waarheid voor waarheid
Maar leugens kunnen sluw zijn en de waarheid afstandelijk
En het lijkt erop dat leugens de jeugd kunnen vermommen en bedriegen
Dus we moeten proberen te definiëren wat past als bewijs
Nu weer op het goede spoor, nu snel reageren
Als de beats veranderen, past mijn flow zich aan hoe
Ooit moet het zo woorden opsplitsen zoals gegooide letterblokjes
Zorgeloos door de kamer
Strek letters uit als er ruimte over is
Hoe kun je niet van deze taal houden?
Het is schoonheid en pijn en meedogenloze angst
Elke draai en draai die je bestuurt
Proef elk werkwoord alsof het uit je tong rolt
Niets is leuker
Dan fuckin' met woorden en hun regeling
Elke lettergreep kan rijmen
Als u zich de tijd kunt veroorloven
Maar nu laat ik het daar goed bij
En gewoon declareren
Ik voel me ziek vanavond
Ik voel me ziek vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt