Hieronder staat de songtekst van het nummer Gestelife révolution , artiest - Sam's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam's
J’espère toujours m’en sortir mais j’sais qu'ça sent pas bon
Et plus l’temps passe, plus j’me d’mande si en enfer, pour chicher,
j’aurais besoin de charbons
Tu comprends pas le parallèle, j’m’en bats les couilles
Tu peux cracher d’puis la ceinture d’mon père, je ne sens pas les coups
Les frères sont à l'écoute, j’me rends compte que, le game, ça dégoûte
J’fais ça pour la découpe, le biff puis Salaam Aleykoum
À la limite, les clips, les clics et les fans, ça, c’est cool
La diff' entre le disque et le shit, c’est que, le shit, ça s'écoule
Vivre comme un lion, mourir comme un lion
Ou vivre selon les lois d’un roi, et crever comme un pion
Grandir à l'état sauvage, et tomber dans le sillon de la rage
Pour t’imager, c’est Marianne tirée par le chignon
J’voulais devenir un grand, peser comme un grand
J’voyais la vie en grand mais elle m’a baisé comme un gland
Du coup, j’ai chillé comme un gland, c’est passé sous l’nez
On m’a dit: «Frère, c’est maintenant ou jamais», ça m’a saoulé
J’ai pris du fric, j’ai coulé, j’suis remonté par tous les
Moyens du bord;
ma vie: un château d’sable voué à s'écrouler
J’ai évolué sous les cris des mères en pleurs
Les gyrophares, descente à 6 du mat' d’ces fils de pute de poulets
Pas v’nu m’donner un genre, nan, ou m’faire aimer des gens, nan
T’raconter d’la merde pour m’rendre un peu plus méchant: nan
Les MC vous la mettent, croyez pas leur vécu, ce sont des jeunes mômes
Arrêtez avec leurs punchlines, ce n’sont qu’des jeux d’mots
Tout part en couilles dans cette 'ie-v'
Dieu a crée Adam et Eve et, là, Adam veut s’marier avec Yves
Le cœur à la dérive, je nage un crawl à contre courant
À c’qui parait, l’espoir fait vivre: jamais senti si mourant
Me parlez pas d’amour mais d’situation comptable
Comprendre une meuf?
Autant vouloir faire jouir une poupée gonflable
Les casses, les go-fasts: à part ça, qu’est-ce tu veux qu’on fasse?
Pff, ça m’a gavé, j’ai rien d’autre comme phase
J’suis pas à l’aise dans mes shoes, à l'étroit
Sur mon parcours: un tas d’bouses, comment veux-tu aller droit?
Pas d’accord avec tes lois, peu d’alliés avec moi
Dans l’cœur, il reste des traces mais j’me demande si ça s’nettoie
Avant, j'étais jeune et con
Là, j’fais tout pour rester jeune, c’est un peu con
Paranoïaque, insomniaque
Échangerais matelas de plume contre un sommeil de plomb
Facile de s’faire des amis, les conserver, c’est rude
Crois pas avoir les clefs d’mon cœur, j’ai changé la serrure
Isolé dans une cellule, je ressens seulement ses battements
J’le protège, t’inquiète pas, m’man, au-delà de ça, c’est nul
C’est très dur de s’mettre à nu, à croire j’suis devenu pudique
Plus simple devant une schnek, par contre j’flippe devant mon public, mon public
Comme une femme, on se méfie d’elle
Je garde mon amour propre, c’est le seul qui m’soit fidèle
Ma plume et mon amertume vivent une parfaite idylle
Les vrais ne disent pas c’qui’ils font, les faux ne font pas c’qu’il disent
Tout est question d’image, de répute, ma gueule
Qui a l’plus abusé des gosses: le PDG de Nike ou notre regretté Michael?
Ouais, les mauvaises graines pourries déflorent les p’tites fleurs
Et on s’insulte comme si toutes nos mères étaient mères à Stifler
Et tous ces nouveaux potes qui m’portent l’estime
Ils disent qu’ils me kiffent sur le qui-vive j’esquive, dis-moi c’est qui,
j’sais pas c’qu’ils me veulent
J’préfère être pessimiste qu’un aigri
Content de prendre du poids depuis qu’les jaloux ont maigri
Venin dans leur éloge, combat de vérité dans mes écrits
Est-ce que je mérite leurs médisances ou mépris?
Mais nan
J’m’en fous mais ça fait très mal, très vrai
J'évolue dans ma bulle et c’est une Air Max crevée
On garde le smile, l’avenir n’est pas très convaincant
Serre les dents comme un grand
Espère un futur meilleur comme un gland
Ik hoop er nog steeds uit te komen, maar ik weet dat het niet lekker ruikt
En hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer ik me afvraag of in de hel, om vals te spelen,
Ik heb kolen nodig
Je begrijpt de parallel niet, het kan me geen fuck schelen
Je kunt uit de riem van mijn vader spugen, ik voel de klappen niet
De broers luisteren, ik realiseer me dat het spel walgelijk is
Ik doe dit voor het snijden, de biff dan Salaam Aleykoum
Op de limiet, clips, klikken en fans, dat is cool
Het verschil tussen de schijf en de hasj is dat de hasj stroomt
Leef als een leeuw, sterf als een leeuw
Of leef volgens de wetten van een koning en sterf als een pion
Groei in het wild en val in de voren van woede
Om je voor te stellen, is het Marianne aan de knot getrokken
Ik wilde een grote worden, wegen als een grote
Ik zag het leven groots, maar ze neukte me als een eikel
Plots verkoelde ik als een eikel, het ging onder de neus
Ik kreeg te horen: "Broeder, het is nu of nooit", maakte me dronken
Ik nam geld, ik zonk, ik kwam helemaal boven
Middelen aan boord;
mijn leven: een zandkasteel gedoemd in te storten
Ik groeide onder het gehuil van huilende moeders
De zwaailichten, afdaling om 6 uur 's ochtends van deze klootzakken van kippen
Kwam niet om me een genre te geven, nee, of om mensen van me te laten houden, nee
Vertel je shit om me een beetje gemener te maken: nee
De MC's leggen het je op, geloof hun ervaring niet, het zijn jonge kinderen
Stop met hun clou, het zijn maar woordspelingen
Alles gaat ballen in deze 'ie-v'
God schiep Adam en Eva en nu wil Adam met Yves trouwen
Hart op drift, zwem ik kruipend tegen de stroom in
Blijkbaar geeft hoop leven: nog nooit zo dood gevoeld
Praat met mij niet over liefde, maar over de boekhoudkundige situatie
Begrijp je een meisje?
Je kunt net zo goed een opblaaspop laten komen
Breuk, go-fasts: behalve dat, wat wil je dat we doen?
Pff, het propte me, ik heb niets anders dan fase
Ik zit niet lekker in mijn schoenen, benauwd
Onderweg: een hoopje stront, hoe ga je rechtdoor?
Niet eens met uw wetten, weinig bondgenoten met mij
In het hart zijn er sporen achtergelaten maar ik vraag me af of het opruimt
Vroeger was ik jong en dom
Daar doe ik er alles aan om jong te blijven, het is een beetje stom
paranoïde, slapeloos
Zou een donzen matras inruilen voor een zware slaap
Makkelijk om vrienden te maken, ze te behouden, het is moeilijk
Denk niet dat ik de sleutels van mijn hart heb, ik heb het slot veranderd
Geïsoleerd in een cel, ik voel alleen de beats
Ik bescherm hem, maak je geen zorgen, mama, verder is het klote
Het is erg moeilijk om naakt te zijn, te geloven dat ik bescheiden ben geworden
Makkelijker voor een schnek, aan de andere kant word ik gek voor mijn publiek, mijn publiek
Als een vrouw wantrouwen we haar
Ik behoud mijn zelfrespect, het is de enige die mij trouw is
Mijn pen en mijn bitterheid leven een volmaakte idylle
De echte zeggen niet wat ze doen, de valse doen niet wat ze zeggen
Het draait allemaal om imago, reputatie, mijn gezicht
Wie misbruikte de kinderen meer: de CEO van Nike of wijlen Michael?
Ja, slechte rotte zaden ontmaagden de kleine bloemen
En we beledigen elkaar alsof al onze moeders Stifler-moeders waren
En al die nieuwe vrienden die me hoog in het vaandel hebben staan
Ze zeggen dat ze me leuk vinden op de waarschuwing dat ik ontwijk, vertel me wie het is,
Ik weet niet wat ze van me willen
Ik ben liever pessimistisch dan verbitterd
Blij om aan te komen sinds de jaloerse mensen zijn afgevallen
Venom in hun lof, waarheidsstrijd in mijn geschriften
Verdien ik hun laster of minachting?
Nee
Het kan me niet schelen, maar het doet veel pijn, heel waar
Ik beweeg me in mijn bubbel en het is een lekke Air Max
We houden de glimlach, de toekomst is niet erg overtuigend
Knars je tanden als een volwassene
Hoop op een betere toekomst als een eikel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt