Hieronder staat de songtekst van het nummer Опа?! Опа , artiest - Sakura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sakura
Кто из тела в тело и из года в год
То и дело в путешествие ведёт?
Где температуру показала ртуть
Стало слишком много поводов рискнуть.
Персональный код,
Коллективный разум…
Фактов нет, но аргументы
убедили сразу,
Что, если все вопросы
просто разгрести,
То от ответа никому не уйти!
Медленно, но много раз,
Мир внутри меняет нас,
Словно сказку на заказ…
Технология понятна —
Шаг вперёд и два обратно.
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Это полутоны!
Или тонны нот?
Или это шелест бархатных
банкнот?!
Здесь за километры слышен звон
монет.
Начинаем состязание в уме:
Всё, что руки пишут и читает глаз
Состоит из бесконечных фраз,
Потерявших смысл много лет
назад,
Ведь языком их не сказать.
Сколько сладких слов сгорят,
Вслух лаская всё подряд?
Вскользь, нектар сгустится в яд…
Как такую теорему доказать, не опровергнув?!
Кажется, нелепо иногда
Слеплено всё это по слогам.
Старые программы дали сбой,
Спрятав психотравмы за собой.
Случайный взгляд, стирая
крайности, постиг,
Что те, кто у руля, уже не в силах
всех спасти…
И страх с лица, в слезах
срываясь, застал врасплох себя
за тенью спин.
Искра в сердцах молила, каясь.
Последний вдох, но липкий ум неумолим…
Wie van lichaam tot lichaam en van jaar tot jaar
Leidt dit tot een reis?
Waar het kwik de temperatuur liet zien
Er zijn te veel redenen om risico's te nemen.
Privé-ID,
Collectieve geest…
Er zijn geen feiten, maar argumenten
meteen overtuigd
Wat als alle vragen?
gewoon ontrafelen,
Dan kan niemand aan het antwoord ontsnappen!
Langzaam maar vaak
De wereld van binnen verandert ons
Als een sprookje te bestellen...
De technologie is duidelijk
Een stap vooruit en twee achteruit.
Lijkt soms belachelijk
Dit alles wordt verblind door lettergrepen.
Oude programma's zijn gecrasht
Psychotrauma achter je verbergen.
Het zijn halftonen!
Of tonnen notities?
Of is het het geritsel van fluweel
bankbiljetten?!
Hier, kilometers lang, wordt een rinkelend geluid gehoord
munten.
Laten we beginnen met de mentale wedstrijd:
Alles wat de handen schrijven en het oog leest
Bestaat uit eindeloze zinnen
Jarenlang betekenis verloren
rug,
Ze kunnen immers niet in taal worden gezegd.
Hoeveel lieve woorden zullen branden
Hardop alles strelen?
In het voorbijgaan zal de nectar indikken tot gif...
Hoe kan men zo'n stelling bewijzen zonder het te weerleggen?!
Lijkt soms belachelijk
Dit alles wordt verblind door lettergrepen.
Oude programma's zijn gecrasht
Psychotrauma achter je verbergen.
Willekeurige blik tijdens het wissen
uitersten, begrepen,
Dat degenen die aan het roer staan niet meer kunnen
red iedereen...
En angst van het gezicht, in tranen
breekt af, verraste zichzelf
achter de schaduw van de rug.
De vonk in de harten bad en had berouw.
De laatste adem, maar de plakkerige geest is meedogenloos...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt