Гравитация - Sakura

Бывает, что буквально в такие моменты

Гаснут звезды, превращаясь мгновенно в кометы,

Все теряет смысл, и до сих пор не понятно,

Почему так очевидно и невероятно.

Между гор, пустынь и льдов заполярного круга

Для чего мы когда-то искали друг друга?

Ведь имена и события не повторятся,

Прежде чем в пучине памяти вновь растворятся.

Чтоб всегда шумела фразами рация,

Не сумела удержать гравитация,

Целый месяц на космических станциях

Наши чувства были спрятаны в панцирях.

Позабыв обо всех безусловных командах,

Мы теряли разум, радуясь в тесных скафандрах.

И тогда, заплетая сердца внутривенно,

Этот яд на нас подействовал одновременно.

Чтоб всегда шумела фразами рация,

Не сумела удержать гравитация,

Целый месяц на космических станциях

Наши чувства были спрятаны в панцирях.

И вот теперь приходит время страсти

И мы спешим любовь украсть, в бреду по лезвию скользя.

Но время можно лишь немного приукрасить,

Вернуть уже нельзя.

Уже нельзя… уже нельзя… уже нельзя…

Het gebeurt dat letterlijk op zulke momenten

De sterren gaan uit en veranderen onmiddellijk in kometen,

Alles verliest zijn betekenis, en het is nog steeds niet duidelijk

Waarom is het zo duidelijk en ongelooflijk.

Tussen de bergen, woestijnen en ijs van de poolcirkel

Waarom hebben we elkaar ooit gezocht?

Namen en gebeurtenissen worden immers niet herhaald,

Voordat ze weer oplossen in de afgrond van het geheugen.

Zodat de walkie-talkie altijd geluid maakt met zinnen,

Kon de zwaartekracht niet vasthouden

Een hele maand op ruimtestations

Onze gevoelens waren verborgen in schelpen.

Alle onvoorwaardelijke commando's vergeten,

We verloren ons verstand en verheugden ons in strakke ruimtepakken.

En dan, intraveneus harten vlechten,

Dit gif trof ons tegelijkertijd.

Zodat de walkie-talkie altijd geluid maakt met zinnen,

Kon de zwaartekracht niet vasthouden

Een hele maand op ruimtestations

Onze gevoelens waren verborgen in schelpen.

En nu komt de tijd van passie

En we hebben haast om liefde te stelen, glijdend langs het mes in delirium.

Maar de tijd kan maar een beetje verfraaid worden,

Retourneren is niet meer mogelijk.

Niet meer... Niet meer... Niet meer...