Twenty Five Years - Saint Etienne

I got twenty-five years

Maybe more if I’m lucky

I know I’ve been pretty dumb

And I spent all my money

I gotta make it new

I gotta make it new for you

There’s twenty-five years

To work out where we’re going

I know summer’s almost over

So before it starts snowing

I gotta make it new

I gotta make it new for you

I gotta make it new for you

For you

You never tried to mend my ways

No, no, even in my troublesome days

I used to say I’d never wed

Baby, those were foolish things that I said

Night time

Drip, drip, drip goes the rain on the window

Nowhere I would rather be when your head’s on my pillow

We gotta make it new

I gotta make it new for you

I gotta make it new for you

For you

Ik heb vijfentwintig jaar

Misschien meer als ik geluk heb

Ik weet dat ik behoorlijk dom ben geweest

En ik heb al mijn geld uitgegeven

Ik moet het nieuw maken

Ik moet het nieuw voor je maken

Er is vijfentwintig jaar

Om erachter te komen waar we heen gaan

Ik weet dat de zomer bijna voorbij is

Dus voordat het begint te sneeuwen

Ik moet het nieuw maken

Ik moet het nieuw voor je maken

Ik moet het nieuw voor je maken

Voor jou

Je hebt nooit geprobeerd mijn manieren te verbeteren

Nee, nee, zelfs in mijn moeilijke dagen

Ik zei altijd dat ik nooit zou trouwen

Schat, dat waren dwaze dingen die ik zei

Nachttijd

Druppel, druppel, druppel gaat de regen op het raam

Nergens waar ik liever zou zijn als je hoofd op mijn kussen ligt

We moeten het nieuw maken

Ik moet het nieuw voor je maken

Ik moet het nieuw voor je maken

Voor jou