Side Streets - Saint Etienne

The neighborhood that I live in,

I’ve always seen as home.

At certain times at the evening,

It’s like a no-go zone.

Got cash in my pocket to last the weekend.

And I’ve got feet trussed up white like,

And don’t mind keeping.

But I still walk the side streets home,

Even when I’m on my own.

If I let myself believe all the bad press and all the stories,

I wouldn’t set a foot outside.

You say I live in a bubble,

I find the bubbles best.

Add a thing a truffle,

Just turn and head due west.

Quite light on my feet if I ever need be,

As i zip down the street,

No one ever sees me.

But I still walk the side streets home,

Even when I’m on my own.

If I let myself believe all the bad press and all the stories,

I wouldn’t set a foot outside.

I’m tempting fate,

(I've no temerity about it)

So nonchalant,

(I know and I don’t doubt it)

I’ll probably get it tommorrow.

Till then I walk the side streets home,

Even when i’m on my own.

If I let myself believe…

(Side streets home)

(On my own)

Believe…

Label: Sanctuary Records

Catalog#: SANDD271

Format: CD, Album, EP All Media, Limited

Country: UK

Released: 13 Jun 2005

Genre: Electronic, Pop, Rock

Style: Lounge, Downtempo, Synth-pop

℗2005 The Copyright in these sound recordings is owned by Saint Etienne under

exclusive licence to Sanctuary Records Group Limited.

© 2005 Saint Etienne.

Made in the EU.

LC6448

De buurt waarin ik woon,

Ik heb het altijd als thuis gezien.

Op bepaalde tijden in de avond,

Het is als een no-go-zone.

Ik heb contant geld in mijn zak om het weekend door te komen.

En ik heb voeten wit opgebonden als,

En vind het niet erg om te bewaren.

Maar ik loop nog steeds door de zijstraten naar huis,

Zelfs als ik alleen ben.

Als ik mezelf alle slechte pers en alle verhalen laat geloven,

Ik zou geen voet buiten zetten.

Je zegt dat ik in een bubbel leef,

Ik vind de bubbels het beste.

Voeg iets toe, een truffel,

Draai je gewoon om en ga naar het westen.

Heel licht op mijn voeten als ik ooit moet zijn,

Terwijl ik door de straat rijd,

Niemand ziet me ooit.

Maar ik loop nog steeds door de zijstraten naar huis,

Zelfs als ik alleen ben.

Als ik mezelf alle slechte pers en alle verhalen laat geloven,

Ik zou geen voet buiten zetten.

Ik tart het lot,

(Ik heb er geen lef over)

Zo nonchalant,

(Ik weet het en ik twijfel er niet aan)

Ik krijg het waarschijnlijk morgen.

Tot dan loop ik door de zijstraten naar huis,

Zelfs als ik alleen ben.

Als ik mezelf laat geloven...

(Zijstraten naar huis)

(In mijn eentje)

Geloven…

Label: Sanctuary Records

Catalogus#: SANDD271

Formaat: CD, Album, EP Alle media, Limited

Land: VK

Uitgebracht: 13 juni 2005

Genre: Elektronisch, Pop, Rock

Stijl: Lounge, Downtempo, Synth-pop

℗2005 Het auteursrecht op deze geluidsopnamen is eigendom van Saint Etienne onder

exclusieve licentie voor Sanctuary Records Group Limited.

© 2005 Saint-Étienne.

Gemaakt in de EU.

LC6448