Relocate - David Essex, Saint Etienne

You lie on the sofa

It’s like I don’t know ya

Now we never talk

We never walk

Outside

It’s the city outside

I look out the window

And see the streets below

Cars and the people

Lonely church steeple

Surrounded by grey

We need to move away

Here we go, over and over and over

You’re talking about it again

«Let's move out, relocate

This place is in a state

Let’s buy a pig or a hen»

We need some open space

We need a change of pace

So life here in town, girl

Is getting you down

And you long for a change

But won’t it seem strange

With fields all around

We won’t hear a sound

The grass may be greener

The air may be cleaner

But I love the city

I know it’s not pretty

But at least there is life

You call this «life»?

Here we go, over and over and over

You’re talking about it again

«Let's move out, relocate

This place is in a state

Let’s buy a pig or a hen»

We need some open space

We need a change of pace

(Stars shine bright in the country

Life feels right

Won’t you trust me?)

Hand me the remote

I’m not sure that we’d cope

In the middle of nowhere

Surrounded by fresh air

I’d miss my mates

This place is a state

You’d do your work from home

Online or on the phone

I could grow vegetables…

Sounds like a load of balls…

Let’s relocate

I said I’d miss my mates!

Here we go, over and over and over

You’re talking about it again

«Let's move out, relocate

This place is in a state

Let’s buy a pig or a hen»

We need some open space

We need a change of pace

Je ligt op de bank

Het is alsof ik je niet ken

Nu praten we nooit meer

We lopen nooit

Buiten

Het is de stad buiten

Ik kijk uit het raam

En zie de straten hieronder

Auto's en de mensen

Eenzame kerktoren

Omgeven door grijs

We moeten verhuizen

Hier gaan we, keer op keer

Je hebt het er weer over

"Laten we verhuizen, verhuizen"

Deze plaats bevindt zich in een staat

Laten we een varken of een kip kopen»

We hebben wat open ruimte nodig

We hebben een verandering van tempo nodig

Dus het leven hier in de stad, meid

Haalt je naar beneden

En je verlangt naar verandering

Maar zal het niet vreemd lijken?

Met velden rondom

We horen geen geluid

Het gras kan groener zijn

De lucht kan schoner zijn

Maar ik hou van de stad

Ik weet dat het niet mooi is

Maar er is tenminste leven

Noem je dit 'leven'?

Hier gaan we, keer op keer

Je hebt het er weer over

"Laten we verhuizen, verhuizen"

Deze plaats bevindt zich in een staat

Laten we een varken of een kip kopen»

We hebben wat open ruimte nodig

We hebben een verandering van tempo nodig

(Sterren schijnen helder in het land)

Het leven voelt goed

Vertrouw je me niet?)

Geef me de afstandsbediening

Ik weet niet zeker of we het aankunnen

In het midden van niets

Omringd door frisse lucht

Ik zou mijn vrienden missen

Deze plaats is een staat

Je zou je werk vanuit huis doen

Online of aan de telefoon

Ik zou groenten kunnen verbouwen...

Klinkt als een lading ballen...

Laten we verhuizen

Ik zei dat ik mijn vrienden zou missen!

Hier gaan we, keer op keer

Je hebt het er weer over

"Laten we verhuizen, verhuizen"

Deze plaats bevindt zich in een staat

Laten we een varken of een kip kopen»

We hebben wat open ruimte nodig

We hebben een verandering van tempo nodig