Last Orders - Saint Etienne

Tempers fraying in the Hat & Fan

Gets so hot in there even in November

Heated words from slicked back hair

It’s too small a world for some people to share

Now Gary stares at an empty chair

Told her 5 or 10 and he’d join her right there

Not again, she’s not going in, she just sighs…

It’s only half 9

There’s time, time for drinking

And still more time till he gets to thinking of her

She’s in two minds

Maybe she’ll board up her door

He sinks two pints and that’s how it goes

It’s guaranteed he’s a funny man

You can bet your life that he’ll bring the house down

Always plays such a winning hand

He just cools it down, they should knight him for it

But outside his former ride

Starts a solo drive, she’s so tired of waiting

When he crawls in will she give him a surprise???

De gemoederen rafelen in de hoed en waaier

Het wordt daar zo heet, zelfs in november

Verhitte woorden van achterover gekamd haar

Het is een te kleine wereld voor sommige mensen om te delen

Nu staart Gary naar een lege stoel

Vertelde haar 5 of 10 en hij zou zich daar bij haar voegen

Niet weer, ze gaat niet naar binnen, ze zucht alleen...

Het is pas half 9

Er is tijd, tijd om te drinken

En nog meer tijd tot hij aan haar gaat denken

Ze heeft twee gedachten

Misschien sluit ze haar deur dicht

Hij drinkt twee pinten en zo gaat dat

Het is gegarandeerd een grappige man

Je kunt je leven verwedden dat hij het huis naar beneden zal halen

Speelt altijd zo'n winnende hand

Hij koelt het gewoon af, ze zouden hem ervoor moeten ridderen

Maar buiten zijn vorige rit

Start een solo-rit, ze is zo moe van het wachten

Als hij naar binnen kruipt, zal ze hem dan verrassen???