Sylvie - Saint Etienne

Seventeen, high-school queen,

Yeah you’re pretty cute, i can see.

Well you’ve come a long way since september,

But, sylvie, you oughtta remember,

You know he’s mine.

You know he’s mine.

You know he’s mine.

Sylvie, girl, i’m a very patient person,

But i’ll have to shut you down,

If you don’t give up your flirting.

Leave him alone, 'cos i know he loves me.

Leave him alone, 'cos he tells me he loves me.

Over and over and over and over again.

Over and over and over and over again.

Seventeen, high-school queen,

Yeah you’re pretty cute, i can see.

Well you’ve come a long way since september,

But, sylvie, you oughtta remember,

You know he’s mine.

You know he’s mine.

You know he’s mine.

Sylvie, girl, although you’re my little sister,

Well you’re not without your charms,

I’m not sure that he’ll resist you.

Give it all up, for we see you crying.

Give it all up, 'cos i know you’ve been trying.

Over and over and over and over again.

Over and over and over and over again.

Over and over and over and over again.

(repeat to fade, with backing vocals of 'oh, sylvie girl, oh sylvie girl.'

Zeventien, middelbare school koningin,

Ja, je bent best schattig, dat kan ik zien.

Nou, je hebt een lange weg afgelegd sinds september,

Maar Sylvie, je moet onthouden,

Je weet dat hij van mij is.

Je weet dat hij van mij is.

Je weet dat hij van mij is.

Sylvie, meid, ik ben een heel geduldig persoon,

Maar ik zal je moeten afsluiten,

Als je je flirten niet opgeeft.

Laat hem met rust, want ik weet dat hij van me houdt.

Laat hem met rust, want hij zegt me dat hij van me houdt.

Over en over en over en weer.

Over en over en over en weer.

Zeventien, middelbare school koningin,

Ja, je bent best schattig, dat kan ik zien.

Nou, je hebt een lange weg afgelegd sinds september,

Maar Sylvie, je moet onthouden,

Je weet dat hij van mij is.

Je weet dat hij van mij is.

Je weet dat hij van mij is.

Sylvie, meid, ook al ben je mijn zusje,

Nou, je bent niet zonder je charmes,

Ik weet niet zeker of hij je zal weerstaan.

Geef het allemaal op, want we zien je huilen.

Geef het allemaal op, want ik weet dat je het geprobeerd hebt.

Over en over en over en weer.

Over en over en over en weer.

Over en over en over en weer.

(herhaal om te vervagen, met achtergrondzang van 'oh, sylvie girl, oh sylvie girl.'