Sweet Arcadia - Saint Etienne

The trains took us away from the smoke, from Fenchurch Street

Through Limehouse, West Ham, Barking, and over the fields

To Laindon, Dunton, Pitsea, Benfleet

To Southend-on-Sea

39 miles and 40 chains over the fields, through the thick clay

We took over the neglected meadow, the untidy farmyard, and overgrown hedgerow

Smallholdings--homemade, handmade

Makeshift towns, a land for the people, a home of your own

Sweet Arcadia

Tumbledown shacks and tumbledown cliffs

A refuge from the rent book

We built our own shops, we built our own cinemas, we named our own houses:

The Haven, Cozy Nook, Landsbury, Beerer John, Tellsville, Bon Ami

And when the waters the breached the seawalls, we moved back inland

Into Surrey: Box Hill, Normandy, Selsdon Vale

Into Kent: Cliffsend, Seasalter, Dungeness

Into Sussex: Jurys Gap, Pett Level, Peacehaven

Sweet Albion, makeshift, make do and mend

We built mock-Tudor sheds and houses from train carriages

From asbestos and corrugated iron

We took your land, and we made it our land

Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

De treinen brachten ons weg van de rook, van Fenchurch Street

Door Limehouse, West Ham, Barking en over de velden

Naar Laindon, Dunton, Pitsea, Benfleet

Naar Southend-on-Sea

39 mijl en 40 kettingen over de velden, door de dikke klei

We namen de verwaarloosde weide, het slordige boerenerf en de overwoekerde heg over

Kleine bedrijven - zelfgemaakte, handgemaakte

Geïmproviseerde steden, een land voor de mensen, een eigen thuis

Zoet Arcadië

Tumbledown hutten en tuimelende kliffen

Een toevluchtsoord uit het huurboek

We bouwden onze eigen winkels, we bouwden onze eigen bioscopen, we noemden onze eigen huizen:

The Haven, Cosy Nook, Landsbury, Beerer John, Tellsville, Bon Ami

En toen het water de zeewering doorbrak, trokken we terug het binnenland in

In Surrey: Box Hill, Normandië, Selsdon Vale

Into Kent: Cliffsend, Seasalter, Dungeness

Into Sussex: Jury's Gap, Pett Level, Peacehaven

Lieve Albion, geïmproviseerd, doen en herstellen

We hebben nagemaakte Tudor-loodsen en huizen gebouwd van treinwagons

Van asbest en golfplaten

We hebben uw land ingenomen en we hebben er ons land van gemaakt

Zoet Arcadië

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia