Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh Gott , artiest - Said met vertaling
Originele tekst met vertaling
Said
Sag ma', is' das Ding an hier?
Ja?
Ok
Das hier is’n Track für alle Schutzengel da draußen
Die Tag und Nacht darauf achten, dass ihre verirrten Schafe nicht vor die Hunde
geh’n
Ich weiß was sie durchmachen, Gott weiß, dass ich weiß, was ihr da durchmacht
Ich hab da auch so ein Sonderfall, so einen «Ich-fick-mich-selber-Kanditaten»
Sieht er Scheiße, tritt er rein, kein Witz
Der Junge hat die verdammte Begabung, sich in kürzester Zeit am meisten Ärger
einzuhandeln
Als Kind hatte er die Augen eines Engels, und jetzt?
Jetzt treibt er mich zur Weißglut
Ich glaube, nächste Mal, nächste Mal lass' ich ihn einfach verrecken, ehrlich
Der wär eigentlich sowieso schon tot
Wär abgestochen, hät sich Aids von irgendeiner Hure eingefangen oder
lebenslänglich im Knast geschmorrt
Man ich hab dem Jungen schon echt 1000 Mal den Arsch gerettet
Doch jetzt ist Schluss, hast du gehört Partner?
Jetzt ist Schluss
Der Teufel sagt, bei seiner Geburt schon
Der Junge wäre leichte Beute, und er
Würde sich ihn hol’n, vielleicht nicht gleich jetzt
Vielleicht nicht gleich heute
Und ich Großmaul wettete, hielt dagegen und sagte:
«Gott sei mein Zeuge!»
Ich setze meine beiden Flügel dass ich den Knaben schon zügel
Der Teufel lachte und sagte:
«Engel, das wäre nicht so einfach!»
Und mit der Zeit hab ich gepeilt, was er da so gemeint hat
Damals wusste ich noch nicht wie Said so ist und das Leben mit ihm wohl sein mag
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job, denn Said
Es ist nicht leicht, wirlich nicht leicht
Leicht, dein Schutzengel zu sein
Ich bin es leid, wirklich so leid
Leid, dein Schutzengel zu sein
Partner es reicht, ich kündige gleich
Ich will nicht mehr, dein Schutzengel sein
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job
Ich bin müde, ich muss endlich schlafen, doch der
Streunende Rüde der zieht immer noch durch die Straßen
Er treibt mich in Wahnsinn, gibt keine Ruh'
Hat schon so viel und will noch mehr dazu
Oh Gott, oh Gott
Warum nur, warum muss' du mich so bestrafen
D-det ist einfach nicht fair, nö
Der Bengel hat 'nen Hang zum Bösen
Zu viele Probleme, zu wenig Zeit um sie alle zu lösen
Doch Satan hat Spaß, denkt schon das wars
Und hält sich für den Größten
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, nein man, oh Gott
Ick hab im Himmel angebimmelt und freundlich gefragt
Ob man mich da oben noch eigentlich mag
Ich tu was ich kann, doch Said wird nicht brav
Ich tu was ich kann, doch der Typ ist am Arsch
Geh auf die Knie und ich bitte dich Gott
Hilf mir nur dieses eine Mal bei diesem Job
Hilfe, Hilfe, Hilfe hörst du Hilfe verdammt nochmal
Helf mir dabei, schenk ihm Talent
Ein Mic, 'ne Bühne und 'n paar Tausend Fans
Und sind meine Flügel so gut wie verschenkt
Drum zeig mir bitte dass du an mich denkst
Denn ich bin ein Engel der an sein Flügeln hängt
Wirklich hängt, sowas von dran hängt, Gott verdammt
Verdammt, verdammt, verdammt
Nimm das Mic endlich in die Hand
Said!
Zeg me, staat dat ding hier?
Ja?
Oké
Dit is een nummer voor alle beschermengelen die er zijn
Die dag en nacht waken dat hun verdwaalde schapen niet voor de honden zijn
Gaan
Ik weet wat ze doormaken, God weet dat ik weet wat je doormaakt
Ik heb ook een speciaal geval, een "I-fuck-myself-candidate"
Als hij shit ziet, grijpt hij in, geen grap
De jongen heeft het verdomde vermogen om zichzelf in de kortste tijd in de meeste problemen te brengen
onderhandelen
Als kind had hij de ogen van een engel, en nu?
Nu maakt hij me gek
Ik denk dat ik hem de volgende keer, de volgende keer, gewoon laat sterven, eerlijk gezegd
Hij zou toch eigenlijk dood zijn
Werd gestoken, kreeg aids van een hoer of...
levenslang in de gevangenis doorgebracht
Man, ik heb die jongen echt duizend keer gered
Maar nu is het voorbij, hoorde je partner?
Nu is het voorbij
De duivel zegt bij de geboorte
De jongen zou een gemakkelijke prooi zijn, en hij...
Zou hem krijgen, misschien niet nu
Misschien niet vandaag
En ik wed luidkeels, weerlegde het en zei:
"God zij mijn getuige!"
Ik heb mijn twee vleugels zo geplaatst dat ik de jongen kan beteugelen
De duivel lachte en zei:
"Engel, dat zou niet zo makkelijk zijn!"
En na verloop van tijd kwam ik erachter wat hij bedoelde
Op dat moment wist ik niet hoe Said was en hoe het leven met hem zou zijn
Oh god, oh god, oh god, oh god
Geef me alsjeblieft een andere baan, want Said
Het is niet makkelijk, echt niet makkelijk
Makkelijk om je beschermengel te zijn
Ik ben moe, echt zo moe
Sorry dat ik je beschermengel ben
Partner het is genoeg, ik stop meteen
Ik wil niet meer je beschermengel zijn
Oh god, oh god, oh god, oh god
Geef me alsjeblieft een andere baan
Ik ben moe, ik moet gaan slapen, maar hij
Verdwaalde man die nog steeds door de straten zwerft
Hij maakt me gek, geeft geen rust
Heeft al zoveel en wil meer
Oh god, oh god
Waarom, waarom moet je me zo straffen?
D-det is gewoon niet eerlijk, nee
De boef heeft een neiging tot het kwaad
Te veel problemen, niet genoeg tijd om ze allemaal op te lossen
Maar Satan heeft plezier, denkt dat dat het is
En denkt dat hij de beste is
Oh god, oh god, oh god, oh god, geen man, oh god
Ik belde in de lucht en vroeg op een vriendelijke manier
Of ze me daar nog steeds leuk vinden
Ik doe wat ik kan, maar Said is niet goed
Ik doe wat ik kan, maar de man is genaaid
Ga op je knieën en ik vraag je God
Voor deze ene keer, help me met deze baan
Help, help, help je horen Help verdomme
Help me, geef hem talent
Een microfoon, een podium en een paar duizend fans
En mijn vleugels zijn zo goed als weggegeven
Dus laat me alsjeblieft zien dat je aan me denkt
Want ik ben een engel die aan zijn vleugels hangt
Hangt er echt van af, zoiets hangt ervan af, godverdomme
Verdomme verdomme verdomme
Pak eindelijk de microfoon op
Zei!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt